マーク・バートン「殺人者の百科事典」

マーク・オリン・バートン （1955年 - 1999年7月29日）は、ジョージア州ストックブリッジ出身のスプリーキラーで、1999年7月29日に9人を射殺、13人を負傷させた。

銃撃事件はアトランタのデイトレーディング会社モメンタム・セキュリティーズとオールテック・インベストメント・グループの２社で発生した。デイトレーダーであるバートン氏は、過去 2 か月間で 105,000 米ドルの損失を出したことが動機だったと考えられています。アトランタ銃乱射事件から4時間後、バートンさんはジョージア州アクワースのガソリンスタンドで自殺した。彼は警察に発見され停止を命じられたが、警察が到着する前に銃で自殺した。

銃撃後、警察がバートンさんの自宅を捜索したところ、バートンさんの2番目の妻と2人の子供（リー・アン・ヴァンダイバー・バートンさん、マシュー・デイビッド・バートンさん（12歳）、ミシェル・エリザベス・バートンさん（10歳））が銃撃前にハンマーで殴られて殺害されていたことが判明した。それから子供たちは眠っているかのようにベッドに置かれていました。バートンが現場に残したメモによると、妻は7月27日に殺害され、子供たちは7月28日に殺害された。

虐殺前、バートンは1993年にアラバマ州チェロキー郡で最初の妻デブラ・スパイビーとその母親エロイーズ・スパイビーを撲殺した事件の容疑者となっていた。彼はどちらの犯罪でも起訴されなかったが、子供たちと2人目の妻の遺体とともに残したメモでは1993年の殺人事件への関与を否定していたにもかかわらず、依然として当局によってこれらの殺人事件の容疑者とみなされている。

引用

• オールテックのマネージャー室に入る直前、バートン氏は「これであなたの取引日が台無しにならないことを祈ります」と言うのが聞こえた。

• 「これらの死と私の最初の妻デブラ・スパイビーの死には類似点があるかもしれません。しかし、私は彼女と彼女の母親を殺害したことを否定します。今、私が嘘をつく理由はありません。」

犠牲者

• リー・アン・ヴァンディバー・バートン 、27歳、マーク・バートンの妻
• マシュー・デヴィッド・バートン 、11歳、マーク・バートンの息子
• ミシェル・エリザベス・バートン 、8歳、マーク・バートンの娘
• アレン・チャールズ・テネンバウム 、48歳、All-Tech Investment Groupのデイトレーダー
• ディーン・デラワラ 、52歳、All-Tech Investment Groupのデイトレーダー
• ジョセフ・J・デザート 、60歳、All-Tech Investment Groupのデイトレーダー
• ジャムシッド・ハバシュ 、45 歳、All-Tech Investment Group のデイトレーダー
• ヴァデワッティー ムラリダーラ 、44歳、All-Tech Investment Groupでコンピューターコースを受講
• エドワード・クイン 、58歳、モメンタム証券のデイトレーダー
• ケビン・ダイヤル 、38歳、モメンタム証券のオフィスマネージャー
• ラッセル・J・ブラウン 、42歳、モメンタム証券のデイトレーダー
• スコット・A・ウェッブ 、30歳、モメンタム証券のデイトレーダー

ウィキペディア.org

マーク・オリン・バートン

1999年7月29日、アトランタの「デイトレーダー」マーク・O・バートンは、インターネット取引で大金を失ったことに腹を立て、家族を殴り殺し、その後2つの証券会社に向かったところ発砲し、9人が死亡、負傷した。 12. 44歳のバートンさんは、警察がガソリンスタンドでバンを止めた際、5時間にわたる捜索の末逃走し、射殺した。

バートンさんの妻、リー・アンさん（27）、息子のマシューさん（11歳）、娘のエリザベス・ミシェルさん（7歳）の遺体は、バートンさんが住んでいたアトランタの南東26マイルの町、ストックブリッジのアパートで発見された。

子どもたちの遺体はベッドに横たわっており、首までシーツをかぶせられ、頭にはタオルを巻かれ、顔だけが見えていた。各遺体には手書きのメモが残され、虐殺の理由を説明するコンピューターで生成されたメモがリビングルームに残された。

1999 年 7 月 29 日、午前 6 時 38 分

ご担当者様：

リー・アンは主寝室のクローゼットで毛布の下にいます。私は火曜日の夜に彼女を殺しました。水曜日の夜、私はマシューとミシェルを殺しました。

これらの死と私の最初の妻、デブラ・スパイビーの死の間には類似点があるかもしれません。しかし、私は彼女と彼女の母親を殺害したことを否定します。今、私が嘘をつく理由はありません。それは静かに殺す方法であり、比較的痛みを伴わずに死ぬ方法のように思えました。

