Netflixの新しい大ヒットミニシリーズ「 ヒルハウスのたたり 」は、シャーリージャクソンの1959年の同名の古典的なホラー小説の側面を活性化する最新のプロジェクトであり、新鮮で親しみやすいものを作成することに成功しています。カイン家についてのマイク・フラナガンが主催するドラマ 元の資料から大幅に逸脱している しかし、スティーブンとオリビアクレインの古い家の修理と裏返しの才能のように、フラナガンのバージョンは元の基礎の一部を保持していますが、「ヒルハウス」に新しい追加を構築するために別のソース素材を使用することを躊躇しません。
「誰かがこれを適応ではなく小説の「エコー」として説明しているのを聞いたが、それは私にとって正しいと感じている」とフラナガンは語った。 ハフィントンポスト 今月上旬。 「私は本当に本を解体し、キャラクター、瞬間、テーマ、さらには散文の個々の行を抽出し、それらを新しいものに再構築したかったのです。」
ジャクソンの小説は、とりわけ、お化け屋敷を観察して研究するために借りたとされる19世紀の超能力研究者のグループからインスピレーションを得たと言われています。
「彼らは自分たちがひどく科学的であり、あらゆる種類のことを証明していると思っていました」とジャクソンはエッセイに書いています。 経験とフィクション 」「それでも、彼らの乾いた報告を繰り返した話は、お化け屋敷の話ではありませんでした。それは、さまざまな動機と背景を持つ、誤った方向に進んだ、確かに決心した人々の話でした。」
彼女が本を書き始める前に、ジャクソンは幽霊が出るように思われる家を探して雑誌や他の出版物を調べました。伝記によると、検索中に、彼女は「病気と腐敗の空気」を持っていると彼女が言ったカリフォルニアの家の写真に出くわしました 「シャーリー・ジャクソン：むしろお化けの生活」 ルース・フランクリン著。
ジャクソンが触発された不気味なカリフォルニアの家は、 ウィンチェスターミステリーハウス 、それ自体が見事に非常識な構造です。それは間違いなく動物と人間を殺したライフルから作られた財産の上に建てられました。
ジャクソンの登場人物は、本の中でサンホセの住居に名前で言及しており、建築と不気味さの類似性を考えると、ヒルハウスはウィンチェスターのような「ショープレイス」になる予定だった可能性があると述べています。
現実と夢の間の空間は、小説と現在のミニシリーズの両方に浸透しています。ジャクソンはエッセイの中で、執筆の過程で彼女が経験した恐ろしい眠りの散歩の経験について述べました。そこで彼女は目を覚まし、自分の手書きで「DEADDEAD」と書かれたメモを見つけました。彼女は、気紛れなメモが彼女に「私が仕事に取り掛かってやった本を目覚めさせて書く」ように動機づけたと言いました。フランクリンはまた、彼女の作品に情報を提供するオカルトに対する彼女の主題の深い関心について書いています。
しかし、ある実話は、ジャクソンの小説の最も可能性の高い真の「情報源」として突き出ています。ザ・ トリアノンの幽霊事件 1901年に発生し、関係する2人の女性（どちらも英語の学者であるシャーロットアンモーバリーとエレノアジュールデイン）は、休暇中にベルサイユの郊外に集まったある種のフランスの幽霊に出くわしたと主張しました。プチトリアノンを探して、ペアは天然痘に苦しんでいる不吉な見た目の男性と草の中でスケッチしている女性（後にモーバリーがマリーアントワネットであると主張した）を含むいくつかの18世紀の見物人に遭遇したと主張しました彼らの目的地を見つけます。彼らが目撃したと彼らが言う奇妙な感情や場面について話さなかった後、MoberlyとJourdainは最終的に紙にペンを置き、事件を記録し、それにタイトルを付けました。 冒険 。」
実話に基づいた映画のハロウィーンでした
これらの物語や経験がジャクソンの本にどのように影響したかは簡単にわかります。この本は、ヒルハウスの調査を支援するために以前にスペクトルの経験を持つ2人の女性を雇う超常現象の研究者に焦点を当てています。
しかし、フラナガンはこれらの逸話を彼の（ スティーブンキング-承認 ）ストーリーのバージョン。
たとえば、このシリーズでは、科学と超常現象の対立を一貫して調べています。スティーブンが兄弟の話を利益を得ているにもかかわらず信じることを拒否したかどうかにかかわらず、ネルのセラピストは彼女の恐ろしいビジョンと、現実世界の科学と異世界の感覚によって人生が形作られたキャラクターであるヒルハウスまたはテオの固有の悪に疑問を投げかけています、恐ろしい笑顔の幽霊の形で彼女の若い患者のトラウマを目撃し、ショーは、科学的なタイプが公式や理論では説明できない何かを経験したときにしばしば直面する問題をさまざまな方法で示しています。
反対に、このシリーズでは、オリビア・クレインの言葉を借りれば、周囲にいる自称現実主義者に空気のような世界の働きを説明しようとするときに、より「敏感」に対処する逆境についても探ります。 MoberlyやJourdainのように、事実上Crainファミリーのすべてのメンバーは超常的な力を直接経験していますが、運命と配られたカードを忠実に受け入れることを選択した経験について本を書くことを決定したのは1人だけですが、他のメンバーは絶えず否定しています。そして彼らの悪魔に彼らを最大限に活用させてください。
ショーは、今回それを生き返らせた人々の感触をはっきりと伝えながら、そのソース素材を反映して良い仕事をしています。
「私たち一人一人が自分の家族や物語を深く掘り下げて、ショーを形成しようとしていました…」とフラナガンは語った。 ハリウッドレポーター 。
実際の家は、個人的な真実と歴史的な真実の両方が染み込んだ構造としても出くわします。ジャクソンの小説のように、ネットフリックスシリーズは、復讐心を受け入れるだけでなく、それ自体が邪悪な存在である家のアイデアを探求します。
「結局、私たちは家の話がサポートするよりも多くの幽霊を入れました」とフラナガンはTHRに語った。 「それは中にいた人々のこれらの壊れた精神を集めました。」
シリーズの名を冠した建造物はマサチューセッツ州にあり（本では明らかにされていません）、これはおそらくフラナガンへのオマージュです。 セーラムで生まれる 、歴史的に州で最も魔法のような町。占領されていようと放棄されていようと、それは間違いなく、ジャクソンのインスピレーションとして役立ったと言われているカリフォルニアの家のような「病気と腐敗の空気」を維持しています。
しかし、実際には別の建物がヒルハウスの実際のインスピレーションである可能性があると推測されています。バーモント州ベニントンのベニントン大学のキャンパスにあるジェニングスミュージックビルディングです。 コスモポリタン 。噂は、建物の固有の不気味さと、ジャクソンが過去に建物に近かったことから生じています。彼女の夫であるスタンリーエドガーハイマンは、ある時点で大学の教授を務めていました。
ジャクソンの小説またはフラナガンの適応のインスピレーションとして単一の物語を選び出すことはできませんが、両方の作品は、両方の著者を通して屈折された歴史的な出来事と個人的な逸話の結果です。
[写真提供者：ゲッティ]
