| 裁判官はトラビス・バウムガートナーに40年間仮釈放の可能性なしの終身刑を宣告 ライアン・コーミエ、マリアム・イブラヒム、ポーラ・シモンズ著 - エドモントンジャーナル 2013 年 9 月 11 日 エドモントン - 前例のない判決で、水曜日、三重殺人犯のトラビス・バウムガートナーに40年間の仮釈放なしの終身刑が言い渡された。これは、1962年に死刑が廃止されて以来、カナダで下された最も厳しい刑である。 22歳のバウムガルトナーさんは、最初に仮釈放を申請できる2052年には61歳になる。 ジョン・ルーク副首席判事は、3時間に及ぶ量刑判決を読み上げた後、混雑した法廷で、検察官とバウムガートナー被告の弁護人からの共同の量刑申し立てを受け入れたと語った。 判決を受けるために起立するよう命じられた後、大柄なバウムガルトナーは腕を組んで立ち、裁判中ずっと同じ無関心な表情を浮かべた。彼は、カナダ史上最長の仮釈放なしの懲役刑を受けても、少しも気にしている様子はなかった。 その直後、バウムガルトナーさんは囚人箱を取り囲んだ３人の州保安官に護送されて法廷から出廷した。彼は、2012年6月に待ち伏せ強盗で殺害した3人の同僚と、4人目の同僚を無期懲役に処した友人や家族で埋め尽くされた法廷ギャラリーには目もくれなかった。 G4S キャッシュ・ソリューションズの見習い武装警備員であるバウムガルトナーは、同僚4人を射殺し、ミシェル・シェゲルスキー、エドガルド・レハノ、ブライアン・イレシッチを殺害、4人目のマシュー・シューマンは脳に重傷を負った。 バウムガルトナーは、裁判官が同時ではなく連続して刑を執行するよう命令できる新法のもとで判決を受けた初の複数人殺人犯である。複数の殺人者に対する終結刑の割引によるカナダ人保護法は、2011 年後半に施行されました。 法廷の外で首席検事スティーブン・ビロドー氏は、議会が全会一致で法廷に送ったメッセージは明らかに大きくはっきりと聞こえたと述べた。 ルークはパンチを一切出さずに決断を始めた。これらは、人命を尊重しない冷酷な殺人者によって、すべて強盗という単純な動機で行われた暗殺と処刑でした。これらは誰もが想像できる最も恐ろしい犯罪の一部です。社会、裁判所、そして国民の嫌悪感を説明するのは難しい。 ルークは、バウムガルトナーの殺害は待ち伏せであり卑劣であると述べた。 バウムガートナーは人間の人生ののけ者だ、とルーク氏は言い、修辞的に尋ねた：彼は一体何を考えていたのだろうか？ バウムガートナー氏はルーク氏の修辞的な質問に眉をひそめたが、それ以外は動じなかった。彼は囚人ボックスの中で背の高い体を伸ばし、後ろにもたれかかり、ほとんど目を閉じたままでした。 判決を言い渡す際、ルーク氏は法廷で、新法の下での最高刑（仮釈放なしの75年）は、ロバート・ピックトンやクリフォード・オルソンのような最悪の殺人者に与えられるべきだと信じていると語った。 同氏は、バウムガルトナー氏に自由の希望を与え、刑務所内でさらなる犯罪を犯さないようにするには、重罪判決を回避するための自制が必要だと述べた。 ルーク氏は、バウムガルトナー氏の犯罪は地域社会にも害を与えたと語った。同氏は、バウムガートナー氏は有罪の嘆願とは別に責任を認めていないと述べた。同氏は、合意された事実陳述の中で言及されたバウムガルトナー氏からの反省の手紙は法廷記録の一部ではないと指摘した。バウムガルトナー氏は月曜日に法廷で演説する機会が与えられたが、演説しなかった。 珍しい行動として、ルークさんは24人の被害者衝撃陳述書のうちのいくつかの長文部分を読み上げ、そこから残された心の痛み、悲しみ、悲嘆が明らかになったと述べた。彼はまた、それを声に出して読むには強い胃袋が必要だとも言いました。 ルーク氏は、国王と弁護団の共同提出書には、バウムガルトナー氏の年齢、前科の欠如、有罪答弁という３つの緩和要素が列挙されていると述べた。同氏はまた、10の腹立たしい要因を挙げたが、その中で最も重要なものは、バウムガルトナー氏が同僚の背中を見ているはずなのに頭を撃ったという背任行為だった。 ビロドー氏は今週初め、法廷で「裏切りの深さは驚くべきものである」と語った。彼の犠牲者が武装していたにもかかわらず、弱い立場にあったことは腹立たしいことである。彼らは完全に暴露されました。 裁判官は、バウムガルトナーが明らかに強盗を計画し、その時が来たら殺害を選択したという点でビロドーの意見に同意した。彼は現場から逃走し、発見を避けようとし、捕まったとき、記憶喪失であると主張して、ばかばかしい長い茶番劇をでっち上げた。 重度の懲役刑が可能となったのは、複数殺人で有罪判決を受けた場合、仮釈放の申請が認められる前に連続刑を服役しなければならないと裁判官が決定できる新法のおかげだ。以前は、判決は同時に送達されていました。 ルーク氏と弁護人ピーター・ロイヤル氏が指摘したように、バウムガートナー氏に仮釈放が認められる可能性は低い。ビロドーは法廷で、バウムガルトナーは刑務所で40年生き延びることはできないかもしれないと公然と考えた。 殺人の詳細は、バウムガルトナーがシューマン殺害未遂、シェゲルスキとイレシッチ殺害の第二級殺人罪２件、第一級殺人罪１件について有罪を認めた後、月曜日に読み上げられた１５ページの合意された事実陳述書に詳しく記載されていた。レハノ殺害による-級殺人罪。レハノの死に対する第一級殺人の有罪判決は、バウムガートナーが他の3人を射殺した後、HUBモールの外で殺害を計画していたという証拠によって裏付けられた。 事実陳述によると、バウムガルトナー容疑者は、夜勤で銀行の機械に現金を配達していた同僚を至近距離から撃ったという。 彼らにはチャンスがなかった、とルーク氏は犠牲者について語った。私たちはそれがどのように起こったかを知っています。それは驚きと衝撃で起こりました。それは待ち伏せだった。 G4S キャッシュ ソリューションズで 2 か月間働いていたバウムガートナーさんは、その日の早い時間に家賃のことで母親と口論になっていました。当時、彼は最近購入したフォード F-150 トラックの代金として約 58,000 ドルの借金を抱えており、銀行口座には 26 セントが残っていました。 強盗の後、彼はシャーウッドパークに友人2人に現金を残し、母親のキッチンテーブルに6万4000ドルを落とした。 2日間にわたる捜索の後、彼は国境を越えてワシントン州リンデンに入ろうとして逮捕され、捕まったときバックパックの中に現金33万3,580ドルを持っていた。 殺害から数日後、BC州のRCMP潜入警官への自白の中で。独房のバウムガートナー氏はこう語った。「すべては私がやったのです。」私はその人たちを殺し、彼らのトラックを強奪しました。 判決の一環として、バウムガルトナー氏は生涯銃の所持を禁止されることになった。