痛みはほとんどありませんでした。全員が5分以内に死亡した。

ブラック・チャイナのロブ・カーダシアンの写真

私は彼らを睡眠中にハンマーで殴り、その後、彼らが痛みで目覚めないように浴槽にうつ伏せに置きました。彼らが死んだことを確認するためだ。申し訳ありません。そうしなければよかったのに。言葉ではその苦しみを伝えることはできません。

なぜ私がそうなったのですか？

10月から亡くなってしまいました。怖くて夜に目が覚めるのですが、起きている間はそこまで怖くありませんでした。その代償は大きかった。私はこの生活とこの事物の体制が嫌いになりました。希望が持てなくなってしまった。

私は、5分間の苦痛と生涯の苦痛とを交換するために子供たちを殺した。後で彼らがそれほど苦しまないようにするために、私は自分にそれを強制しました。母親も父親も親戚もいない。父親の恐怖は息子にも伝わります。それは父から私へ、そして私から息子へでした。彼はすでにそれを持っていて、今は一人で残されることになっています。私は彼を連れて行かなければなりませんでした。

私がリー・アンを殺した理由は、彼女が私の死の主な理由の一つだったからです。今となっては彼女を殺さなければよかったと心から思う。

彼女は本当にそれを助けることができなかったし、とにかく私は彼女をとても愛しています。

エホバが来世で彼ら全員の面倒を見てくださることを私は知っています。きっと細かいことは関係ないと思います。言い訳も正当な理由もありません。きっと誰も理解できないでしょう。できることなら、そうしてほしくない。理由を言いたくてこんなことを書いているだけです。

私はリー・アン、マシュー、ミシェルを心から愛していることを知ってください。エホバがご意志であれば、復活の際に彼ら全員にもう一度会い、二度目のチャンスを与えたいと思っています。私はそれほど長く生きるつもりはありません、私の破滅を貪欲に求めた多くの人々を殺すのに十分な長さだけです。

できることなら私を殺すべきだ。

マーク・O・バートン

黒髪で身長6フィート4インチのバートンさんは、午後3時ごろ、アトランタのトレンディーなバックヘッド地区にあるツー・セキュリティーズ・センターのビルにあるモメンタム・セキュリティーズ証券の証券会社に入ったとき、カーキ色のショートパンツを履いていた。両手に9ミリと45口径の拳銃を持ち、「これで取引日が混乱しなければいいが」などと言って発砲し、4人を殺害したとされる。

その後、彼は東に歩いてピードモント・ロードを渡り、ピードモント・センターのビルにあるデイ・トレーディング会社オールテック・インベストメント・グループで銃撃を開始し、そこで他の5人を殺害した。

化学者から投資家に転身し大量殺人犯となったこの前妻と義母が、1993年にアラバマ州シーダーブラフで撲殺されたのは偶然ではない。逮捕は行われなかった。 「彼は最初から最後まで第一容疑者であり、今もそうであった」と殺害当時の地方検事リチャード・イグーは語った。

殺人者の肖像

タイムマガジン

1999 年 8 月 9 日

先週木曜日の午後、マーク・バートンがオールテック・インベストメント・グループのアトランタオフィスに入ってきたとき、マネージャーと秘書はマーク・バートンのことを知っていると思った。彼らはデイトレーダーの名前を呼んで挨拶し、彼はすべてのトレーダーの端末を明るくしたニュース、つまりダウ平均が200ポイント近く下落したことについて彼らに同情した。彼は彼らがよく知っている古い顧客のようでした。

バートンが拳銃を2丁詰め込んでいたとは誰も知らなかった。火曜日に妻を、水曜日に息子と娘を殺害したこと。彼は通りを挟んだ向かい側の別の証券会社モメンタム・セキュリティーズのビルにいたところだった。そこでも株価下落についての雑談から始まり、9ミリのグロックと45口径の銃で発砲したという。コルト、4人を殺害。オールテックでも、歓談会も終わりに近づいていた。

会議室から5発の銃声が鳴り響き、マネージャーとアシスタントは重傷を負い床に倒れていた。バートンは片手にコルト、もう一方の手にグロックを持ってメインの取引場に行進した。ネル・ジョーンズさん（53）はコンピューターから顔を上げた。 「彼の目を見たのは私が初めてでした」と彼女は言う。

