| ロスコー・コンクリング・アーバックル ファッティ・アーバックル（Fatty Arbuckle、1887年3月24日 - 1933年6月29日）としても知られる、アメリカの無声映画コメディアン、監督、脚本家。アーバックルは同時代で最も人気のある俳優の一人として知られているが、最もよく知られているのは、彼のキャリアに終止符を打った刑事訴追が大々的に報道されたことである。彼は陪審によって書面による謝罪で無罪となったが、裁判のスキャンダルによって俳優は破滅し、その後10年間は再びスクリーンに登場することはなかった。 生い立ちとキャリア カンザス州スミスセンターで、モリー・アーバックルとウィリアム・グッドリッチ・アーバックル夫妻の間に生まれた彼は、カリフォルニア州オークランドのイドラ・パークでの勤務を含め、ボードヴィルで数年間の経験を積んだ。彼の初期の指導者の一人はコメディアンのレオン・エロルでした。彼は 1909 年 7 月にセリグ ポリスコープ カンパニーで映画のキャリアを始めました。アーバックルは 1913 年までセリグの 1 リール映画に散発的に出演しましたが、短期間ユニバーサル ピクチャーズに移り、プロデューサー兼監督のマック セネットのキーストーン コップス コメディでスターになりました。 アーバックルは才能のある歌手でもありました。エンリコ・カルーソは彼の歌を聞いた後、このコメディアンに「生計のためにやっているこんなくだらないことはやめなさい。訓練すれば世界で二番目に偉大な歌手になれるよ」と勧めた。 誰もが今アミティビルの家に住んでいますか
1908年8月6日、チャールズ・ウォーレン・ダーフィーとフローラ・アドキンスの娘アラミンタ・エステル・ダーフィー（1889年～1975年）と結婚した。ダーフィーはミンタ・ダーフィーという名前で初期の多くのコメディ映画に出演し、アーバックルと共演することも多かった。 スクリーンコメディアン アーバックルはその巨体にもかかわらず、驚くほど機敏でアクロバティックな動きをしていました。マック・セネットはアーバックルとの最初の出会いを回想し、彼が「フレッド・アステアと同じくらい軽やかに階段を飛び越えた」と述べた。そして、「警告なしに羽のように軽いステップに入り、手をたたき、少女のタンブラーのように優雅に後方宙返りをした」。彼のコメディは陽気でペースが速いことで知られ、多くの追跡シーンがあり、サイト ギャグが特徴です。アーバックルは、サイレント映画時代のコメディそのものを象徴するコメディの常套句である有名な「顔にパイ」が好きでした。 このギャグの使用が知られている最も古いものは、1913 年 6 月のキーストーンの 1 リール映画『A Noise from the Deep』で、主演はアーバックルと頻繁に映画パートナーを務めたメイベル・ノーマンドでした。 （スクリーン上で最初に知られている「顔にパイ」は、1909 年のベン・ターピンの『ミスター・フリップ』であることに注意してください。しかし、知られている最も古い投げられた「顔にパイ」はノーマンドのものです）。 1914 年、パラマウント映画は、1 日あたり 1,000 ドル/全利益の 25%/完全な芸術的コントロールを提供して映画を製作するという当時前代未聞のオファーを出しました。この映画は非常に儲かり、人気もあったため、1918 年にアーバックルに 3 年/300 万ドルの契約をオファーしました。 アーバックルは、彼の胴回りが大きいために付けられたスクリーン上のあだ名を嫌いました。しかし、ファッティー（ビッグバスター）という名前は、アーバックルが画面上で描いたキャラクター（通常は素朴な干し草の種）を特定するものであり、アーバックル自身ではありません。アーバックルが女性を演じたとき、そのキャラクターは「ミス・ファッティ」と名付けられた（映画『ミス・ファッティの海辺の恋人』のように）。したがって、アーバックルは画面外で彼を「デブ」と呼ぶことを誰にもやめさせた。 バスター・キートン アーバックルは、1917 年の短編『The Butcher Boy』でバスター・キートンに最初の映画製作作品を与えました。彼らはすぐにスクリーンパートナーとなり、無表情なバスターが風変わりなロスコーのクレイジーな冒険を冷静にサポートした。アーバックルが長編映画に昇進すると、キートンは短編シリーズを引き継ぎ、コメディスターとして自身のキャリアをスタートさせた。アーバックルとキートンの親密な友情は、アーバックルがキャリアの絶頂期に悲劇に見舞われ、その後の憂鬱と没落を経ても、決して揺らぐことはなかった。キートンは自伝の中で、アーバックルの遊び心のある性格と悪ふざけ好きについて、さまざまなハリウッドスタジオの責任者やスターを犠牲にして二人が成功させたいくつかの綿密に構築された計画を含めて説明した。 チャーリー・チャップリン 英国の俳優チャーリー・チャップリンが 1914 年にキーストーン・スタジオに入社した後、アーバックルは彼を指導しました。チャップリンの最も有名なキャラクター「トランプ」は、チャップリンがアーバックルのトレードマークであるバルーンパンツ、ブーツ、小さな帽子を「借りた」後に作られました。 スキャンダル すべての国で奴隷制は違法です
