| の カリーブームブロア虐殺 は2005年に起きた大量殺人事件でした。 カリーブームフロア 農場 (アフリカーンス語: カリー ツリー バレー 、カリーの木にちなんで）ナミビアのハルダプ地域にある、レホボスとカルクランドの間に位置します。それは「ナミビア[犯罪]史上最大の流血事件」だった。 虐殺とその後の逮捕 2005 年 3 月 5 日、シルベスターとギャビンのビュークス兄弟は、銃撃戦で 8 人を殺害した。 カリーブームフロア 農場: 所有者、従業員と妊娠中の妻、従業員の家族の成人 2 名、および小さな子供 2 名。犯行当日、農場にいた全員が殺害された。 襲撃者らはまず所有者のジャストゥス氏とエルザベジ・エラスムス氏を射殺した後、最初に発砲し、そのうち5人をディーゼル燃料で放火するという方法で目撃者全員を処刑した。放火されたとき、犠牲者のうち4人はまだ生きていた。その後、ビュークス兄弟は農場のピックアップ車を盗み、農場からのライフルとヤギを積み込み、略奪品をレホボスのストーニー・ナイデルの家と彼の農場に隠した。 アレブ 、レホボスの西に位置します。 ギャビン・ビュークス、シルベスター・ビュークス、ストーニー・ナイデルは虐殺の数日後に逮捕された。シルベスター・ビュークスは殺人のすべての罪状で有罪を認めたが、殺人から10日後、所有者の息子ジャストゥス・クリスティアン・'ショーティ'・エラスムスが両親殺害の命令を出し、武器と弾薬をシルベスターに渡し、5万ナイラの支払いを約束したと主張した。法的代理人も同様です。エラスムスはこれらの告発を否定したが、逮捕された。彼とナイデルは後に保釈されたが、ビュークス兄弟は裁判中ずっと拘留されたままだった。 トライアル 訴訟はウィントフックの高等裁判所で行われ、4年以上続いた。 3人の被告はそれぞれ、ウィントフック弁護団、タイタス・イプンブ法律実務家のシルベスター・ビュークス氏、ムバエバ・アンド・アソシエイツのギャビン・ビュークス氏、アイザックス・アンド・ベンツ社のボリス・アイザックス氏が代理人を務めた。 証言によると、シルベスター・ビュークスは8人全員を単独で殺害したが、弟のギャビンは傍観者であり、彼自身の言葉を借りれば「間違った時間に間違った場所にいた」という。シルベスター・ビュークスさんは、弟のギャビンさんを電柱に縛り付けたため、銃撃音は聞こえただけで目撃できなかったと主張した。しかし、法医学的証拠によれば、被害者らが射殺されたとき、ギャビン・ビュークスは5メートルも離れていないことが判明した。 判決に先立って、刑務所長代理のラファエル・ハムニエラ氏が証人として呼ばれ、ナミビアにおける終身刑の執行方法について説明された。ナミビアの終身刑はすべて、最短10年で取り消される可能性があり、犯された犯罪の性質と重大さは、刑務所当局が早期釈放を考慮する際の考慮要素ではない。複数の生涯期間は 1 つとしてカウントされます。の文については、 カリーブームフロア したがって、この大量殺人事件では副検事が終身刑を課すのではなく、有期懲役を設けるよう特に求めた。 ペトルス・ダマセブ判事大統領は検察側の要請に従い、ナミビア史上最長の懲役刑を言い渡した。ビュークス兄弟には合計670年の懲役刑が言い渡された。複数の同時判決により、シルベスター・ビュークス氏には105年、ギャビン・ビュークス氏には84年の実質懲役刑が科せられた。ダマセブ氏はこの事件について次のように述べた。 「あなた方は被害者を拷問し、同様の犯罪を犯しましたが、残りの裁判官としてのキャリアの間、私が裁判を担当するという不幸に[再び]遭わないことを願っています。」 ……あなたはまさに悪の化身だ。』 殺害の動機は、農場所有者に対する復讐と目撃者を排除することであった可能性が高い。ユストゥス・エラスムス氏は以前シルベスター・ビュークス氏を解雇し、窃盗罪で起訴していた。ベウケスは虐殺の3か月前の2004年12月にカルクランド警察署から出廷し、エラスムス容疑者の容疑で拘留されていた。ビュークスが農夫の息子によって契約されたという主張は、合理的な疑いを超えて証明されていないとして裁判官によって却下された。 男性教師と女性学生の関係