彼は10フィート離れたところからピストルを振り上げ、彼女に向けて発砲したが、彼女の額は数インチ外れ、端末に命中した。彼は発砲を続け、「非常に冷静で、非常に決意が強かった」と彼女は言う。 '何も感じない。'オールテックを去る際に彼が言った、「これであなたの取引日が台無しにならないことを願っています」という残忍な一言を除いて。

オールテックでは5人が死ぬことになる。そして夕暮れまでに、アトランタ郊外のガソリンスタンドで警察に追い詰められた44歳のバートンは、グロックとコルトを自分に向けた。その時までに、アメリカはアトランタの街路や、ほぼ戒厳令下にある同市の金融センターのパニック映像をテレビで何時間も放映していた。

犠牲者が追悼される中、経済的愚行、不機嫌な遺書、不倫、残虐行為、詐欺容疑、さらには初期の一連の殺人容疑まで、死んだ殺人者の悲惨な物語が次々と明らかになりつつある。このような銃乱射事件に対する国民の不安が高まる中、彼は切断されたゴーゴンの首であり、見物人を恐ろしい驚きで凍りつかせた。マーク・オリン・バートンとは誰ですか?なぜ彼は暴走したのでしょうか？

バートンさんは、殺害された妻リー・アンさん（27）、娘ミシェルさん（8歳）、息子マシューさん（12歳）の遺体の上に横たわっていたメモを通して語った。遺体はタオルとシーツに包まれ、顔だけが見えていた。

彼は別のメモで、「私はあまり長く生きるつもりはない。貪欲に私の破滅を求めた多くの人々を殺すのに十分な長さだけ生きるつもりだ」と書いた。しかしバートンはタイム誌が入手した1995年の証言録取書でも語っており、その中でバートンは冷静かつ計算高い口調で自身の人生を語っている。

バートンさんは、1993年にアラバマ州で最初の妻とその母親が殺害される数カ月前に最初の妻に掛けた保険金60万ドルを回収しようとしていた。

警察はバートン氏を容疑者とみなしていたため、保険会社はこれを拒否し、バートン氏に6時間の取り調べを課した。

彼は自分の人生について語ることで自分の主張を主張し、自分の人生の根無し草、最初の妻デブラ・スパイビーとの結婚関係の悪化、リー・アン・ラングとの不倫について率直に話し合っているようだった。

空軍の両親の一人っ子であるバートンは、肉体労働者として働き、1 つの大学を短期間漂流した後、サウスカロライナ大学に定住し、1979 年に化学の学位を取得して卒業しました。

同年、彼は地元のホテルで夜間監査員として働いていたときに出会った学生仲間のスパイビーと結婚した。バートンはアトランタに住んで洗浄剤をテストした後、テキサス州テクサーカナに移りました。 1988 年に、彼は友人数人と設立した会社 TLC マニュファクチャリングの社長に就任しました。彼は年収約86,000ドルを稼ぎました。

そして 1990 年に、彼は会社と不思議な別れを告げました。 「正式には、私は解雇された」とバートン氏は宣誓証言の中で述べ、これは会社の面目を保ち、サプライヤーを怖がらせないようにするための手段だったと説明した。しかし、TLC での最後の日の後、何者かがオフィスに侵入し、秘密の公式を盗み、コンピュータ ファイルを消去しました。

警察はバートンさんの自宅を訪れ、強盗容疑で逮捕した。しかし、当時の報告書によると、この事件を捜査していた刑事は、強盗は「製品配合の窃盗が目的ではなく、リベート、在庫の不一致、または薬物作用のための化学物質の販売の可能性を隠すことが目的だった」と信じていたという。同日、TLC取締役会メンバーが警察に電話し、詳しくは明かさずに、同社がバートン社と合意に達したと告げた。告訴は取り下げられた。

バートンは妻とともにジョージア州に移住し、「書類ルート」と例えられる会社を立ち上げた後、化学会社の営業マンとして就職した。新しい役職で、彼はリー・アン・ラングという若い受付係と知り合いました。当時彼女は結婚していましたが、どうやら幸せではなかったようです。 「彼女は年上の男性が好きだった」とバートンさんは語った。 「彼女はそれをみんなに知らせました。」