キャリアの絶頂期に、アーバックルはパラマウント・スタジオと年間100万ドルの契約を結んでいたが、これはハリウッドのスタジオが支払った初の複数年/数百万ドルの契約となった。彼は精力的に働き、3 本の長編映画を同時に撮影しました。 1921年9月3日、アーバックルは多忙な映画スケジュールから休憩を取り、2人の友人、ローウェル・シャーマン（俳優兼監督）とカメラマンのフレッド・フィッシュバッハとともに車でサンフランシスコに向かった。 3人はセント・フランシス・ホテルにチェックインし、パーティーを開くことにし、数人の女性をスイートに招待した。騒ぎのさなか、女優志望のヴァージニア・ラッペという30歳の女性が重篤な症状に陥り、ホテルの医師の診察を受けたところ、彼女の症状は主に酩酊が原因であると結論づけられた。 ラッペさんは膀胱破裂による腹膜炎で３日後に亡くなった。パーティーに参加したラッペさんの同伴者、モード・デルモントさんは大陪審で、アーバックルがラッペさんを強姦中に何らかの形で膀胱を突き破ったと主張した。ラッペのマネージャー、アル・セムナッカーは（後の記者会見で）アーバックルが氷を使って彼女とのセックスを疑似体験し、それが怪我につながったと非難した。この話が新聞で報道されるまでに、その物体は氷ではなく、コカ・コーラやシャンパンのボトルに「進化」していました。実際、目撃者らは、アーバックルが腹痛を和らげるためにラッペさんのお腹に氷をこすりつけたと証言した。アーバックルは自分には何も恥じることはないと自信を持っており、いかなる不正行為も否定した。 デルモントは後に、アーバックルの弁護士から金をゆすり取ろうとして、警察に（アーバックルを有罪とする）供述を行った。しかし、問題はすぐに彼女の制御不能になりました。 ロスコー・アーバックルのキャリアは、多くの映画史家によってハリウッドの偉大な悲劇の一つとして引用されています。彼の裁判は主要なメディアイベントであり、ウィリアム・ランドルフ・ハーストの全国紙チェーンの記事はアーバックルが有罪であるように見せる目的で書かれた。結果として生じたスキャンダルは、彼のキャリアと私生活の両方を台無しにしました。道徳団体はアーバックルに死刑を宣告するよう要求し、スタジオ幹部らはアーバックルの業界の友人（キャリアをコントロールしていた）に対し、公に彼のために発言しないよう命令した。チャーリー・チャップリンは当時イギリスにいた。バスター・キートンはアーバックルを支持する公式の声明を出し、ロスコーを彼が知る中で最も優しい心の持ち主の一人と呼んだ。アーバックルと仕事をしたことのない映画俳優ウィリアム・S・ハートは、アーバックルが有罪であると推定する公の声明を発表した。 検察官はサンフランシスコ地方検事のマシュー・ブレイディ氏で、同氏は知事選に立候補するためのキャンペーンでこの事件を利用するつもりであったため、有罪判決を得る決意をしていた。この目的のために、ブレイディはアーバックルの有罪を公に宣言し、証人に虚偽の供述をするよう圧力をかけた。公聴会中、判事が事件の却下動議を脅迫したにも関わらず、ブレイディはアーバックルを告発している唯一の証人であるモード・デルモントが証言台に立って証言することを拒否した。デルモントには恐喝、重婚、詐欺、恐喝などで有罪判決を受けた長い前科があった。弁護側はアーバックルを恐喝する計画を認めたデルモントからの手紙も入手していた。デルモントの話は刻々と変化しており、彼女が証言すれば、裁判を受ける可能性はなくなっていただろう。裁判官は総括の中で、検察側の証拠をあらゆる部分で破棄し、ブレイディがこのような薄っぺらな訴訟を作り出したことを激しく非難した。裁判官は強姦の証拠は見つからなかったが、アーバックルを過失致死罪で裁く可能性があると判断した。 初公判: 検察側が提出した証拠は、法廷からしばしば笑い声で迎えられた。アーバックルが証言した後、観客は立って彼を応援した。陪審は膠着状態で10対2の無罪評決を下し、誤審が宣告された。 それをしたウェストメンフィス3人
第二審: 同じ証拠が提示されたが、今回は証人の一人、ゼイ・プレボンが地方検事が彼女に嘘をつくよう強要したと証言した。アーバックルが賄賂を受け取ったと主張した別の証人は、8歳の少女への暴行罪で起訴された脱獄囚であることが判明した。さらに、指紋の専門家は、この事件の指紋証拠は偽造されたものであると証言した。弁護側は無罪を確信していたので、アーバックルは証言に呼ばれなかった。しかし、陪審はアーバックルの証言拒否を有罪の表れと解釈した。裁判は行き詰まって10対2の有罪評決で戻り、別の誤審が宣告された。 第三の裁判: この時までにアーバックルの映画は上映禁止になっており、新聞はハリウッドの乱交、殺人、性的倒錯、そしてアーバックルの事件に関する嘘などの疑惑記事で7か月間埋め尽くされていた。モード・デルモントは「アーバックルに対する殺人罪に署名した女性」として一人芝居をしながら全米を巡回し、ハリウッドの悪について講演していた。今回、陪審員が全員一致で無罪評決を下すまでに要した時間はわずか6分だった。そのうち5人は謝罪文を書くために連行された。残念なことに、世論は長い間アーバックルに対して強く反対していました。判決の6日後、検閲委員会はロスコー・アーバックルに対し、今後米国映画に出演することを禁止した。 アーバックル事件は、当時のパラマウント関連の4大スキャンダルのうちの1つであった。 1920年、オリーブ・トーマスは、夫（マチネのアイドル、ジャック・ピックフォード）に与えるはずだった大量の薬を水と間違えて飲んだ後に死亡した。 