シルベスター・ビュークスの証言には多くの矛盾とありそうもない主張が含まれていたが、最も顕著なのは、ショーティ・エラスムスが殺人事件の法的代理人費用を支払うと申し出たというもので、両親を殺害した犯人の弁護費を支払えば必然的に彼も関与することになるだろうというものだった。こうして、ショーティ・エラスムスは殺人罪で無罪となった。ストーニー・ナイデルは銃器の窃盗と不法所持の罪で有罪判決を受け、実質6年の懲役刑を言い渡された。 ウィキペディア.org
虐殺裁判で懲役刑を記録 ヴェルナー・メンゲス著 -namibian.com.na 2011 年 11 月 22 日 あなたはまさに悪の化身です。これは、昨日ウィントフックの高等法院での判決言い渡しの際、シルベスター・ビュークス兄弟とギャビン・ビュークス兄弟が耐えなければならなかったペトルス・ダマセブ裁判長の発言の一つだった。 兄弟たちは、2005年3月5日に起きたカリーブームブロア農場の虐殺で8人を殺害した罪で有罪判決を受け、合計670年の懲役刑を言い渡された。 シルベスター・ビュークス被告（26）は公判中に被害者8人を殺害したことを認め、合計395年の懲役刑を言い渡された。一部の刑は同時に執行されるよう命じられ、実質105年の懲役刑が言い渡された。 ギャビン・ビュークスさん（30）の懲役刑は合計275年となった。これらの刑の一部も同様に同時に執行されるよう命じられ、彼は実質84年の懲役刑を宣告された。 殺人が行われたとき、ギャビン・ビュークスは農場にいた。彼は、彼と彼の兄弟が共通の目的を持って行動したという調査結果に基づいて有罪判決を受けた。 レホボス在住のストーニー・ナイデル氏（34）は、兄弟らが農場から盗んだ品物が後にレホボスの自宅とレホボス西の農場に保管されていたという事実に基づき、銃器の窃盗と不法所持の罪で有罪判決を受けた。実質6年の懲役刑を言い渡された。 カリーブームブロア農場の虐殺は、ナミビアの犯罪史上比類のない殺人事件であり、ブーケ族に科された刑も同様である。 シルベスター・ビュークスに言い渡された実質懲役105年は、ナミビアの裁判所がこれまでに課した懲役としては最長となる。 ダマセブ判事は、判決の際に二人の兄弟に直接語りかけ、「これらの犯罪を犯した日、あなたは二つの意識的な決断を下した。殺そうとしている人の数と、どのように殺すかである。」と述べた。 裁判長は、兄弟が下したどちらの選択も彼らの邪悪な心を明らかにしたと述べた。 あなたはできるだけ多くの人、実際には農場にいた全員を殺すことを選択しました。子供も、妊婦も、誰も救われませんでした。 2つ目に関しては、あなたは考えられる限り最も残忍な方法で犯罪を実行することを選択しました。 兄弟たちが被害者たちに精神的にも肉体的にも苦しんでもらいたかったのは明らかで、ダマセブ判事は「あなたは彼らに、自分たちが死ぬこと、そして、想像を絶する痛みを経験して死ぬことを知ってほしかったのです」と述べた。 彼は続けた：つまり、あなたは被害者を拷問し、同様の犯罪を犯したのですが、私は残りの裁判官としてのキャリアの間、そのような不運を裁判長として負わないことを願っています。あなたが社会にとって脅威であるということは議論の余地があります。 レホボスとカルクランドの間にあるカリーブームブロアで殺害されたのは、シルベスター・ビュークスさんの元雇用主であった農場主のジャスタスさんとエルザベジ・エラスムスさん（ともに50歳）、サニーボーイ・スワルトブーイさん（35歳）、妊娠中のパートナー、ヒルマ・エンゲルブレヒトさん（32歳）とその子供たちだった。 