1993年5月までに、バートンとラングは不倫関係にあった。彼は新しいワードローブを購入し、日焼けをし始めました。デブラは疑念を抱き始めた。 「すべての鍵となったのは、私が日焼けベッドに通い始めたことでしたが、彼女はそれを好まなかったのです」と彼は語った。彼女は嫉妬していたと彼は付け加えた、「交際中ずっと…私は外回りの営業をしていたから」。ある時、彼女は私に自分の犬の毛が生えているのを見つけました…そして彼女は私に、それは別の女性の毛ではないかと尋ねました…私はただそれを否定しました。」

同時に、バートンはデブラに生命保険をかけた。彼は 100 万ドルを引き出したいと思っていましたが、保険料を支払う余裕がなく、60 万ドルで和解しました。それは彼女のアイデアであり、彼は保険会社に正当化した。デブラは会社社長の妻であることを楽しんでいた。 「時間が経つにつれて、彼女は自分が私と同じくらい重要であると感じました…そして彼女は極度の自尊心を持つようになりました。」

1993年6月、バートンとリー・アンはノースカロライナ州シャーロットへ旅行し、そこで彼女の友人たちと夕食をとりました。夕食をとりながら、バートンさんはリー・アンほど愛した人はいない、10月1日までには彼女と自由に結婚できるだろうと語った。8月末、リー・アンさんは自らの結婚生活に終止符を打つ準備ができていた。彼女はアパートを見つけて妹と一緒に引っ越しました。

数日後、デブラ・バートンさんはレイバーデーの週末を母親と一緒に湖畔のトレーラーで過ごすためアラバマ州へ向かった。バートンは子供たちのミシェルとマシューと一緒に家にいた――少なくとも、バートンは当局にそう話した。週末までに、デブラ・バートンと母親のエロイーズ・スパイビーの遺体がトレーラー内で発見され、斧のような道具で切り殺されていたが、警察は回収できなかった。

妻の葬儀から1時間も経たないうちに、証拠を求めて警察がバートンさんの自宅に現れた。彼は捜査員たちといたちごっこを演じ、捜査員は彼の所持品を捜索し、暗闇で血を光らせる化学物質であるルミノールを家に噴霧した。バートンは化学者だったが、そのことを聞いたことはないと主張したが、「コロンボの1つのエピソードで見たことがある」と付け加えた。

警察はバートンさんの車のイグニッションスイッチとシートベルトに陽性反応を示した。バートンさんにはなぜ血痕があるのか​​説明がなかったが、「もし私の車に大量の血痕があったのなら、なぜ私を逮捕しないのか？」という挑戦状があった。彼は言い​​ました、「それでは、なぜ私は手錠をかけられていないのですか？」警察は、逮捕に必要な証拠となる血液が十分ではなかったことを認めた。

バートンはその後、車に血が流れた理由を説明するためにアラバマ州を訪れた。彼はそこで警察に、妻が殺害される前の夏に指を切って骨まで切ってしまったことを思い出したと語った。車に血痕があったとしても、それは自分のものだと彼は主張した。しかしバートン氏は、DNA検査のための血液や唾液のサンプルの提供や嘘発見器検査を受けることを拒否した。

結局、当局はバートンが有罪であると強い確信を持ったが、彼をキャンプ場に置く証人も指紋もなく、決定的な法医学的証拠しかなかった。車の血痕を再検査する前に、バートンはソフトドリンクをこぼして証拠を隠滅したと主張した。

デブラの死から1週間も経たないうちに、リー・アンはバートンと子供たちと一緒にその家で夜を過ごした。デブラさん殺害の翌月、リー・アンさんの離婚が正式に決まり、その半年後、二人は同棲した。その時までバートンさんはジョージア州モローに住んでいたが、近所の人たちは最初の妻が殺害されたことを先週まで何も知らなかった。

しかし、彼の二度目の結婚では、その後も幸せな人生が続くという約束はほとんどありませんでした。リー・アンは頻繁に迎えに行ったり帰ったりしており、近所の人たちは家の問題について噂話をしていました。 1994年2月、当時2歳半のミシェルが父親から性的虐待を受けたと保育士に告げたとき、家族間でトラブルがあった。

その後の精神鑑定で、心理学者はバートンが殺人を犯す「確かな能力」を持っていたと述べた。しかし、ミシェルの年齢を考えると、州検事が彼女を中心にバートンに対して確固たる訴訟を起こすことや、ミシェルが子供たちの親権を維持するのを阻止することは困難であった。 「訓練を受けた心理学者と有能な検察官が当時の私たちにこれらのことを報告してきたことは十分に不安でした」と、1994年の親権公聴会を調査したダグラス郡地方検事のデイビッド・マクデイドは言う。 「今考えると本当にゾッとします。」