1922年に監督ウィリアム・デズモンド・テイラーが殺害され、女優メアリー・マイルズ・ミンターと元アーバックルの映画パートナーであるメイベル・ノーマンドのキャリアは事実上終わりを告げ、1923年には俳優兼監督のウォレス・リードが薬物中毒により死亡した。これらの悲劇によって引き起こされたスキャンダルはハリウッドを震撼させ、大手スタジオは契約に道徳条項を盛り込むようになった。 このスキャンダルのため、ほとんどの出展者はアーバックルの最新映画の上映を拒否した。皮肉なことに、生き残っていることが知られている数少ない長編映画の 1 つが『閏年』であり、このスキャンダルの最中にパラマウントが公開を保留した完成した 2 本の映画のうちの 1 つです。最終的にはヨーロッパで公開されましたが、米国や英国では劇場公開されませんでした。 余波 1925年1月27日、彼はパリでアラミンタ・エステル・ダーフィーと離婚した。彼女は脱走を告発した。アーバックルは1925年5月16日にドリス・ディーンと結婚した。 アーバックルは映画制作に戻ろうとしたが、彼の写真の配布に対する業界の抵抗は無罪判決後も続いた。彼はアルコール依存症に陥った。最初の妻の言葉を借りれば、「ロスコーは瓶の中にだけ安らぎと安らぎを見出していたようだった」。 バスター・キートンはアーバックルにキートンの映画の仕事を与えて助けようとした。アーバックルは「Daydreams」というキートンの短編小説を書きました。アーバックルはキートンの『シャーロック・ジュニア』のシーンを共同監督したと言われているが、この映像が映画の最終カットにどの程度残っているかは不明である。 アーバックルはまた、ウィリアム・グッドリッチのペンネームで教育映画社向けに、当時のあまり知られていないコミックを特集したコメディ短編小説を多数監督した。そのうちの1本（『ウィンディ・ライリー、ハリウッドに行く』、1931年）で天才を演じたルイーズ・ブルックスはケビン・ブラウンロウに、「彼はこの映画を監督しようとはしなかった」と語った。彼は死んだ人間のように椅子に座っていた。彼のキャリアを台無しにしたスキャンダル以来、彼はとても優しくて優しく死んでいました。しかし、この壊れた映画を作るために参加し、私の監督が偉大なロスコー・アーバックルであることがわかったのは、私にとってとても素晴らしいことでした。ああ、映画では彼は素晴らしい人だと思いました。彼は素晴らしいダンサーでした、全盛期には素晴らしい社交ダンサーでした。まるで巨大なドーナツの腕の中で浮いているようで、本当に楽しかったです。」 アーバックルはボブ・ホープのキャリア初期に重要な仕事の紹介を手助けしたと言われている。 1929年、ドリス・ディーンは脱走と残虐行為を理由にロサンゼルスで離婚を求めて訴訟を起こした。 1931年6月21日、ロスコーはペンシルベニア州エリーでアディ・オークリー・デュークス・マクファイル（後のアディ・オークリー・シェルドン、1906年から2003年）と結婚した。この結婚の少し前に、アーバックルはジャック・ワーナーと、自身の名前で2リールのヴィタフォン短編コメディ6本に主演する契約を結んだ。 ブルックリンで撮影された 6 つの Vitaphone 短編は、彼の声を録音した唯一の作品です。無声映画コメディアンのアル・セント・ジョン（アーバックルの甥）と俳優のライオネル・スタンダーとシェンプ・ハワードがアーバックルとともに登場した。これらの映画はアメリカで大成功を収めたが、ワーナー・ブラザーズが第1作（『ヘイ・ポップ！』）をイギリスで公開しようとした際、イギリスの映画委員会は10年前のスキャンダルを引き合いに出し、上映証明書の発行を拒否した。 ロスコー・アーバックルは 1933 年 6 月 28 日に 2 リール式映画の最後の撮影を終えていました。翌日、彼はワーナー・ブラザーズと長編映画製作の契約を結んだ。ついに、アーバックルの職業上の評判が回復され、彼は愛する世界に再び迎え入れられました。彼は「今日は人生で最高の日だ」と語ったという。その高揚感が彼には多すぎたのかもしれない。彼はその夜、心臓発作で亡くなった。彼は46歳でした。彼は火葬され、遺灰は太平洋に散骨されました。 ウィリアム・グッドリッチのペンネーム ジョンウェインゲイシーポゴピエロ
著者デイヴィッド・ヤロップの『笑いが止まった日』（スキャンダルとその余波に特に注目したアーバックルの伝記）によると、アーバックルの父親のフルネームはウィリアム・グッドリッチ・アーバックルだったという。根強いが支持されていないレジェンドは、アーバックルに「ウィル・B・グッド」という別名で監督になることを提案したのは、根っからの駄洒落好きのキートンだと信じている。あまりにも明らかな駄洒落だったので、アーバックルはより正式なペンネーム「ウィリアム・グッドリッチ」を採用した。 ヤロップの本には、ロスコー・アーバックルは生まれたときから非常に大きくて重かったこと、そしてウィリアム・グッドリッチ・アーバックルはその子が自分の子孫であるとは信じていなかったとも述べられている。この不信感から、彼はその子供に、彼が軽蔑していた政治家の名前にちなんで、ロスコー・コンクリングと名付けた。 遺産 長編『ライフ・オブ・ザ・パーティー』を含むアーバックルの映画の多くは、外国語のインタータイトルが付いた使い古されたプリントとしてのみ残っている。