、クリスティーナ・エンゲルブレヒトさん（6歳）とレジーナ・ゲルツェさん（4歳）、スワルトブーイさんの弟セッティ・スワルトブーイさん（50歳）、そしてヒルマ・エンゲルブレヒトさんの親戚だったデオン・ゲルツェさん（18歳）。 犠牲者は射殺され、エラスムス夫妻とサニーボーイ・スワートボーイを除く５人はその後、農場の物置で放火された。放火された際、一部はまだ息をしていたことが、後に遺体の解剖で判明した。 ダマセブ判事判事は、殺人の手口は特に残酷かつ残忍だったと述べた。 彼はシルベスター・ビュークスに対し、8件の殺人罪それぞれについて懲役45年の判決を下した。ギャビン・ビュークスはそれぞれの殺人罪で懲役30年の判決を受けた。さらに、彼らは、状況を悪化させた強盗および強盗を意図した住居侵入で懲役15年、放火で懲役10年、司法の方針を破ったまたは妨害したことで懲役6年、所持で懲役4年を言い渡された。許可なく銃器や弾薬を所持すること。 コーリーは刑務所で賢明にレイプされました
アントニア・バーホーフ副検事総長は、2007 年 3 月 1 日に始まった裁判で州を代表した。 弁護人のタイタス・イプンブはシルベスター・ビュークスの代理人、タイタス・ムバエバはギャビン・ビュークスの代理人、ボリス・アイザックスはナイデルの代理人を務めた。
刑務官が語る「命」の意味 ヴェルナー・メンゲス著 -namibian.com.na 2011 年 9 月 11 日 昨日ウィントフックの高等法院で行われたカレーブームブロア農場虐殺裁判の最終段階での証言によると、終身刑を言い渡された犯罪者は、わずか10年の服役後に釈放される可能性があるという。 ナミビアの刑務所当局は、終身刑は最低20年の懲役刑とみなしていると刑務所長補佐のラファエル・ハムニエラ氏はペトルス・ダマセブ裁判長に語った。 刑務所法によれば、受刑者は仮釈放の対象となる前に刑期の半分を服役しなければならず、その結果、終身刑を宣告された人は10年間刑務所で過ごした後に釈放される資格があるとハムニエラ氏は語った。裁判所。
同氏はさらに、複数の終身刑は一つの終身刑とみなされ、終身刑囚が受けた他の懲役刑も終身刑と並行して執行されると説明した。 刑務所当局と国家釈放委員会が囚人を仮釈放する可能性を決定する際には、有罪判決を受けた犯罪ではなく、刑務所内での囚人の行動、自制心、責任、勤勉さが考慮されるとも同氏は語った。裁判長。 ハムニエラさんは、刑務所当局がどのように終身刑を執行しているかを法廷で説明するために、アントニア・バーホーフ副検事総長が彼を証言台に呼び出した後、証言を行った。 生徒と一緒に寝た女教師のリスト
ダマセブ判事大統領はまた、カリーブームブロア農場虐殺に関連した罪で有罪判決を受けた男性２人、および２００５年３月４日から５日の週末に農場で殺害された８人のうち６人の親族から証言を聞いた。 シルベスター・ビュークス兄弟とギャビン・ビュークス兄弟は7月27日、8件の殺人罪と、強盗目的の住居侵入、状況を悪化させた強盗、正義の遂行の敗北または妨害、放火、無許可の銃器と弾薬の所持という8つの罪状で有罪判決を受けた。 。 共同被告人のストーニー・ナイデルは、窃盗と無免許銃器所持の罪で有罪判決を受けた。ベウケス兄弟は、カリーブームブロアで盗んださまざまな品物を、レホボスのナイデルの家とレホボス西の農場に保管しました。 シルベスター・ビュークス被告は公判中に、農場で8人を殺害し、幼い子供2人と妊婦1人を含む犠牲者5人に火を放ったことを認めたが、昨日は刑の軽減のために証言しなかった。 ギャビン・ビュークスさんもそうし、殺害翌日の逮捕時に一緒にいた二人の息子と、2001年に自分と弟の両親が亡くなったことについて法廷で涙ながらに語った。 また、彼は法廷で、自分は農場で犠牲者を一人も殺していないと述べ、殺人的な暴行を行っている間に自分の行為をやめるよう兄に何度も言ったと付け加えた。 