トラビス・バウムガートナー、装甲車銃撃事件で有罪を認める。クラウンは40年を望んでいる クリス・パーディ著、カナダ通信社 2013 年 9 月 9 日月曜日 エドモントン -- エドモントンの裁判官は、同僚3人を殺害し4人目に負傷させた装甲車の警備員が、カナダで初めて死刑が施行されて以来最も厳しい刑を受けるかどうかを決定する予定である。 クラウン弁護士と弁護人はいずれも、2011年に議会で制定された新しい連邦法に基づき、トラビス・バウムガートナーに対し40年間の仮釈放なしの終身刑を勧告している。 バウムガルトナー被告（22）は月曜日、司法取引で第一級殺人罪1件、第二級殺人罪2件、殺人未遂罪で有罪を認めた。彼は当初、3人の死亡事件で第一級殺人罪で起訴されていた。 スティーブ・ビロドー首席検事は、新法により複数の殺人事件に連続した仮釈放の資格停止期間を課す裁量権が裁判官に与えられたと述べた。 バッドガールズクラブイーストvsウェスト
以前の法律では、複数の死亡に対する終身刑を同時に執行する必要があり、仮釈放の資格停止期間は 1 回のみ最長 25 年であった。新しい法律の下では、バウムガルトナー氏は仮釈放なしで最長75年に処せられることになる。 ジョン・ルーク副首席判事は、水曜日の朝に決定を下すだろうと述べた。 ビロドー氏は、判事が「未踏の領域」に足を踏み入れようとしているのは理解していると述べ、もし認められれば、1962年のトロントでのアーサー・ルーカスとロナルド・ターピンの二重絞首刑以来、カナダの裁判所が課した最も厳しい刑期となるだろうと述べた。 しかしビロドー氏は、バウムガルトナー氏の事件は特別な処罰に値すると述べた。 「トラビス・バウムガートナーは仲間の警備員を監視しているはずだったが、代わりに彼らの頭を撃った」と彼は法廷で語った。 「裏切りの深さは驚くべきものです。」 ビロドー氏は、事態をさらに悪化させたのは、バウムガルトナー氏が銃撃後に現金の入ったバッグを持って国外に逃亡しようとしたことで、「彼は金のためにやったのだ」と語った。 バウムガートナーは2012年6月15日、アルバータ大学キャンパスでATMのリロード作業を行う定例の夜勤中、警備会社G4Sの同僚警備員らを系統的に射殺した。 裁判所は、彼が数人の友人に借金があり、その前の午後に母親と家賃の支払いについて口論になっていたと主張した。彼はまた、友人に雇用主からの強盗について冗談を言い、「今日は夜だ」というテキストメッセージを送った。 法廷に提出された事実陳述によると、バウムガートナー被告は、ミシェル・シェゲルスキーさん（26歳）、ブライアン・イレシッチさん（35歳）、マシュー・シューマンさん（25歳）の3人の警備員とともに施錠されたATM前室にいたという。シェゲルスキーはイレシッチとシューマンがマシンをリロードするのを立って見ていた。彼らは皆、ドアのところに立っていたバウムガルトナーに背を向けた。 彼らが防御のために銃を抜く前に、彼は彼ら全員の頭を撃ちました。 その後、彼は校舎から飛び出し、装甲トラックで待っていたたった一人の警備員、エディ・レジャノさん（39）を射殺した。 シューマンは病院に救急搬送されたが、奇跡的に一命を取り留めた。バウムガートナーは、友人2人の家に未公開の金を残し、母親のキッチンテーブルに現金6万4,000ドルを落とした後、バックパックに33万4,000ドル近くを入れてブリティッシュコロンビア州のカナダと米国の国境検問所で逮捕された。 ビロドー氏は、バウムガルトナー氏が強盗を計画していたが、機械に装填していた警備員の殺害を計画していたことには「疑いの余地がある」ため、国王が2件の第2級殺人の嘆願に同意したのだと説明した。しかし、ビロドー氏は、バウムガルトナーがトラックに戻り、途中で銃を再装填する際にレハノを殺害する計画を立てていたことは証拠から明らかだと述べた。 レハノさんの妻クレオさんは、夫妻の幼い息子２人と手をつないで法廷に入った。彼女は被害者に衝撃を与えた声明を最初に読み、夫に暴力を振るったバウムガートナー氏をどれほど憎んでいるかを涙ながらに語った。 「彼は決して私たちの家に帰ってこないでしょう」と彼女は言いました。 「今でも彼の携帯電話に電話をかけようとしている自分がいます。」 彼女が話している間、末の息子は彼女の後ろの椅子に立っていましたが、ある時点で手を伸ばし、ティッシュで彼女の顔についた涙をそっと拭き取りました。 シェゲルスキーさんは銃撃の数カ月前に結婚していた。夫のヴィクトル・シェゲルスキーさんは法廷で、バウムガルトナーさんが自分の人生を完璧なものにしてくれた「完璧な女性」を奪われたと語った。 「私は疲れきっていて、死にたいと思っています」と彼は言い、自殺しない唯一の理由は、妻が彼に生き続けて欲しいと思っているからだと付け加えた。 イレシック君の両親、マイク・イレシックさんとダイアン・イレシックさん夫妻は、バウムガートナーさんが幼い娘の成長を見守り、卒業式に出席し、結婚式でバージンロードを歩く息子の機会を奪ったと語った。彼らは、銃撃前に彼がフェイスブック上で行ったコメントを知ってショックを受けたと述べた。 投稿の中には、「訓練まであと 2 日…銃を手に入れた;)」や「今から人々をポップし始めたら 6 時のニュースになるだろうか」などがありました。 銃撃容疑者に関するフェイスブックへの投稿などの詳細が明らかになったことで、G4Sが従業員をどのように検査するかについての疑問が生じた。同社のジャン・タイヨン社長は昨秋、銃撃事件後に見直しが行われたが、同じ方針が現在も適用されていると述べた。 「これらの死は暴力的だった！」ダイアン・イレシックは叫んだ。 「私たちは神に『なぜ、なぜこんなことが起こったのですか？』と尋ねます。」 裁判所は、唯一の生存者であるシューマンが再トラウマを負うリスクを負い、法廷に出席することを望んでいなかったと審理した。そこで彼の声明は代読された。 同紙によると、バウムガルトナーさんはその日、健康、キャリア、そして保留中の結婚を奪い、人生を永遠に変えてしまったという。軍の消防士だったシューマンさんは、G4Sで働く第二の仕事に就いた。銃撃事件は彼が入社して3日目に起きた。 彼は撃たれた際に脳の一部を失ったと書いている。彼はまだ体の右側の感覚がなくなり、視力が低下し、発作を起こす危険性があります。常にヘルメットをかぶるのは屈辱的であり、読み書きも再度学ばなければならないと彼は語った。 回復に伴うストレスは、婚約者、つまり幼い息子の母親との関係にも悪影響を及ぼした、と彼は語った。 「人々は私が幸運な人の一人だと言います。約束しますが、ほとんどの日はそんな気分にはなりません。私が生きていて、彼ら全員が亡くなったのは幸運だとは思いません。」 バウムガルトナーは量刑の公聴会の間ずっと、口を歪めながら作り笑い、時には眉をひそめ、胸の前で腕を組んで座っていた。法廷で演説したいかと問われると、バウムガルトナー氏は立ち上がって「歴史のこの時点ではない、ノー」と答えた。 裁判所は、バウムガートナーさんが最初に警察に対し、誘拐され、男から車でシアトルまで金の入った袋を届けるように言われ、さもなければ家族が殺されると主張したと聞いた。彼はここ数日間のことを覚えていないと言った。 その後警察に銃撃を告白した後、彼は泣きながら被害者の家族に謝罪の手紙を書いた。 同氏の弁護士ピーター・ロイヤル氏は、40年間の仮釈放資格喪失は適切であり、それを超えることはないと述べた。 同氏は、ポール・ベルナルドやクリフォード・オルソンのような悪名高い殺人者が仮釈放を認められる可能性は低いと述べた。しかし、彼の依頼人には前科がなく、まだ若い男性だ。 「いつかトンネルの先には光が見えるはずだ。」 ロイヤル氏は、裁判官が40年間の資格期間に同意すれば、バウムガルトナー氏は2052年に初めて仮釈放を申請できると述べた。同氏は61歳になるだろう。