ハリウッドの最初の 20 年間、オリジナルのネガやプリントを保存する努力はほとんど、あるいはまったく行われませんでした。 21世紀初頭までに、アーバックルの短編主題のいくつか（特にチャップリンやキートンと共演したもの）が復元され、DVDでリリースされ、さらには劇場で上映された。アーバックルがアメリカのドタバタコメディーに与えた初期の影響は広く引用されている。 ウェブサイトDark Horizonsが報じたところによると、ケビン・コナー監督はロスコー・アーバックルの長編映画『The Life of the Party』の監督を務めることになる。プレストン・レイシーがアーバックルを演じ、クリス・カッタンがバスター・キートンを演じる。この映画は、ダグ・ピーターソンと脚本家のビクター・バーダックによってプロデュースされています。 1975年のジェームズ・アイボリー映画『ザ・ワイルド・パーティー』は、アーバックルとラッペのスキャンダルを映画化したものとして繰り返し引用されてきたが、誤って引用されてきた。実際、この作品はジョゼフ・モンキュア・マーチの1920年代の詩に大まかに基づいています。この映画で、ジェームズ・ココは、ジョリー・グリムという名の重厚な無声映画コメディアンを演じています。ジョリー・グリムはキャリアが低迷しているものの、懸命に復帰を計画しています。ラクエル・ウェルチは、最終的に彼を射殺しようとする愛人を演じています。この映画はアーバックル事件にまつわる誤解に触発されたものかもしれないが、文書化された事件の事実とはほとんど似ていない。 2006 年の 4 月と 5 月に、ニューヨーク市の近代美術館は現存するアーバックル映画のほとんどを展示しました。 参考文献 -
アンディ、エドモンズ（1991年1月）。 Frame-Up!: ロスコー 'ファッティ' アーバックルの語られない物語。ニューヨーク州ニューヨーク州: ウィリアム・モロー＆カンパニー。 ISBN 0688091296。 -
デビッド・ヤロップ（1991年8月）。笑いが止んだ日。ロンドン: トランスワールド パブリッシャーズ。 ISBN 055213452X。 -
スチュアート・オーダーマン (2005 年 7 月)。ロスコー「ファッティ」アーバックル：無声映画コメディアンの伝記、1887-1933。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド＆カンパニー。 ISBN 0786422777。 -
ネイバウア、ジェームス L. (2006 年 12 月)。アーバックルとキートン: 14 の映画コラボレーション。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド＆カンパニー。 ISBN 0786428317。 ウィキペディア.org
ロスコー「ファッティ」アーバックル ワンダ・フェリックス著 ハリウッドに見捨てられた まさにアメリカ的なスキャンダル マック・セネットは彼に会ったときのことを思い出し、「すごい男がフレッド・アステアと同じくらい軽やかに階段を飛び越えていった」と語った。彼は驚くほど肥満で、まさに太っていました。 「名前はアーバックルです」と彼は言った、「ロスコー・アーバックル。デブって呼んでね！証券会社に勤めています。私は面白い人でアクロバットです。でも写真では上手に撮れました。考えてみませんか？何の前触れもなく、彼は羽のように軽いステップを踏み出し、手をたたいて、女の子のタンブラーのように優雅に後方宙返りをしました。」 アデラ・ロジャース・セント・ジョンズは、ハリウッドの初期の頃を次のように回想した。「誰もがみんなを愛していた。恋愛関係が進行していて、誰もがその全体について興奮していましたが、それ以来見たことはありませんでした。私たちの誰も、自分たちが何をしているのか、漠然とさえ知っていませんでした。私たちの誰も、この映画ビジネスがどうなったのか知りませんでした。世界がこれまでに知った中で最高の芸術とエンターテイメントの形式が、しばらくの間そこで統合されました。長くは続きませんでしたが、とても楽しかったです。私たちは金魚鉢の真ん中にいて、みんなが私たちに注目し始めていました。」 1921 年までに、ロスコー 'ファッティ' アーバックルは映画業界で最も高給取りの俳優兼監督の 1 人になりました。しかし、その年の9月5日、サンフランシスコのセント・フランシス・ホテルで開かれていた週末パーティー中に、金魚鉢の水が濁ってしまった。パーティーに参加していた少女、ヴァージニア・ラッペさん（ラップペイ）は寝室から叫びながら走り出し、体調を崩し、4日後に死亡した。 9月17日、ロスコー・アーバックルはバージニア・ラッペに対する強姦と殺人の罪でサンフランシスコで起訴された。伝説のプロデューサー、アドルフ・ズーカー（訴訟費用を負担した）は、アデラの父である偉大な裁判弁護士、アール・ロジャースを連れて行こうとしたが、ロジャースは健康状態が悪く、訴訟を引き受けることができなかった。 アデラさんは、父親がファッティーの窮状について「体重のせいで、とても厳しくなるだろう」と話していたことを思い出した。あんなに太った男が少女強姦の罪で起訴されれば、想像しただけでも彼らに偏見を与えるだろう。」 確かに、彼らは太った男に対して非常に厳しい態度をとりました。ケビン・ブラウニロウは『ハリウッド: パイオニアーズ』で次のように述べています。 