ヴァーフーフ氏がビュークス氏に、虐殺の犠牲者のうち5人が射殺され放火された部屋から何を聞いたか尋ねたとき、彼らのうちの4人が焼かれたときまだ生きていたことを示す医学的証拠もあったが、彼はそのうちの何人かが嘆願するのを聞いただけだと答えた。彼らの命のために。 殺害された2人の子供、レジーナ・ゲルツェ君（4歳）とクリスティーナ・エンゲルブレヒト君（6歳）は、妊娠中の母親ヒルマ・エンゲルブレヒト君（32歳）を追って部屋に入り、そこで射殺され火傷を負ったが、ショックを受けた様子だった、とビュークス氏は回想した。 ビュークス氏はまた、判事長に対し、「申し訳ありません」と言うだけでは、ほとんど意味がないように聞こえる、と語った。しかし、本当に申し訳ありません。命を落とした人々のために。私が観察している間に彼らは命を落としました。私が彼らを殺したからではありません。 さらに、「間違った時間に間違った場所にいたことを深く後悔しています」と付け加えた。 ビュークス氏は、農場での犯罪が起きた際に兄と協力して行動したという裁判長の認定に基づいて有罪判決を受けた。 ナイデル氏も昨日法廷で、自分に関する限りこの判決には同意しないと述べた。 同氏は、今でも自分は無実だと考えているため、判決には満足しておらず、公平に扱われたとも思えないと述べた。 レホボスとカルクランドの間にある農場で殺害されたのは、エンゲルブレヒトさんと2人の子供、パートナーのサニーブーイ・スワルトブーイさん（35）、彼の弟セッティ・スワルトブーイさん（50）、農場にいたデオン・ゲルツェさん（18）だった。殺人が起こるまでわずか約1週間で、農場の所有者ジャストゥスとエルザベ・エラスムス（どちらも50歳）。 公判は本日も続行され、有罪判決を受けた３人に科される量刑について検察側と弁護側の弁論が聴取される。
農場虐殺で兄弟有罪 ヴェルナー・メンゲス著 -namibian.com.na 2011 年 7 月 28 日 レホボト南方の農場で両親と他の6人の殺害を首謀した容疑で6年半近く告発され続けた後、「ショーティ」エラスムスは再び自由の身となった。 ウィントフック在住のジャストゥス・クリスティアン（「ショーティ」）・エラスムス被告は、昨日ウィントフックの高等法院で、8件の殺人罪を含むすべての容疑で無罪判決を受けた。 2005年3月中旬のエラスムス逮捕のきっかけとなった主張の元となった、レホボト在住のシルベスター・ビュークス（26歳）と弟のギャビン・ビュークス（30歳）は、ともに8件の殺人罪と、さらに状況の悪化した強盗罪で有罪判決を受けた。状況を悪化させた強盗や強盗、司法の妨害や妨害、放火、無許可の銃器や弾薬の所持。 ペトルス・ダマセブ判事はまた、レホボス地区在住のストーニー・ナイデルに対し、窃盗と無許可銃器所持の罪で有罪判決を下した。 エラスムス氏は判決言い渡し後、涙を流した。彼は法廷が閉廷した後、妹のヨランデ・エラスムスを抱きしめ、自由人として彼女とともに立ち去った。 今日でも奴隷制はどこで合法ですか
エラスムス氏は昨日の午後遅く、ナミビア紙に対し、まずは息を整えて無罪判決を受け入れる必要があると語った。過去6年4カ月は試練の時だったが、友人、家族、そして信仰の支援で乗り越えてきたと語った。エラスムス氏は、自分は18歳に戻ったような気分で、人生がもう一度新しく始まると語った。 4人は、2005年3月4日から5日の週末にレホボスとカルクランドの間にあるカリーブームヴロア農場で8人が虐殺された事件で裁判中であった。 殺害された2人は農場の所有者、ジャストゥスとエルザベ・エラスムス（ともに50）で、彼らは「ショーティ」エラスムスの両親だった。