バウムガルトナー裁判：「恐怖、痛み、苦痛、絶望…すべてを言い表せる言葉はない」 ライアン・コーミエ著 - エドモントン・ジャーナル 2013 年 9 月 9 日 エドモントン - 被害者の家族や友人でいっぱいの法廷が彼の前で涙を流す中、トラビス・バウムガートナーは退屈そうな表情を浮かべた。 月曜、国王検事が借金返済のために雇用主から強盗をするという彼のあからさまで暴力的な計画と、その過程で同僚の装甲トラック警備員３人を殺害し４人目に重傷を負わせた経緯の詳細を読み上げる中、バウムガルトナー氏は背の高い体を伸ばした。囚人箱を出て目を閉じた。 数時間後、エディ・レジャノの未亡人であるクレオ・バドンは法廷で、いかにバウムガルトナーを憎んでいたかを語った。 22歳の彼女は、2012年6月15日早朝、HUBモールから逃走中に夫の顔を撃った。2人の幼い男の子の父親が歩道に落ちたとき、バウムガートナーさんはさらに2度、夫の頭を撃った。 法廷傍聴席の傍聴人はバウムガルトナー氏が証言台で泣き叫ぶのをじっと見ていた。複数の殺人の罪を認めた青年をよく見ようと首をひねる者もいた。バウムガートナーはそれらのどれも振り返りませんでした。 2人の法廷保安官に囲まれ、身長6フィート4インチの囚人は小さな囚人用ボックスでリラックスしようとした。彼はすべてに時間がかかることにイライラしているようだった。 法廷の正面で、バドンさんの幼い息子ザイラーさんはピンクのハンカチで母親の涙をぬぐいながら、目とダークモヒカン刈りだけを見せて証人台の上を覗いた。 恐怖、痛み、苦しみ、絶望…バドンは喪失について語りながら続けた。それをすべて説明できる言葉はありません。私たちの生活は打ち砕かれました。 バウムガルトナーは鼻を掻き、親指をいじった。彼は15か月前に犯した虐殺について語るのではなく、天気予報を聞いているような表情をしていた。 入社して2ヶ月 5 人の G4S キャッシュ ソリューション スタッフは、その夜真夜中頃、勤務開始から 5 時間経っていましたが、現金配達ラウンドまではわずか 2 時間でキャンパスに到着しました。通常は警備員は4人しかいなかったが、その夜はバウムガルトナー氏、ブライアン・イレシッチ氏（35歳）、マシュー・シューマン氏（26歳）の3人の訓練生が同行していた。シューマン氏は勤務してまだ3日目だった。バウムガルトナー氏は2か月前に雇用されていた。 ミシェル・シェゲルスキーさん（26）がトレーナーだった。乗組員には、ウエスト・エドモントン・モールのワイルド・ウェスト・シューティング・センターでパートタイムで働いていた39歳のレジャノも含まれていた。 その夜のキャンパスは静かでしたが、人影はほとんどありませんでした。 LRT 列車は依然として地下鉄駅を通過し、バスは依然として 30 分ごとに停車しました。学生たちは深夜の勉強会やパーティーの後、キャンパス内を頻繁に建物の間を歩き回っていました。遅くまで危険を感じた学生は、護衛の役割を果たしたボランティア団体「セーフウォーク」に電話した。 乗組員が到着したとき、バウムガルトナーは機嫌が悪かった。彼の頭はお金のこと、いや、自分がどれだけ持っているか、どれだけ借金があるかということでした。 バウムガートナーさんは、母親が連帯署名したローンで最近購入したダークブルーの2011年型フォードF-150に5万8000ドルの借金を抱えていた。バウムガートナーさんは、アンカーのせいで借金を抱えてしまったにもかかわらず、トラックを愛していました。彼はいつも G4S 駐車場の外に駐車していたので、同僚が不用意に開いたドアで塗装を傷つけることはありませんでした。 彼は少なくとも2人の友人に借金をしており、自分では決して返済できない男だという評判が広まっていた。 彼の母親であるサンドラ・バウムガートナーでさえ、経済的なことについては反対していた。彼は午後7時に出発する直前に、シフトが変わると、彼らはシャーウッドパークの自宅の地下室に住むために彼が彼女に支払わなければならない家賃について口論した。彼女は支払いを月に 1 回から 2 回に増やしたいと考えていました。バウムガルトナー家にとって財政難は新しい問題ではなかった。サンドラは結婚生活が終わった2004年を含め、2度破産を宣告していた。 口論の間、サンドラさんは自分の息子をかろうじて認識した。彼は別人でとても冷たかったので、彼女は後に警察に通報した。 玄関から出る途中、バウムガルトナーさんは泣き叫ぶ母親に計画があると話した。関係ないよ、もう帰ってこないから心配しないで、お金はちゃんともらえるから。 その夜、彼自身の銀行口座にはわずか26セントしか残っていなかった。 彼はのちに、おとり捜査官にこう嘆いた。「21歳で、すでに60万の借金があるのに、一体、私は何をするつもりだ？」 母親への金銭の約束以外にも、バウムガルトナーには自分が何をするかを正確に知っていたという兆候がいくつかあった。 ニュース報道を見た友人たちは、彼がお金をもらって守っていた装甲トラックを強奪したという彼の数々のジョークを後に思い出した。 この夜、彼は中学時代からの友人であるディランにメールを送った。ディランはそのメッセージを別のジョークとして受け取った。 バウムガルトナー氏も自分の仕事が特に好きではなかった。彼は他の従業員が自分をからかっていると考え、G4S の経営陣は無関心だと考えていました。彼の乗組員に割り当てられた最初の装甲トラックが故障し、新しい車両を待たなければならなかったとき、彼の気分はさらに悪化した。 私はただみんなに対して怒っていたのだと思う、と彼は後に語った。 その夜、バウムガルトナーは怒りをうまく隠した。乗組員が 3 回目の降車のために HUB モールの北端に車を停めたとき、すべてが順調でした。それは日常的でした。 レハノは装甲トラックの近くの屋外に留まり、他の4人は緑色のTDバンクの機械2台に荷物を入れるために屋内に入った。彼らは、機械のすぐ後ろにある小さくて安全な前室の中にお金を預けることしかできませんでした。