「地方検事のマシュー・ブレイディは……我を忘れていたに違いない。非常に野心的な人物であった彼は、知事選に立候補するつもりだった。ここで彼に最もセンセーショナルな言葉で提示されたのは、世紀のスキャンダル、つまり明らかなオープンとクローズの事件だった。」 野心的なブレイディ氏には、黄色系ジャーナリズムの誰もが認める擁護者であるウィリアム・ランドルフ・ハーストという非常に心強い味方がいた。初期の監督でありアーバックルの友人でもあったヴィオラ・ダナはこう回想する。 「ハーストは映画産業を北カリフォルニア（つまりサンフランシスコ）に設立することに尽力したが、代わりに南カリフォルニアに定住した。それがアーバックルを十字架にかけた彼の動機の一部だったと思います。」 ハーストは別の理由でアーバックルを十字架につけました --- 流通 ... ハーストはアーバックルのスキャンダルに満足していました。彼は後に「ルシタニア号沈没以来、どのイベントよりも多くの新聞が売れた」と語った。 多くの人が気づいていない最も醜い展開は、アーバックルが完全に無実だったということだ。彼を設立したのは、「マダム・ブラック」として知られるモード・デルモントという性的な女性です。デルモントはパーティーに女の子を提供し、その少女に著名な監督やプロデューサーにレイプされたと主張させた。被害者は自身のキャリアを懸念し、この話を報道しないように金銭を要求するデルモントの要求に応じた。パーティーの数日後、ラッペがセント・フランシス・ホテルでの出来事とは無関係の症状で亡くなったとき、デルモントは警察にファッティ・アーバックルの名前を告げた。 アーバックルの妻は裁判中ずっと彼に寄り添い続けた――彼女が法廷に入る途中で銃撃されるなど、国民の軽蔑の対象となった――が、ハリウッドのプロデューサーらは、自分たちのキャリアが汚されることを恐れ、彼の映画仲間たちが彼の代理として証言することを禁じた。スキャンダルで利益が減るだろうと。 2回の裁判で陪審員は絞首刑となったが、ファティは3回目の裁判で無罪となり、陪審員からの書面による謝罪、つまりアメリカの司法では前例のない謝罪となった。 「（彼らが書いた）ロスコー・アーバックルにとって無罪判決は十分ではない。私たちは彼に大きな不当なことが行われたと感じています...彼と犯罪を何らかの形で結びつける証拠はまったくありませんでした。彼は事件中ずっと男らしく、私たち皆が信じている率直な話をしてくれました。私たちは彼の成功を祈り、アメリカ国民がロスコー・アーバックルが完全に無実であり、一切の責任がないという14人の男女の判断を下すことを願っています。」 もちろん、それはあまりにも遅すぎた。元郵政長官ウィル・ヘイズは、アメリカのために映画を一掃する任務を負ったある種の大君主・法王として任命された。アーバックルが二度目の裁判に直面したとき、ブラウンロウは著書の中でこう述べている。 ヘイズは良心と相談するために、ある種の比喩的な砂漠に入った... 1922年4月19日、ウィル・ヘイズは新しい仕事で最初の主要な政策決定を下した。彼はロスコー・アーバックルを映画界から追放した。 ロスコー・アーバックルのキャリアは打ち砕かれた。ハンドスプリングダウンをしたおかしな人
マック・セネットに自己紹介する手順。 2年前にアドルフ・ズーカーと年間100万ドルという天文学的な金額で契約を結んだ太った男。友人のバスター・キートンの指導者を務めた監督が再び立ち上がることはなかった。完全にほのめかしによって煽られたスキャンダルは恐ろしいほどの成功を収めた。ファッティーの時代は終わった。 アーバックルは裁判後、別の名前でいくつかの映画で監督として働いた。キートンはウィル・Bという名前を使うことを提案しました。いいですね、彼はそうしました...ほとんど。ルイーズ・ブルックスはケビン・ブラウンロウに当時アーバックルと協力していたことについて語った。 彼はウィリアム・グッドリッチという名前で活動していました。彼はこの絵を監督しようとはしませんでした。彼は死んだ人間のように椅子に座っていた。あのスキャンダルで彼のキャリアが台無しになって以来、彼はとても優しくて優しく死んでいた。この映画を作るために参加し、監督が偉大なロスコー・アーバックルであることがわかったのは、私にとってとても素晴らしいことでした。ああ、映画では彼は素晴らしい人だと思いました。彼は素晴らしいダンサーでした、全盛期の素晴らしい社交ダンサーでした。まるで巨大なドーナツの腕の中に浮かんでいるような気分で、本当に楽しかったです。 アーバックルは数年後に亡くなった。 映画の短い歴史の中で、ファッティ・アーバックルは中心的な重要性を持っています。彼のコートと帽子は、若いチャーリー チャップリンによって借りられ、アメリカの象徴となるキャラクターを生み出しました。彼はバスター・キートンの非常に親しい友人であり、キートンの初期の映画キャリアを独力で導いたと信じられています。アーバックルは通常、脇役として考えられているが、それは彼に向けられた復讐の力の証拠である。 「ああ、私たちにはスキャンダルがずっと続いていたんです」とアデラ・ロジャース・セント・ジョンズは言った。 「1つの小さな町と1つの小さな産業に、ドラマ、セックスアピール、恋愛、そして起こり得るすべての大きな感情的な劇的な出来事で世界を感動させることができる人々を投入し、それらをすべて統合すると、小さなボウル1つで、爆発が起こります。こんなに少ないことに驚いているだけです。」