虐殺の他の6人の犠牲者は、エラスムス夫妻の従業員サニーボーイ・スワルトブーイさん（35）、スワルトブーイさんの妊娠中の妻ヒルマ・エンゲルブレヒトさん（32）、その子供たち、クリスティーナ・エンゲルブレヒトさん（6）とレジーナ・ゲルツェさん（4）、スワルトブーイさんの弟セッティさんだった。スワルトブーイさん（50）とヒルマ・エンゲルブレヒトの甥であるデオン・ゲルツェさん（18）。 犠牲者は射殺され、エラスムス夫妻とサニーボーイ・スワートボーイを除く５人はその後、農場の物置で放火された。 エラスムス夫妻の元従業員であるシルベスター・ビュークスは、公判中に農場で殺人を犯したことを認めた。彼はさらに踏み込んで、「ショーティー」エラスムスがエラスムスの両親を殺害するよう依頼したと主張した。 リチャード・ジュエルは和解を受けましたか
エラスムスは裁判中にこれらの疑惑を激しく否定した。 ビュークスさんはまた、殺人が行われたとき弟は農場にいたが、時々弟を捕らえたり縛り付けたりしており、ギャビン・ビュークスさんは殺害には関与していないと主張した。 ビュークス兄弟が農場から盗んだ銃器を含む大量の物資が、後にレホボスにあるナイデルの家と町の西側の共同農場に保管されていたことが、ナイデルをこの事件に引き込んだ。 判事長は評決の中で、ギャビン・ビュークスさんの靴から見つかった中速および高速の血飛沫に関する法医学的証拠は、彼がその血飛沫の発生源の近く、つまりそこから5メートル以内の距離にいたに違いないことを示していると指摘した。 裁判所はまた、人が撃たれた場合、この種の血飛沫が発生する可能性があると聞きました。この科学的証拠は、公判開始時の弁解で法廷に伝えられた、殺人が行われたときに近くにいなかったというギャビン・ビュークスの主張と矛盾していると判事長は判断した。 ダマセブ裁判長はまた、ギャビン・ビュークス氏には、8人を殺害したと自認する兄が農場を出た後、彼らと絶縁する明確な機会があったと指摘した。 しかし、2007年3月6日に2人の兄弟が逮捕されるまで、彼は兄弟と絶縁することも、農場での犯罪を報告するためのいかなる手段も講じなかったと判事長は述べた。
彼は、ギャビン・ビュークスが農場でシルベスター・ビュークスが犯罪を犯した際に協力して行動したことが証明されたことを発見した。 エラスムスがエラスムスの両親を主な標的とした契約殺人を実行するようシルベスター・ビュークスにスカウトしたというシルベスター・ビュークスの主張について、判事長は、ビュークスが唯一の証人であるというエラスムスの弁護人ペトリー・セロンの見解に同意したと述べた。 ダマセブ判事は、ビューケスが大量殺人犯を自認しており、正義の祭壇で避けられない運命に直面し、犯罪において兄が果たした役割を最小限に抑えようとしていたことを考慮していると付け加えた。 兄弟が逮捕された後、ビューケスがエラスムスに対する契約殺人について最初に主張するまでに8日間の不可解な遅れがあったとも判事長は指摘した。 エラスムスへの関与を示唆する声明を発表する前に、ビュークスは治安判事の出廷で自分が殺人を犯したこと、そしてその動機は、エラスムスが勤務していたときにひどい扱いを受けたとされるエラスムスの父親に復讐したいことであったことを認めていた。エラスムス・シニア裁判長も指摘した。 彼は、エラスムスがシルベスター・ビュークスに両親殺害の契約を結んだことが証明されたことに満足していないと結論付けた。 ギャビン・ビュークスと同様に自らの弁護を証言しなかったナイデルに関して、ダマセブ判事は、ナイデルがカリーブームブロアでの窃盗をビュークス兄弟と計画していたと認定した。 有罪判決を受けた3人は今日、裁判の量刑段階がいつ行われるかを聞くために法廷に戻ってくる。 アントニア・バーホーフ副検事総長が訴追を指揮している。シルベスター・ビュークスの代理人はタイタス・イプンブ、ギャビン・ビュークスの代理人はタイタス・ムバエワ、ナイデルの代理人はボリス・アイザックスです。 | 