イレシッチだけが鍵を持っていた。 イレシッチとシューマンはマシンを埋めるためにしゃがみ、シェゲルスキーは立ってルーキーたちを見守った。バウムガルトナーは彼ら全員の背後にいたが、誰も彼にあまり注意を払わなかった。彼はチャンスを見出しました。 バウムガルトナーはG4S発行の.38口径ピストルをホルスターから抜き取り、彼を信頼していた同僚らに銃の中身を空にした。彼はシューマンの左側頭部を撃った後、シェゲルスキーを後頭部に撃った。彼はイレシッチの頭に至近距離から2発の銃弾を発射した。三人とも銃を抜く時間がなかった。シェゲルスキとイレシッチは即死した。理由は不明だが、バウムガルトナーは壁に向かって2発の発砲をした。 銃が空だったので、バウムガルトナーは銃声のあまりの大きさにショックを受けた。彼の耳はキンキンしていました。映画やビデオゲームと同じように、彼はそう思った。密閉された空間での射撃は、彼がテストで100パーセントの精度で射撃したと主張する射撃場で耳を保護して射撃することとは全く異なっていた。 その後、バウムガルトナーはシューマンを見殺しにして玄関から出て行った。彼の後ろでドアが閉まった。 犯人はハブモールを急いで通って、残りの乗組員とともに入ってくる場所に戻った。彼は一度に6発の弾丸を装填できるG4S発行のスピードローダーですぐに銃を再装填した。 外に出ると、彼は一緒にトレーニングしていたレハノに向かって大股で歩き、顔を撃った。彼は地面に倒れたレハノをさらに2回撃った。その後、バウムガルトナーは装甲車を運転して、レハノが歩道にうつぶせになって死んでいた場所から遠ざけた。 HUB のいたるところで、学生たちは銃声を聞きましたが、ほとんど考えませんでした。ショッピングモールと学生寮が一体となったHUBの4つのブロックは、四六時中騒音に満ちていた。店舗やサービスは閉まっていましたが、建物内の多くの学生はまだ起きていました。 ベーリング海の一攫千金からのジェイクはどこですか
長年セーフウォークのボランティアとして活動してきたアシュリー・モロスさんは、いつも夜更かしをしていました。彼女は夜のキャンパス中を歩き回って、安全を求めて大勢で帰宅する学生たちを護衛していた。その木曜日の夜、モロズさんとボランティア仲間のサフィラ・ナトールさんは、ラザフォード図書館近くの入り口にあるHUBモールに入った。すぐに、モールの北端、銀行の機械の近くで大きな衝撃音が聞こえました。彼らは気にしていませんでしたが、見に行きました。 2人の学生はATMの横にある安全なドアの前で立ち止まり、ドアの下に滲む明るい血だまりを見つめた。 一方、シューマンさんは38口径の弾丸が脳に刺さり、苦しみながら床に横たわっていた。 ふ、ふ、間に合わない、とドア越しに彼は言った。シューマンは自分が撃たれたことに気づかなかったが、彼の下に溜まった血の金属的な臭いには気づいた。シェゲルスキとイレシッチが隣の床で死んでいるのか意識を失っているのか、彼には分からなかった。 分厚いドアには鍵がかかっていたが、モロズとナトールにはシューマンのうめき声と叫び声が聞こえた。 私たちがあなたをそこから連れ出します、と彼らは彼に言いました。すぐ助けに行くからね。 シューマンは彼らに急いでくれるように懇願した。彼の叫び声に他の学生も惹きつけられ、数分前に聞いていた音が銃声だったことに恐怖を覚えた。 モロズとナトールは、シューマンがいる部屋に二人の遺体があるとは知らなかった。彼らは、レハノがハブのドアの外の歩道で死んでいたとは知りませんでした。銃撃の様子やシューマンの叫び声、外でアイドリングしているG4Sバンなどを説明する混乱した911通報が相次いだ。 情報を求める必死の嘆願がツイッター上に現れ始めた。「こんにちは、私はHUBの地下にいますが、上の階に銃撃犯がいます。」何が起こっているのか教えていただけますか? 午前12時12分に最初の911通報が入った直後、クルーザーが金切り声を上げてハブに近づいたとき、警察は返答をすることができなかった。彼らが停止する際、ヘッドライトがレハノさんの体を照らした。 G4S士官の標準装備である38口径銃はまだホルスターに入っていた。彼は防弾チョッキを着ていた。彼の体の周りには.38口径の薬莢が巻かれていた。 ナトール氏は警察官をATMに誘導し、一方モロズ氏はシューマン氏と一緒にいた。警察には中に入る道はなく、ドアの下でさらに血が広がったため、鍵を待つ時間はありませんでした。学生たちが寮の部屋から監視したり写真を撮ったりしていると、警官6人が破城槌や斧、大ハンマーでドアを攻撃した。 屋内では、ドアへの攻撃をさらなる銃声と勘違いしたシューマンが再び叫び声を上げた。 警察官たちは、奇妙で血なまぐさい犯罪現場の状況を理解しようと努めた。バウムガルトナーがG4S乗組員から行方不明になっていることはまだ誰も知りませんでした。死者と負傷者を除けば、誰も彼がそこにいたことをまったく知りませんでした。シューマンは自分の名前以外何も思い出せなかった。 ドアに対する2分間の集中砲火の後、警官らは玄関内に侵入した。 見物するために集まった多くの学生のうちの一人、プラスン・クンドゥさんによると、最初に女性の死体が１体引き出されたときは本当に怖かったという。それから彼らはもう一人を引っ張り、それからうめき声を上げている負傷した男を引っ張りました。 救急隊員がシューマンの治療にあたっている間、バウムガルトナーさんは装甲トラックをG4S本館近くの47番街に駐車した。彼の大切なフォードのピックアップトラックが路上にポツンと停まっていた。バウムガートナーさんは監視カメラが監視していることなど知らず、気にも留めず、現金約36万ドルを手に入れ、自分のトラックに積み込み、急いで逃走した。彼は不明な額の現金を残した。 警察はすぐにバウムガートナーが行方不明であることに気づいた。金を盗んだ者が若い訓練生を連れ去ったのだろうか？彼はキャンパスの暗い隅で怪我をして横たわっていたのだろうか？ 意味がわかりませんでした。確かに乗組員は部屋に権限のない人物を機械に詰め込むことはなかったはずだと警察は考えた。乗組員の中で最年少で最大のバウムガルトナー氏は、犠牲者以外で立ち入りができた唯一の人物だった。他に誰も中に入ることはできませんでした。 午前2時過ぎ、アルバータ大学が銃撃事件に関する最初の公式情報をツイートした。それは短く不気味なものだった。 #アルバータ州の人々は無傷だった。ロックダウン中のハブ — エリアを避けてください。 エドモントンの住民のほとんどは銃撃の前に眠りについていた。まだ起きていた人たちはショックを受けてパソコンの画面やスマートフォンを見つめた。この都市は殺人事件に無縁ではなかった。過去 3 年間で 100 件以上の殺人事件が発生していた。しかし、今回は違った。それは大量殺人、強盗、学校での銃撃、そして職場での虐殺が同時に起こったのだ。 