ロスコー自身の言葉 - スキャンダルについて これまでの人生で最もつらかったことは、バージニア・ラッペさんがサンフランシスコの病院で亡くなったと聞いた9月10日から、証言台に立って証言する11月28日までの12週間、じっとしていたことだった。初めての話。 ラッペさんの死の責任が私にあり、陪審と世界の目に自分の責任を晴らさなければならないと言われたとき、私はすぐに真実を話したいと思いました。私以外の誰も、事件の真実をすべて語ることはできませんでした。他の誰も知らなかったからです。他の人たちは物語の一部を知っていましたし、実際よりもはるかに多くのことを知っていると思っていた人もいましたが、すべてを話すことができたのは私だけでした。 しかし、私は弁護士が一番よく知っていること、私があまりにも早く話すと私の訴訟に損害を与える危険があること、そして話す適切な時期が来るまで沈黙を守ることが最も賢明であることに気づきました。ですから、私は証言台に立つことをあまり楽しみにしていませんでしたが、不当だとわかっている告発に対して弁護しなければならないのは誰でも好まないのですが、ついに証言台に立つ機会が来たことを本当にうれしく思いました。私が告発された犯罪について無罪であることを世界は知っています。 私はヴァージニア・ラッペをいかなる形でも傷つけたわけではありません。私は彼女を傷つけるつもりはまったくありませんでした。私はどんな女性も傷つけません。 私を告発した人々の動機が何であれ、彼らが言ったことを私がやったとは知りませんでした。私には、その告発を裏付ける最も確実な証拠なしに、ある人に対してこれほど残酷で悪意のある人が、そのような恐ろしい告発をすることがあり得るということは、ほとんど不可能に思えますが、それにもかかわらず、それが起こったのです。 私は、自分の心にも浮かばなかった言動をしたとして非難され、それだけでなく、私の言動が曲解され、事実とは大きく異なるように聞こえるまで誤解されました。 その日、私がホテルの部屋でゲイパーティーを楽しんでいたと人々は噂しました。それは何度も「アーバックル党」と呼ばれてきた。 それはまったく私のパーティーではありませんでした。その日、私の招待でそれらの部屋に来たのは、午後にドライブに行く約束をしていたメイ・タウブ夫人だけでした。 他の人たちは他のゲスト全員を招待しました。ゲストのほとんどは、その日の午後まで見たことがありませんでした。ミス・ラッペはフレッド・フィッシュバックの招待でやって来たが、彼はその少女を見てモデルになれると思ったアイラ・フォートルイの提案で彼女を招待した。デルモント夫人はラッペ先生と一緒に来ました。他の人がどうやって来たのか本当に分かりません。私が最初に知ったのは、彼らがそこにいたということ、そしてそれだけでした。 その朝、私は11時頃に起きて、パジャマ、バスローブ、スリッパを着ていました。人々が部屋に来ると知っていたら、私は確かに服を着替えたでしょうが、私が言ったように、人々は単に入ってきただけです。彼らはそこにいるとき、くつろいで、部屋の間を行ったり来たりしていました。部屋に着いて、着替える時間がありませんでした。私は彼らを招待していませんでしたが、彼らは私の部屋にいたので、失礼なことはできませんでした。 スイートには 3 つの部屋、1219、1220、1221 がありました。居間は 1220 で、他の 2 つは寝室で、居間の両側に 1 つずつありました。ほとんどの時間、人々は1220に滞在していましたが、好きなときはいつでも他の部屋に行きました。 午後の早い時間、私はヴァージニア・ラッペが1221号室に入っていくのを見た。彼女が再び出てくるのは見なかった。車が到着する時間が近づいていたので、私は着替えようと寝室である1219号室に入りました。部屋に誰かがいるとは思いもしませんでした。 人々が部屋を行ったり来たりしていて、私が着替えている間は立ち入らないようにしたかったので、12時20分にドアを閉めて鍵をかけました。 すぐにトイレに行き、ドアを開けたときにドアが何かにぶつかった。私が押し込むと、ラッペ先生が床に横たわり、両手で体をつかんでうめいているのが見えました。もちろん、私はすぐに彼女が病気だと思い、まず彼女を助けることを考えました。 私はできるだけ早く彼女を床から抱き上げ、彼女が吐き気の発作に苦しんでいる間彼女を抱きしめました。彼女はとても具合が悪そうだったのですが、お酒も飲んでいたので、それが大変だと思いました。 ちなみに、その日の午後に出されたお酒は私のものではありませんでした。それについて私が知っているのは、フレッド・フィッシュバックが1221号室のクローゼットに行き、スコッチ・ウィスキーのボトルを数本とジンのボトルを持ち出したということだけだ。オレンジジュースと炭酸飲料が階下から送られてきて、みんなで自分で飲みました。ラッペさんはジンとオレンジジュースを3杯ほど飲みました。 ラッペ先生ができるとすぐに、私は彼女を部屋に連れて行きました。彼女が横になりたいと何か言ったので、私は彼女をベッドの端に寝かせました。彼女が横たわったので、私は彼女の足をベッドに上げ、しばらくそこに放置しました。彼女は単に酒の飲みすぎで病気になっただけで、静かに横たわっていれば大丈夫だろうと思いました。 