そして1997年、保険会社は、この訴訟が法廷に持ち込まれた場合、陪審はバートン君の子供たちの窮状に同情するだろうと考え、45万ドルでの和解を決定した。しかし、同社は、15万ドルをミシェルとマシューの信託に預けることを規定した。保険の棚ぼた的恩恵により、バートンはすぐに、個別株の日々の変動に賭けてコンピューター端末にかじりついて生計を立てようとする、リスクを愛するデイトレーダーたちの仲間入りをすることになった（添付記事を参照）。この年までにバートンはフルタイムのデイトレーダーになった。しかし、この夏、事態は悪化した。

モメンタム証券によると、バートン氏は6月以降、約10万5000ドルの損失を出しており、そのほとんどすべてが不安定なインターネット株での損失だったという。一部の報道によると、株価下落による借金を補うために顧客に現金を差し出すよう証券会社が要求するマージンコールに同氏が応じられず、火曜日に同氏の口座が閉鎖されたという。

口座を再開するために、彼は5万ドルの小切手を切ったと言われている。それは反発し、彼は水曜日と木曜日に取引特権を拒否された。木曜日に銃撃戦を始めたとき、最初に訪れたのはモメンタムだった。オールテックによると、バートン氏は顧客だったが、数か月間同社と取引がなかったという。同社はバートン氏の取引記録を明らかにしていないが、一部の報告によると、バートン氏の過去1年間の株式市場での損失総額は30万ドルに達した可能性があるという。

バートンの遺書の言葉は、いくつかの興味深い謎を提示しています。 「貪欲に私の破滅を求めた人々」に対する怒りがある。ここはデイトレーダーの世界だったのでしょうか？そして、彼の家族に対する非難、後悔、否定があります。 「私がリー・アンを殺したのは、彼女が私の死の主な理由の一つだったからです…彼女は本当にどうしようもなかったし、とにかく私は彼女をとても愛しています。」彼女は撲殺され、遺体は子供たちからクローゼットの中に隠されました。ミシェル（「私の恋人」）とマシュー（「私の相棒」）は「ほとんど痛みを伴わずに」亡くなったと彼は主張した。彼らが眠っている間に頭をハンマーで叩き、その後、彼らが確実に死んだことを確認するためにバスタブの水中に閉じ込めた。

彼はミシェルの体にテディベアを置き、マシューの体にはビデオゲームを置きました。 「これらの死と私の最初の妻、デブラ・スパイビーの死の間には類似点があるかもしれない」と彼は書いた。 「しかし、私は彼女と彼女の母親を殺害したことを否定します。今、私が嘘をつく理由はありません。」

彼は手がかりをばらまきますが、答えはありません。彼はこう書いている。「私は10月から死にそうになっています。とても怖くて夜に目が覚めるのですが、起きている間はそこまで怖がることができなかったのですが、それが大きな被害をもたらしました。私はこの生活とこの事物の体制が嫌いになりました。希望が持てなくなってしまった…父親の不安が息子にも伝わります。それは父から私へ、そして私から息子へ…きっと細かいことはどうでもいいのです。言い訳も正当な理由もありません、きっと誰も理解できないでしょう。できればそうしてほしくないのですが…できることなら私を殺したほうがいいですよ。」彼はそれを自分でやりましたが、その前に200発の弾薬と少数の銃のコレクション（そのうちの数つは彼が長年所有していたもの）で武装し、さらに9人を連れて行きました。

木曜の夜、8歳のティファニー・デフリーズ君は傾斜した芝生の上に一人で座り、黄色の警察テープの下に裸足を突き出し、目は150フィート離れた開いたドアを見つめていた。 「親友に会えるように、こっそり覗いてみたいだけなんです」と彼女はミシェルについて語る。 「ちょうど彼らがバッグを取り出すのを見たんです。大きなバッグでした。それは母親だったに違いない。』

「そんなことが起こらなければよかったのに。もう彼女と一緒にガールスカウトに行けないので、私は怒っています」とティファニーは言います。 「私が本当に助けが必要なとき、彼女は私にささやきかけてくれました。」彼女は立ち止まった。 「おそらく花を買うつもりです」と彼女は言います。 「彼女のものを私にくれたらいいのに――彼女のおもちゃか何かを」彼女はさらにこう続けた。「彼女がいなければよかったのに。」彼女が私たちと一緒に一夜を過ごしてくれたらよかったのに。それはとても愚かなことです。彼女は「彼女の猫を連れて行こうかな」と考えています。猫も死んだの？』