午前3時、捜査官はバウムガルトナーのトラックについて説明を受けた。エドモントン、アルバータ州 RCMP、さらには南部の国境検問所の現役警察官全員がこの説明を受けました。 その時までに、バウムガルトナーさんはシャーウッドパークに何度か立ち寄っていた。彼は長年の友人二人の家に立ち寄り、盗んだ現金を落とした。もう彼は、常に借金をしなければならない可哀想な友人ではなくなるでしょう。その後、二人の友人は警察に電話し、彼が残したお金を返しました。 バウムガルトナーはその後家に帰った。彼は母親を起こさないように注意しながら、共有のキッチンテーブルに6万4000ドルを積み上げた。彼は服を着替え、血まみれの制服を刑事が見つけられるように残した。彼は自分のトラックと母親の車の間でナンバープレートを交換するのに数分かかったが、その後立ち去った。 午前4時、RCMPの警察官はシャーウッドパークにある小さな白いバンガローであるバウムガルトナー邸の監視を開始した。彼らが到着したとき、照明はすべて消えていました。警官らは動きはなかったと指摘した。バウムガルトナーのトラックの痕跡はなかった。 エドモントンの人々が教育の心を襲った悲劇のニュースで目を覚ますと、サンドラ・バウムガートナーはより個人的な悪夢で目を覚ました。大学で装甲トラック強盗があったというニュースがあった。人々は死んでいた。彼女のテーブルには山積みのお金があり、一人っ子が残したワークブーツには血がついていた。外に出ると、シャーウッドパーク周辺には警察官がうろうろしていた。 戦術警察官と警察犬がバウムガルトナーさんの近所を捜索していたとき、一般の人々は初めて彼の名前を聞いた。警察は彼の写真とトラックの説明を公開した。捜査当局は彼を要注意人物として言及した。 朝、警察はバウムガルトナーが何をしたのか確信が持てなかった。 警察はバウムガートナー氏が容疑者として事件に関与したかどうか、あるいは彼が誘拐され負傷した被害者の可能性があるかどうかを確認できていない、と警察は書いている。ポール・グレゴリーの捜索令状申請書。 当時、バウムガートナーさんはブリティッシュコロンビア州との国境に向かって南西に猛スピードで走っていた。彼はバンフ近郊で立ち止まり、G4S 防弾チョッキと銃を川に投げ捨てた。 午後半ばまでに、警察はバウムガルトナーについての結論を出し、彼が内部の人間であり殺人者であると判断した。午後３時、警察は第一級殺人３件と殺人未遂１件の容疑で逮捕状を請求すると発表した。 4ブロック離れたアルバータ大学病院で、シューマンは脳から弾丸を除去する手術を受けながら生きていた。 バッドガールクラブをオンラインで見る場所
最初の暴力的な行為で悪名を轟かせた後、バウムガルトナーは逃走中に姿を消し、エドモントンの人々が自分のやったことを説明して欲しいと主張する中、残された。彼について公に知られていることは、主にソーシャル メディアや出会い系サイト上のオンラインの足跡から得られました。 出会い系サイト「プレンティ・オブ・フィッシュ」の彼のプロフィールには、上半身裸のバウムガートナーさんが母親のバスルームの鏡に映る自分の写真を撮り、自信に満ちた笑みを浮かべている姿が掲載されていた。彼が投稿した他の写真には、友人とピクニックテーブルで酒を飲んだり、反射ガラスが付いた黒いスキーマスクを着用したりする姿が写っている。 彼は自分自身を、のんびりした男で、女性に対して紳士で、熱心な読書家であると説明しました。 私は素晴らしい男だ、と彼は書いた、私たちはあまり一緒に来ない。 バウムガルトナー氏は、ツイッターやフェイスブックのアカウントで、著名人にメッセージを送ったり、歌の歌詞や映画の引用を繰り返したりすることに時間を費やした。彼の個人的なお気に入りは、『ダークナイト』のジョーカーのようです。ちょっとしたアナーキーを紹介します。 G4Sはバウムガルトナーのオンラインでの存在を監視していなかったが、彼は殺害の2週間前に自身のFacebookページに自身の心境について大きなヒントを残した。 ）人々は休みます。 彼は次のようにも書いています: 訓練まであと 2 日…銃を手に入れます ;) オフラインでは、バウムガルトナーの人生は散り散りになった。まだ 21 歳の彼は、2009 年にシャーウッド パークのベブ フェイシー高校を卒業して以来、すでに石油業界や建設業界で働いていました。 2012 年 4 月、彼は G4S 研修生仲間に、母親をサポートするために仕事が必要だと語った。彼はデートプロフィールで主張していたようなのんびりした男ではありませんでした。彼の気分は突然変化するでしょう。訓練生仲間との食事中、彼はカトラリーを投げ捨て、青ざめを誓って暴れ出したこともあった。 銃撃事件の夜、彼の最近の野望は警察官になることであったようだ。 それがこの件の非常識な点だ、と彼の母親は後に語った。実は一週間前に、彼は市警察への申請書を私にメールで送ってきて、印刷して持ち帰るように頼んだのです。実際、彼は半分記入していました。 トラヴィスが逃走してから21時間後の午後9時30分、サンドラ・バウムガートナーさんは息子に自首を求める声明を発表した。銃撃以来トラビスさんの目撃情報は確認されておらず、現在カナダで最も指名手配されている男だった。彼は今ではあらゆるテレビ画面やコンピューターに掲載されている写真を不機嫌そうに見つめた。 あなたは一人ではありません、トラヴ。どうか、私はあなたを愛しています、そしてあなたを助けたいと思っています。今すぐ警察に電話して、穏便に終わらせてくださいと母親は書いている。昨夜口論があり、二人の間で悪口を言ってしまったのは残念ですが、家に帰って正しい行動をとってほしいと思います。お願いです、トラヴィス、私はあなたを愛しています、そしてこれ以上流血を起こさずにこの事態を終わらせてくださるよう心からお願いします。 バウムガルトナーの気配もなく、日が沈んでも昇った。この国で最も悪名高い顔はまだ発見されていなかった。捜査官らは、彼がエドモントン地域に残っていたのか、それともアルバータ州の田舎に逃げ延びたのかは分からなかった。 24 時間も経てば、彼は簡単に別の州に到着できたでしょう。 午後4時過ぎ翌日の6月16日土曜日、ブリティッシュ・コロンビア州アルダーグローブとワシントン州リンデンの間の国境検問所で「武装かつ危険」警報が鳴り響き、国境に近づくところでナンバープレートスキャナーがサンドラ・バウムガートナーさんのナンバープレートと青いフォードのナンバーを照合した。エドモントンから1,100キロ離れた国境を越えようとしているトラック。 バウムガートナー氏がトラックから引きずり下ろされ、国境に到着する前に逮捕されるのを従業員らはアメリカ免税店から見つめていた。彼は抵抗しませんでした。バウムガルトナー氏が拘留されている写真には、諦めた表情と清潔な白いシャツを着たバウムガルトナー氏の姿が写っていた。