私は少し部屋から出て、戻ってくると、ラッペ先生は二つのベッドの間の床に横たわり、再び体を抱きしめてうめき声を上げていました。その間ずっと、彼女は私が理解できるようなことは何も言わず、ただうめき声を上げて苦しそうでした。 私は彼女を抱き上げてベッドに寝かせました。それから私は1220年に出て、そこでゼイ・プレヴォスト[プレヴォン]を見つけました。 私が「バージニアは病気です」と言うと、ミス・プレボストは1219号室に入っていきました。 私が出てきたとき、デルモント夫人は1220年にはいませんでした。彼女がそう言ったことは知っていますし、プレボ嬢も12時20分から12時19分までドアをノックしたと証言しており、デルモント夫人はノックするだけでなく蹴ったとも主張していますが、音は一度も聞こえませんでした。ラッペさんを助けてくれる人がいるのに、デルモント夫人の姿は見えなかった。 彼女は少し遅れて1221号室からやって来て、ミス・プレボとともに1219号室に入った。 私も彼らを追って部屋に入ると、ラッペ先生がベッドに座って服を引き裂いているのが見えました。彼女は両手で腰を掴み、歯を食いしばって音を立ててズタズタに引き裂いていた。彼女は着ていた緑色のジャケットを破ろうとしましたが、破ることができませんでした。それから彼女はストッキングとガーターを掴み、それらを引き剥がしました。 私はデルモント夫人とプレヴォスト先生に、ラッペ先生が服を破るのをやめるよう言いましたが、彼女はやめませんでした。彼女はひどい癇癪を起こした人間のように振る舞い、ほとんど我を忘れたほどだった。彼女は叫ぶことも何も言わず、ただうめき声を上げて衣服を引き裂いただけでした。 彼女の腰の片方の袖が糸で垂れ下がっていた。おそらく最善の方法は、彼女に反対するのではなく、彼女を黙らせることだと考えたので、私は彼女のところに行き、袖をつかみ、それを引っ張り出し、こう言いました。「分かった、あなたが脱ぎたければ、私が」手伝ってあげるよ。』私が言いたかったのは、彼女が何らかの制御不能なけいれんを起こしているように見えたので、もし彼女と議論しようとすると、彼女が自分自身を傷つけてしまうのではないかということでした。 それから私は部屋を出て、少しして戻ってきたら、ラッペ先生がベッドに裸で横たわり、デルモント夫人が氷で彼女をさすっていました。私はラッペさんの体の上に転がっていた氷を拾い上げ、デルモント夫人にそのアイデアは何なのか尋ねました。医師か看護師以外の人が試すにはかなり危険な治療法のように思えました。 デルモント夫人は怒って私に向かって、黙って自分のことを気にするように言いました。彼女はバージニアの世話をする方法を知っていると言いました。それを聞いて私は腹が立ちました。私がしたかったのは病気の女の子を助けることだけだったのに、デルモント夫人は私の気に入らない話し方をしていたので、黙ってください、さもなければ彼女を学校から追い出すと言ったのです。窓。もちろん、実際にはそんなことはしなかっただろう。それは文字通りの意味をまったく理解せずに、怒りの瞬間に人が言う言葉の一つにすぎませんでした。 これは、私が本当に言ったことがどのようにねじ曲げられて私に不利になったかの一例です。あたかもヴァージニア・ラッペが苦しみ、病気で横たわっているときに、私が彼女にそう言ったかのように聞こえました。私はそう言いましたが、決してラッペさんに向かって言ったわけではありませんし、彼女のことを思って言ったわけでもありません。病気の女の子にそんなことを言ったら、私は野蛮だったでしょう。 その時までに私は、ラッペ嬢はおそらく私が思っていたよりも重篤な病気で、自分専用の部屋が必要だと気づいたので、他の部屋に戻り、タウブ夫人にホテルの支配人に電話して尋ねるよう頼んだ。別の部屋。数分以内にマネージャーがやって来て、ラッペ先生をどこに連れて行けばよいか教えてくれました。 私たちは彼女をバスローブに巻き上げました。彼女はずっと裸でベッドに横たわっていましたが、私がなんとか彼女の下から広げた布を引っ張り出して彼女を覆った後を除いて、裸でした。それから私は彼女を腕に抱き、廊下を向こうの部屋に向かって歩き始めました。私がそこに近づいたとき、彼女は私の腕から滑り落ち始めました。彼女はぐったりしていて意識も朦朧としており、抱き締めるのは非常に困難でした。私はホテルの支配人に彼女を少し持ち上げるように頼みましたが、彼は彼女を腕に抱えて部屋に運びました。 彼女を寝かせた後、私は彼らに医者に行くように言い、それから自分の部屋に戻りました。 私は、ヴァージニア・ラッペの訃報を聞くまで、彼女が重病であることさえ知りませんでした。パーティー用の汽船と車を予約していたので、翌日ロサンゼルスに戻りました。ミス・ラッペが過度の酒の影響か軽度の病気の発作以外の何かに苦しんでいるとは、私の心の中にはまったくありませんでした。彼女の死のニュースを聞いて、それが深刻なものであることを私は初めて知りました。 州の証人は、私の部屋から悲鳴が聞こえたと証言しました。午後中ずっと窓が全開だったので、普通の会話よりも大きな音は何の問題もなく聞こえていたことを私は知っています。そして隣の部屋を占拠していた人々は何も聞こえなかったと証言している。 彼らは、1219号室のドア、つまり廊下につながるドアで見つかった指紋から大金を調べた。