トレーダーの暴走で12人死亡

エドモントン・サン

1999 年 7 月 30 日

昨日、株の損失に腹を立てたとみられる「デイトレーダー」が2つの証券会社に発砲し、9人が死亡、12人が負傷した。5時間後、警察がガソリンスタンドでバンを止めた際に彼は自殺した。

44歳のマーク・オリン・バートンさんの自殺により、彼の暴走による死者数は13人となった。その内訳は彼自身、会社員、その妻と2人の子供で、捜索中に郊外の自宅で撲殺体で発見された。

「この人は何かがおかしい」

トロント・サン

1999 年 7 月 30 日

昨日の血みどろの暴動の中心人物であるデイトレーダーのマーク・オリン・バートン（44歳）は、モロー郊外の近所の人たちから、物静かで教会に通い、コンピューターでよく仕事をする男だと評されていた。

バートンさんは今年初めに妻と別居し、前の結婚で生まれた2人の子供たちとモローで暮らしていた。

アトランタ暴動で13人死亡

男が別居中の妻と子供2人を殺害、オフィスで21人を射殺

トロント・サン

1999 年 7 月 30 日

昨日、株式市場の損失に激怒したとされるショートパンツをはいた中年男性が証券会社２社の事務所に発砲し、９人が死亡、１２人が負傷し、逃走した。

警察が午後半ばの虐殺の直前に、郊外のアパートで銃撃犯の別居中の妻と2人の子供が撲殺されているのを発見したことを明らかにしたとき、恐怖はさらに深まった。

血塗られた歴史

ザ カルガリー サン

1999 年 7 月 30 日

ジョージア州リスアスプリングスのビル・スパイビーさんは、7カ月前にアラバマ州当局から何の説明もなく、アラバマ州北東部のワイス湖畔のキャンプ場ですぐに会うように言われたとき、最悪の事態を恐れた。

彼が到着すると、妻のエロイーズ・パウエル・スパイビーさん（59歳）と娘のデブラ・スパイビー・バートンさん（36歳）がキャンピングカーの中で死んでおり、バスルームの鏡や床には血が飛び散っていた。彼らは鋭く重い刃物で切り殺されていた。

アトランタの殺人犯「10万5000ドル失った」

BBC

1999 年 7 月 3 日

アトランタの証券会社2社で発生した流血の銃乱射事件で9人を殺害した男性は、株式市場で10万5000ドルの損失を被ったと伝えられている。モメンタム・セキュリティーズによると、マーク・バートン氏はアトランタのオフィスでの１５日間の取引中に損失を計上したという。

オールテックの広報担当者は「何がこの暴挙を引き起こしたのか分からない」と述べた。私たちは、彼が結婚生活に問題を抱えており、離婚を経験していたことを理解しています。」モメンタムによると、バートン氏は６月９日から７月２７日まで同社のコンピューターシステムで取引し、約１０万５０００ドルの損失を被ったという。

しかし、化学者からトレーダーに転身した彼は損失をカバーするのに十分な資金を持っていたと同紙は述べた。同社は、バートン氏の価値は75万ドル、流動資産は25万ドルだと発表した。

神父の告白者

殺人者の遺書には、家族を「一生の苦しみ」から救うために殺害したと記されている

エドモントン・サン

1999 年 7 月 31 日

昨日警察が発表したところによると、男は妻を殺害し、その後二人の子供たちを「生涯の苦しみ」から救うために残忍に撲殺した後、殺人事件を起こし、9人が死亡、最後は自殺に至ったと発表した。

アトランタ郊外の自宅に残されたきちんとタイプされた手紙の中で、殺人犯マーク・バートンは家族をハンマーで撲殺したと述べた。警察によると、11歳の少年と7歳の少女は毛布に包まれ、おもちゃが置かれた状態でベッドに横たわっていた。

殺人犯の子供たちは恐れにもかかわらず妻を引き留めた：妹

エドモントン・サン

1999 年 8 月 1 日

マーク・バートンさんの先週の暴行殺人事件で最初の被害者となった妻のリー・アンさんは、安全を心配していたが、バートンさんの子供たちを愛しており、今後も彼らの生活に関わり続けたいと望んでいたと、彼女の妹が昨日明らかにした。

リー・アン・バートンさんの姉、ダナ・リーブスさんは「妹に起こったのは残念だが、私は驚かない」と語った。 「ここ数年、そのような状況が続いていると感じていました。」