彼は逮捕した警察官よりも頭ひとつ背が高かった。 トラックの中のバックパックには33万3,580ドルが入っていた。バウムガルトナーは、G4S から支給された銃と防弾チョッキをもう持っていませんでした。彼はパスポートすら持っていなかったので、米国に入国することは不可能だった。 バウムガートナーさんはまだアメリカ国境に到着していなかったので、カナダ当局は彼をケネス・G・ワード国境検問所の北側にある留置場に入れたが、この独房は1979年に国境で殺害された警備員にちなんで名付けられた。 彼は国境警備隊に対し、短く紛らわしい声明を出した。彼は、謎の男に拉致され、シアトルまでバックパックを届けるよう強要されたこと以外、過去4日間のことを何も覚えていない、さもなければ家族が殺されるだろうと語った。彼は一晩拘置所に入れられた。 翌朝、バウムガルトナーの嘘は続いた。彼はエドモントン殺人事件の刑事に語った。スコット・ジョーンズは、失われた記憶について同じ話をし、自分の名前がデイビッド・ウェッブであると主張しました。彼はその名前を、架空のスパイ、ジェイソン・ボーンに関する一連の本や映画からコピーしたものでした。ウェブはキャラクターの実際の出生名でした。 その日の午後、RCMPの潜入職員がバウムガートナーと監房に加わった。バウムガートナーさんは、記憶喪失の話を続けながら、自分が仲間の受刑者に話しているのだと思った。これも架空のジェイソン・ボーンから盗まれた詳細だ。彼は、家族を傷つけるだろうと主張した謎の男についての説明さえ持っていました。 彼はいつも私の母を監視していて、私がお金を渡さなかったら母を殺すつもりだった、とバウムガートナーはジョーンズに嘘をつきました。私はただ母を助けようとしているだけなのです、先生。 午後5時直前、バウムガルトナーは策略を放棄し、殺人を自白した。彼は自分の行動を盲目的な怒りと呼んだ。時折、青年は両手に顔を埋めて泣いた。独房に戻されるまでに、バウムガルトナーさんは完全に諦めていた。 彼は何も促されずに、すべて私がやったと潜入捜査官に告げた。私はその人たちを殺し、彼らのトラックを強奪しました。 殺人者は警官に、警備員4人全員を撃ち、無傷で逃げたと自慢した。 君は速いに違いない、と潜入捜査官は言った。 そうだと思います、とバウムガルトナーは笑った。彼らはそれを十分に速く描くことができませんでした。マフィアも感動したでしょうね。 会話はバウムガートナーの財政と彼が直面している借金についてになりました。 時々、何かしなければならないことがある、と警官は彼に言いました。 率先して行動しましょう。 そう、雄牛の角をつかんでください。 それが私がやったことだ、とバウムガートナー氏は語った。それはあまり良い結果にはなりませんでした。少なくともトラックの代金を支払う必要はもうありません。 残忍な行為に答えはない 法廷手続きが始まってから7時間が経過しても、バウムガルトナー氏は裁判が始まったときほど興味を示さなかった。彼は長時間目を閉じ、手をそわそわし、新しい黒いスーツを着て前かがみになった。 彼の弁護士ピーター・ロイヤルは、なぜ3人が死亡し、もう1人が生涯障害者になったのかについて明確な説明があるだろうというギャラリーの期待を打ち砕いた。バウムガルトナー氏は語らないことを選択した。 ロイヤル氏は、これらの残忍かつ無分別な行為に対して被告が提示する答えはないだろうと述べた。 クイーンズ法廷のジョン・ルーク判事はバウムガートナーに対し、法廷で演説するつもりはないことを確認するよう求めた。 バウムガートナー氏は、現時点ではそうではない、と述べた。 それから彼は座ってもう一度目を閉じました。
どのように展開したか...U of A 銃乱射事件のタイムライン エリーゼ・ストルテ著 - edmontonjournal.com 2012 年 8 月 29 日 エドモントン — 木曜日の真夜中頃、G4S の従業員 5 名が現金を届けるためにアルバータ大学キャンパスの HUB モールに車で向かいました。現在、3人が死亡、1人が重傷を負い、1人が警察から指名手配されている。 銃撃の正確な時間はまだ不明ですが、その後の出来事の簡単なタイムラインは次のとおりです。 午前12時30分 — アルバータ大学周辺の学生たちが、サイレン、ヘリコプター、大きな衝撃音を聞いたことについてツイッターに投稿し始める。ロックダウン中だと報告する学生もいる。 — 屋内商店街の上にある寮の部屋にいる学生たちは、男の叫び声を聞き、警察が重いドアを突破するのを見ていた。彼らは負傷した男性と2人の遺体を引きずり出す。別の被害者の遺体が建物の外で血だまりの中にうつぶせで横たわっているのが発見された。 午前12時36分 — 50番街にあるエドモントン・ジャーナルのイーストゲート印刷工場のカメラが、通り過ぎる青いG4Sトラックの映像を録画した。その後、トラックは数ブロック離れたG4S敷地外の道路に駐車されているのが発見された。 その後、警察はビデオのコピーを要求した。 午前 12 時 48 分 — 生徒たちは答えを探します。 @elisa_mostdope の Twitter の投稿: こんにちは、私は HUB の地下にいますが、上の階に銃撃犯がいます。何が起こっているのか教えていただけますか? 午前1時頃 — ア大学の学長カール・アムラインは銃撃事件に関して警察から電話を受け、大学の危機管理チームを動員する。 午前1時20分 — 警察は3人が死亡し、4人目の犠牲者が重体であることを確認した。 午前 1 時 33 分 — 銃撃のニュースが Twitter の会話を支配し始める。現場のジャーナル記者マリアム・イブラヒムのハンドルネームである @mariam_di がエドモントンで最初の銃乱射関連ワードのトレンドとなり、すぐに HUB がそれに続いた。 午前2時10分 — 大学公式ツイッターアカウントが第一報を投稿：#アルバータ州民は無傷。ロックダウン中のハブ — エリアを避けてください。 午前3時23分 — U of A公式Twitterアカウントが投稿: #ualberta 以前、HUBモールで装甲車強盗が発生。エドム警察が現場に到着。 HUB がロックダウンされました。試験やその他の業務は予定通りに行われます。 午前 3 時 28 分 — A 大学はウェブサイトに緊急警報を掲載しました: HUB モールのキャンパスで装甲車強盗。エドモントン警察が現場に出動している。 午前6時49分 — トロントに到着したG4S社の広報担当者ロビン・スタインバーグ氏はこう語る：このようなことはこれまでに起こったことはない。私は G4S を 5 年半使用していますが、これに近いものはありません。これはまさに恐ろしいことです。 午前9時04分 — スティーブン・マンデル市長が投稿: アルバータ大学での致命的な強盗/銃撃で心を痛めたすべての人にお悔やみを申し上げます。私たちの思いと祈りはあなたとともにあります。 #yeg #無意味な悲劇 午前10時 — シャーウッドパークの家を警察が取り囲むのを近所の人たちが見守る。 午前11時5分 — エドモントン警察はトラビス・ブランドン・バウムガートナーさん（21歳）の写真を公開し、彼を要注意人物として宣言し、ナンバーZRE 724のダークブルーのフォードF-150トラックに注意するよう国民に呼びかけた。 午後2時50分— カップルが放置されたG4Sトラックの現場に花を残し、マット、ミシェル、ブライアン、エディにメモを残します。 午後3時— エドモントン警察は、第一級殺人3件と殺人未遂1件でバウムガートナー容疑者（21）の逮捕状を申請中であると発表した。 午後4時。 — 銃撃被害者の身元は公表されています。ミシェル・シェゲルスキー、ブライアン・イレシック、エディ・レジャノは負傷がもとで死亡した。マシュー・シューマムは病院で危篤状態となった。