専門家らは、この痕跡はヴァージニア・ラッペさんの指と私の指で作られたに違いないこと、そして痕跡が作られたとき、彼女の手がドアに当たっていて、私がドアを引きずり落とそうとしたことを証明しようとしている。 彼らがどこからそのようなアイデアを得るのかわかりません。扉には法廷に持ち込まれた際の跡があったようだが、私はもちろん付けなかった。廊下には出ず、スイートの他の部屋にしか出なかったので、一日中そのドアに手で触れたことはないと確信しています。確かに、私は彼らが言ったようにそれに触れたことはありません。それは私にとって謎です。 ジェシー・ノーガードさんは、ミス・ラッペと私がカルバー・シティ・スタジオで働いていた頃、そのスタジオで管理人をしていたというが、あるとき私が彼女に冗談を言いたくて彼女の部屋の鍵を貸してもらったと証言した。彼女が私を部屋に入れたがらないのに、私が無理やり彼女の部屋に入ろうとしたことを示すのが目的だったと思います。 それは全くの間違いです。私はノーガードにそのような要求をしたことは一度もありませんし、彼が言ったように鍵の代金を提供したこともありません。実際、証言台でノーガードを見たとき、私はそれまで彼に会ったことを思い出せませんでした。彼はスタジオにいたかもしれないが、あまりに人が多すぎて全員を思い出せなかった。 私がラッペ先生に夢中だった、あるいは「彼女を手に入れよう」としていたという話はすべてばかげています。私は彼女を数年前から知っていました。私たちは同じスタジオで働いていましたし、別の場所で彼女に会ったこともありましたが、まったくそれだけでした。 証人台に立ったとき、私の反対尋問は可能な限り厳しいものになるだろうと分かっていましたが、私は真実しか語っていなかったので、恐れることはありませんでした。弁護士が私に詳しいことを聞き出そうと何度も試みたのは知っていますが、できませんでした。なぜなら、私の言ったことはすべて真実であり、私が最初に言ったことを思い出す必要もなかったからです。誰も真実を語ること以上のことはできません、そしてそれが私が証言台で語った真実でした。 この事件が始まって以来、非常に多くの非常に厳しく不当なことを私に関して言われ、私はとても傷つきました。私にはいつもたくさんの友達がいましたが、この問題が起こったとき、私の本当の友達が誰であるかを知りました。 私が何年もの間、純粋な楽しみを与えようとしてきた人々が私に敵意を抱き、聞く耳も持たずに私を非難するかもしれないと考えると、私は深く傷つきました。犯罪で告発された男なら誰でもそれを期待しているはずだが、私にとってはそれが少しも楽ではなかった。 私が犯罪で告発されたからといって、私が有罪であると信じようとしなかった他の人たちに、私はとても感謝しています。それらはたくさんありました。私は全国の人々から、私を信じてくれているという手紙や電報をたくさん受け取りました。私にはこれらの本当の友達がいることを知ってうれしく思います。 ついにすべてが正され、私の容疑がすべて晴れたなら、私が喜んで戻ってくるのと同じように、この友人たちも私をスクリーンに歓迎してくれることを願っています。私は人々を笑わせて楽しんでもらうのが好きです。子どもたちが私の写真を面白がってくれるので、それはとてもうれしいことです。私はどんな写真でも子どもたちを怒らせたり、子どもたちにとって良くないことをしないように常に懸命に努力してきました。 このすべての困難から、本当に良いことが 1 つ生まれました。それは、5年間別居していた妻と私を再会させる手段でした。私たちは再び一緒になれてうれしいし、私たちを引き離していたものは結局のところとても重要ではないことに気づきました。 アーバックル夫人は、このすべての困難の間、私に対して驚くほど忠実でした。彼女は私と一緒にいるために大陸を越えてはるばるやって来て、毎分私のそばに離れませんでした。彼女の信仰と愛、そして私にとって母親のような彼女の母親の信仰と愛が、この長くて大変な数週間の間、私の最大の助けとなってくれました。 法律の専門的な観点から、私はバージニア・ラッペの死に関連した過失致死罪で法的には無罪になっていませんが、道徳的には無罪になっています。 公平な陪審員を確保することを不可能にし、私が公正な裁判を受けることを妨げることを目的とした組織的なプロパガンダの後、私は陪審員からアメリカ国民へのこのメッセージに感謝しています。これも、事実の一部だけを聞いた後でのことであるが、地方検事の努力が技術的な異議申し立てに成功し、ミス・ラッペから数人の高潔な人物に対する陳述を陪審員から除外し、私の無罪を完全に晴らしたのだ。 議論の余地のない矛盾のない証言は、私とこの悲しい出来事との唯一の関わりは慈悲深い奉仕の一つであったこと、そして普通の人間の優しさが私にこの悲劇をもたらしたはずであるという事実が、残酷な間違いのように思えたことを証明しました。私は世界に喜びと楽しみと楽しさをもたらすことを目指してきましたが、なぜこのような大きな不幸が私に降りかかるのかは、神だけが明らかにできる謎であり、いつか明らかにするでしょう。 私は常に神の正義を深く信じ、アメリカ国民の偉大な心と公平性への信頼をその大義の拠り所としてきました。 私の悲しみの中で私に電報や手紙を送り、私の無実に対する最大限の信頼を表明してくれた世界中の多くの人々に感謝したいと思います。私は彼らに、私のいかなる行為も決して後悔させないと約束します。 ロスコー・アーバックル
1921 年 12 月 31 日
週刊映画 | 