マンションレベッカザハウでの死

被害者はアトランタの銃撃犯に$$$を融資

フィラデルフィア・デイリー・ニュース

1999 年 8 月 6 日

デイトレーダーのマーク・O・バートンが射殺した人々の中には、損失補てんのために同氏に金を貸していた者もおり、警察は昨日、同氏が意図的に発砲し、時には至近距離から発砲したと発表した。

スティーブ・ウォルデン刑事は、バートン容疑者が先週2つの証券会社に入り、自殺の数時間前に9人を殺害、13人を負傷させた際、特定の人物を念頭に置いていたかどうかは明らかではないと述べた。

アトランタの殺人犯、インターネット株ギャンブルで45万ドル損失

マイアミ・ヘラルド紙

1999 年 8 月 6 日

昨年のクリスマス、マーク・O・バートンは別居中の妻と話し合い、株式市場のデイトレーダーとして巨額の経済的損失を被ったことを告白した。

「すべてを失ってしまった。助けが必要だ」と彼は、ストックブリッジからバックヘッドのオフィススイートまで3日間に渡り、アクワースで自殺に至った血なまぐさい暴行事件で、先週殺害する12人のうちの1人であるリー・アン・バートンに語った。

銃撃犯の暴行で13人死亡

銃を持った男は「良い一日を」と言いながら、仲介会社２社の従業員に発砲した。

アトランタ - 昨日、銃を持った男がアトランタの金融街にある証券会社2軒を襲撃し、襲撃までの数日間に妻と2人の子供を殺害したとみられる後、9人を射殺した。

アトランタのビル・キャンベル市長は、他人の金を投資していたデイトレーダーのマーク・バートンさん（44歳）が、アトランタのにぎやかなピードモント・アベニューにある証券会社オールテック・インベストメンツとモメンタム・セキュリティーズの銃乱射事件の5時間後に自殺したと発表した。

目撃者らによると、バートン容疑者は最初の証券会社に入り、９ミリと４５口径の拳銃を２丁用意し、発砲して５人を殺害したとき、明らかに株と債券市場の損失に不満を抱いていたという。 「これであなたの取引日が台無しにならないことを願っています」と彼は発砲する前に言ったと目撃者の一人は主張した。

市長は「彼は証券会社でデイトレーダーをしていたとみられ、経済的損失を懸念していた」と述べた。

「彼はそこにいて、市場が下落していることに気づき、銃を取り出して撃ち始めました。」

キャンベル氏によると、暴動が終わったとき、ピードモントセンターの証券会社では4人が死亡し、2番目の証券会社では5人が死亡した。他に12人が銃撃され負傷した。

バートンさんの運転免許証にはジョージア州モローに住んでいると記載されていたが、警察が到着すると近隣住民はバートンさんがアトランタから約56キロ南にあるストックブリッジに引っ越したと告げた。ストックブリッジの警察がバートンの新しい住所に赴いたところ、凄惨な現場、つまりバートンの妻と子供の遺体が発見された。

ヘンリー郡警察署長のジミー・マーサー氏によると、警察は家の中でバートンが署名した4枚のメモを発見したという。

1枚のメモがリビングルームに残され、1枚はクローゼットに詰め込まれていた妻の遺体の上に、もう1枚は7歳の女の子と12歳の男の子の子供たちそれぞれの上に置かれていた。彼らは毛布に包まれ、おもちゃが近くにある状態でベッドに置かれました。

メモには、バートンが過去2日間に妻と子供たちを撲殺したことが示されていた。

5年前、バートンさんは最初の妻と義母の死の容疑者とみなされていたが、殺人罪では起訴されなかった。

二人の女性はアラバマ州のキャンプ場で撲殺された。バートンさんは数週間前に35歳の最初の妻に60万ドル（NZ114万7000ドル）の保険に加入しており、当時アトランタにいたと語った。

銃撃事件の直後、警察のSWATチームは大規模な捜索を開始し、近隣の建物をフロアごとに捜索したが、すぐに市の境界を越えて広がった。結局、バートンさんは5時間後にバンで止められた。アトランタの東約１６キロにあるジョージア州オーステルのガソリンスタンドで警察が詰め寄った中、男性は武器の１つを使って自殺した。

建物の外にいる会社員たちは、10分以内に避難できたと警察の行動を称賛した。

悲惨な出来事に続く恐怖の日

彼が妻をハンマーで殺す前に。 。 。彼が眠っている子供たちを殺害する前に。 。 。彼が9人を殺害、12人を負傷させる銃乱射事件を起こす前に。 。 。マーク・O・バートンは息子を部隊の集会に連れて行くためにスカウトの制服を着た。