現金33万4000ドルを運ぶ大学殺人容疑者を国境警備隊が阻止 ジョシュ・ウィングローブ - グローブ・アンド・メール 2012 年 6 月 17 日日曜日 彼は40時間も逃走を続けており、彼の世界は間近に迫っていた。 エドモントンで金曜に銃撃があり、警備員３人が死亡、４人目が負傷した後、５人目の警備員が捜査の対象となった。 母親は諦めるよう懇願し、警察は友人らに連絡を取り、カナダ国内外の当局は彼がどんな種類のトラックを運転し、どんなナンバープレートを持っているかを把握していた。 強盗容疑者のトラビス・バウムガートナーが持っていたのは、カナダの金33万4000ドルが入ったバックパックと、第一級殺人罪を逃れるための中途半端な計画、つまり国境に向かうことだけだったようだ。 午後3時8分現地時間土曜日、彼の青い2011年型フォードF-150は、アメリカのワシントン州リンデンの町とカナダのアルダーグローブの町の間にあるブリティッシュコロンビア州南西部の小さな国境駅に停車した。ケネス G. ワード国境検問所は、1979 年に殺人容疑者に射殺されたアメリカ国境職員にちなんで名づけられ、通常の週末には約 3,000 台の車両が通行します。しかし、フォードは赤旗を上げた。 トラックが近づくと、カメラが彼のアルバータ州ナンバープレート「CAA 636」を自動的にスキャンし、警報を発した。その皿は母親のサンディのもので、盗まれていたのだ。武装した危険な人物がアメリカ当局者の画面に現れた。 数秒後、バウムガルトナー氏が門に到着した。彼にはパスポートを見せたり（パスポートを持っていなかったので、それはそれで良かった）、どこに行くのかを言う機会がなかった。その代わりに、6人の米国国境警備隊が40口径の拳銃を構えてトラックを取り囲み、バウムガルトナー氏にエンジンを止めるよう叫んだ。 通常、私たちの挨拶は「手を私の見えるところに置いて、動かないでください」で始まると、ワシントン州の米国税関保護官のトーマス・シュライバー首席は言う。私たちが最初にやりたかったのは、その 2,000 ポンドの武器、つまり車両を制御することです。 彼は戦わずして諦めた。警備員が運転席のドアを開け、午後の雨で濡れていた21歳のアルバータン君を地面に引きずり下ろした。彼らは武器を求めて彼をたたきましたが、何も見つからず、手錠をかけられました。彼は役人の要求に応じた。とてもスムーズに進んだとシュライバー氏は語った。最後に、彼らは法医学的証拠を損なわないように注意しながら、トラックを簡単に捜索し、現金を発見しましたが、銃は見つかりませんでした。 エドモントン警察は直後に逮捕の報を受け、安堵した。警察はバウムガートナー氏が武装しており危険である可能性が高いと繰り返し国民に伝えていたからだ。エドモントン警察の刑事捜査部長ボブ・ハッセル氏は、バウムガートナー氏は平和裏に何事もなく逮捕されたが、これは我々が期待し得る最良の結果だったと述べた。 こうして、バウムガートナー氏を唯一の容疑者とする悪名高い殺人事件に由来する捜査は終了した。彼は、金曜日の午前0時過ぎ、エドモントンにあるアルバータ大学のメインキャンパスで銀行の機械に燃料を補充するために停車中に銃撃事件が起きたほんの数カ月前まで、民間警備会社G4Sキャッシュ・ソリューションズに勤務していた。バウムガートナー氏を含む5人のG4Sスタッフが勤務していた。他の4人を射殺し、現金を奪って逃走した疑いが持たれている。 警備員の１人が射殺され、エドモントン地区にあるブライアン・イレシックさん（３５）の実家に逮捕の知らせが届いたのは土曜日の夕方だった。彼の家族は拍手を送りました。母親のダイアンさんは、「彼が逮捕されてとてもうれしい」と語った。家族はブライアンについての話をするために集まり、笑いながら悲しみを乗り越えていました。あまりの悲しみを隠すには、ある程度の笑いが必要だと彼女は言いました。 バウムガートナー氏は正式に米国への入国を拒否され、カナダ当局は引き渡しの煩雑さを伴うことなく自由に同氏を逮捕できるようになった。カメラはバウムガルトナー氏の異動の様子を捉えており、ボサボサの髪と長袖の白いシャツで乱れた姿をしていた。 エドモントン警察は土曜日の夜、8人の警官（殺人刑事5人、法医学捜査官3人）をアルダーグローブに派遣した。日曜日、彼らはバウムガートナー氏への聞き取りとフォードのトラックの捜索を開始した。彼の会社支給の銃と防弾チョッキはまだ行方不明だ。 国境ラッシュがうまくいく可能性は事実上なかった。彼はアルバータ州の運転免許証しか持っていなかった（彼自身のもの）が、米国に入国するには十分ではなかった。そして、犯行から4時間以内、つまりバウムガートナー氏がケネス・G・ワード駅に到着する1日以上前に、エドモントン警察が通告した。 RCMPと米国国境当局は彼と彼のトラックを監視することになった。かなり早く国境をカバーできました、サプト。ハッセル氏は語った。 国境当局者らは、人々は時として国境検問所の警備レベルを過小評価しているが、いくつかの試みには唖然としていると述べた。米国税関・国境警備局の広報担当マイク・ミルン氏によると、毎日平均約100万人が米国への入国を申請し、およそ50人が逮捕されているという。 いつも驚かされます。ここはアメリカ国境にある入国港です。人々は逮捕が国境で起こることを理解している、とシュライバー氏は付け加えた。誰かが自分の自由意志で車を運転し、法執行官と接触することは、必ずしも意味があるとは限りません。しかし、とにかく彼らを逮捕できることを嬉しく思います。 バウムガートナー氏は今週エドモントンに返還される予定で、そこで第一級殺人罪3件、殺人未遂罪1件、武装強盗罪4件で起訴されることになる。一方、エドモントンのG4S事務所では、死者と負傷者のための仮の記念碑が建てられた。その中には、2008年からG4Sで働き、金曜日に死亡する前に2人の新入社員を訓練していたミシェル・シェゲルスキーさん（26歳）と、殺害された新入社員のイレシッチ氏とエディ・レジャノさん（39歳）が含まれている。 子供は何年も地下室に閉じ込められました
エドモントン警察によると、4人目の警備員である軍消防士マシュー・シューマンは日曜も病院で重篤な状態が続いている。 4人の警備員の窮状は、逮捕を祝っていなかったアメリカの国境職員の頭の中にあった。 私たちが心に留めておくべきことの一つは、これはひどい悲劇だということだ、とシュライバー氏は日曜日の午後に語った。悲しいことに、場合によっては、私たちにできる唯一のことは、事件の終結と正義をもたらすことです。そしてそれが昨日起こったことです。
アルバータ大学銃乱射事件、内部犯行の疑い ジョシュ・ウィングローブ - グローブ・アンド・メール 2012 年 6 月 15 日金曜日 警察の目には、それは内部の仕業だった。 金曜日の朝真夜中から数分後、民間警備員のチームがアルバータ大学キャンパスの北端に沿った暗い側道に車を停め、銀行の機械に補充するための現金を運んだ。 それ以外の場合は、G4S Cash Solutions として知られる同社が静かなエドモントンの夜に立ち寄るのが定例でした。チームの中には2人の練習生もいた。しかし、別の若い従業員も同様で、すぐに捜査の対象となった。 チームは二手に分かれ、少なくとも1名は大型装甲トラックと小型ミニバンの2台の車両に留まり、残りの少なくとも3名はHUBモールの2階コンコースに向かうことになった。両側に寮。銀行の機械はバンを見下ろす窓の近くにありました。 しばらくして、銃撃が起こった。爆竹が鳴るのかと思った学生もいたが、直後にキャンパスのボランティアがショッピングモールで最初の遺体に遭遇した。2名が死亡、3名が負傷し助けを求めて叫んでいた。学生たちが寮の部屋から写真を撮影したため、警察への通報が相次ぎ始めた。 外では、腕と足をきちんと揃えてうつぶせに倒れていた別の警備員が、ミニバンの隣で射殺され死亡した。監視カメラもなく、すぐに逃げられる道もあり、暗闇に覆われているため、ある情報筋によると、そこは完璧な殺人地帯と呼ばれていた。 装甲バンは行方不明だったが、その後、G4Sの敷地から65ブロックほど離れた、最もありそうもない場所で発見された。エンジンはまだ作動しており、ライトも点灯したままだった。 街に夜が明けると、警備員3名が死亡、4名が重傷を負い、謎の銃撃犯が逃走中のという悲劇の噂が広まった。銃撃犯はあまりにも素早く逃走したため、キャンパス当局は緊急システムをわざわざ作動させる必要はないと考え、職員や学生にテキストメッセージで通知するはずだった。 しかし警察は、警備員1名が行方不明であるというパズルの重要なピースに落ち着きました。 捜査当局は当初彼を要注意人物と呼んだ後、金曜午後までにG4S警備員トラビス・バウムガルトナー容疑者（21）の逮捕状を4件発行し、うち3件は第一級殺人、1件は殺人未遂であった。 いくら強調してもしきれない。我々はバウムガルトナーが武装しており、危険であると心から信じており、もしこの人物に遭遇した場合には細心の注意を払うよう国民に呼び掛けている、とエドモントン警察刑事捜査部長のボブ・ハッセル氏は語った。午後遅くに。 バウムガートナーさんはエドモントン郊外のシャーウッドパークに住んでおり、木曜の夜に母親と口論になっていた。 母親のサンディさんは金曜日の夜、息子に自首するよう嘆願した。 「昨夜口論があり、お互いに悪口を言ってしまったのは残念ですが、家に帰って正しい行動をとってほしいのです。」一緒に解決しましょう、と彼女は言いました。 「トラヴ」、あなたの母親として、今すぐ名乗り出て、自分の行動に責任を持ってください。お願いです、トラヴィス、私はあなたを愛しています、そしてこれ以上流血を起こさずにこの事態を終わらせてくださるように心からお願いします。私はあなたの母親として、あなたのそばにいてあなたをサポートすることを今あなたに約束します。」 警察の戦術担当官らは金曜初めにシャーウッドパークにある家族の自宅を包囲したが無駄だった。近くの在宅保育園も避難した。 [私は]怖いです、恐ろしいです。 4歳と1歳の子供たちを迎えに来たノエル・マクラクランさん（29歳）は、「まだ震えている」と語った。しかし、バウムガルトナーさんはナンバープレートを変えさえして逃走したままであると警察が金曜日の夜発表した。 その後、指名手配された男のプロフィールが明らかになり始めた。21歳の彼は、どちらかというと部外者で、友人もいたが、現状に固執する傾向がないと言う人もいた。彼はオンライン上で銃を持ったり、目出し帽をかぶったりしてポーズをとり、フェイスブックの最新ステータスには最近のバットマン映画『ダークナイト』のジョーカーのとりとめのない発言が引用されていた。ある夜、彼女は身を守るために包丁を掴んだが、今では彼はそれが気に入らない…いや…一つ…ちょっと…とバウムガルトナー氏は書いた。 2週間前、彼は次のように書いていた。もし私が人々を追い出し始めたら、6時のニュースになるだろうか。 出会い系サイトの別のオンラインプロフィールでは、彼は自分自身をアウトドアマンであり、その野心は世界をより良くし、CEOになって他者を助けることであると説明しています。私は素晴らしい人だ、あまり一緒に来ない。 彼の関与のニュースは、彼を知る一部の人を驚かせた。本当に驚きです。バウムガートナーさんと同じ学校に通っていた元クラスメートのビリー・ガスコインさん（20）は、彼が要注意人物になるとは信じられず、銃撃事件に何らかの形で関与するとは信じられないと語った。 カナダ専門警備機関協会のロス・マクロード会長は、この種の強盗を行うのは素人か愚か者だけであり、流血は必要ないと述べた。それは本当に失敗で乱雑で、とてもとても素人っぽかった、とマクロード氏は語った。それが誰であろうと、彼らのことを知りませんでした。 家族は、ミシェル・シェゲルスキーさん（26歳）、ブライアン・イレシックさん（35歳）、エディ・レジャノさん（39歳）と確認された他の警備員の突然の喪失に唖然とし、4人目のマシュー・シューマンさんは病院に残された。 シェゲルスキー氏はグループの中でもベテランで、2008 年頃から GS4 カナダで働いていました。イレシッチ氏とレハノ氏はそれぞれ入社してまだ数か月しか経っていませんでした。シューマン氏も経験が数か月しかない新人で、CFBエドモントンの軍事基地の伍長である。 シェゲルスキーさんはちょうど2か月前に結婚したばかりだ。特に悲劇的だと義父のロイ・シェゲルスキーさんは声を詰まらせながら語った。彼らは一緒に生活を始めたばかりでした。 G4Sという会社は口を閉ざしたままだった。盗まれたとしても、どれくらいのお金が盗まれたのかについては何も示されていませんでした。 カルガリーのドーン・ウォルトンとトロントのトゥ・タイン・ハーとステファニー・チェンバースからの報告による | 