それは火曜日の午後、ストックブリッジのブリストルグリーンのアパートで、トラビス・ホームズさん（14歳）はバートンさんと息子を見かけ、会話を始めた。トラビスはスカウトなので、全員に共通点がありました。彼らは功績バッジについて話しました。彼らはキャンプについて話しました。

トラヴィスには、バートンが家族を壊滅させ、都市の安全意識を揺るがし、親密な残虐性と恐ろしい無作為さで国を釘付けにする恐ろしい旅への第一歩を踏み出そうとしている兆候が見えなかった。

しかし、火曜日に彼を見た別の人は、何かがおかしいことに気づきました。

「何かがおかしい」

マーシャ・ジーン・デフリーズさんは、部隊リーダーのバートンさんが孫を迎えに来たとき、バートンさんの息子と友人だったとき、こう思ったことを覚えている。

デフリーズ夫人は昨年、バートンさんが二番目の妻リー・アンさんと別れる前、アトランタ郊外のモローにある家族の近くに住んでいた。バートン夫人はマシューと7歳の妹エリザベス・ミシェルをストックブリッジのアパートに引っ越しさせた。

デフリーズ夫人は、時々、バートンが午後11時まで少年たちと一緒に戻ってこないことがあり、それを奇妙だと思ったと回想した。彼女はそれを彼らの親密さのせいだと説明した。

火曜日の午後、トラヴィスは自分が認めたように憎しみに満ちた男性と会話していたことを知る由もなかった。あるいは、マーク・バートンが今後の3日間、バートンの地上での最後の3日間に、非常に多くの苦しみと悲しみを引き起こすだろうと。

ウェストメンフィス3を殺した人

しかし、スカウトについてのありふれた会話の数時間後、バートンは妻をハンマーで殺害し、遺体を寝室のクローゼットに詰め込んだ。ヘンリー郡警察署のジム・シモンズ警部によると、翌朝と午後、バートン君は11歳の息子マシュー君と8歳の娘ミシェル君と一緒にアパートに滞在したという。水曜日の夜、バートンさんは子供たちにハンマーで叩きつけ、子供たちが死亡していることを確認するために浴槽に押し込んだ。

当局によると、彼は片付けて子供たちをベッドに戻し、押し込んだという。マシューさんの体にはビデオゲームを、ミシェルさんの体にはぬいぐるみを残したという。今、彼は3人の遺体とともにアパートに一人でいた。彼は自宅のコンピュータを起動し、メモを入力し始めました。彼はそれを「関係者宛」と題し、7月29日木曜日午前6時38分と日付を付けた。

「私はあまり長く生きるつもりはない。貪欲に私の破滅を求めた多くの人々を殺すのに十分な長さだけだ」と彼は言った。

オフィスでの一日

約8時間後の午後2時半前。木曜日、バートン氏はバックヘッドのオフィスビルの3階にあるデイトレーディング会社モメンタム・セキュリティーズ社のオフィスを散歩した。そこは、人々がコンピューターの前に座って、すぐに利益を得ることを期待して株式市場でギャンブルをする場所です。

彼はこのオフィスで何度も取引を行っており、そこで働く人々には知られていました。

彼らは歓談を交わした。バートンは、いくつかの取引をしたいと彼らに言いました。

彼はさらに1、2分間おしゃべりした。

後に警察は、同容疑者が「今日は悪い取引日だ。これからさらに悪化するだろう」とぞっとするような発言をしたと発表した。

突然バートンは二丁の拳銃を取り出した。

アトランタ警察のビバリー・ハーバード署長は金曜午後、「その後、彼は両方の銃を同時に発砲した」と述べた。

助けを求める

警察は午後2時56分、モメンタムの3階オフィスで銃撃に関する最初の通報を受けた。女性は911の通信指令員に対し、男がオフィスにやって来て人々を撃ったと語った。 2分後の午後2時58分、より緊急性を帯びた男が警察に対し、モメンタムで4人が死亡したと告げた。

ハーバード大学によると、最初のアトランタ警察官は午後３時に事務所に到着した。血がいたるところにありました。太い道が3階の廊下を蛇行していました。

「彼はすぐに4人が死亡したと告げられ、スイート310に上がった」とハーバード大学は述べた。 「彼は応援を呼び、数秒以内に他の警官が到着した。」

警察官らが犠牲者の上を慎重に踏みながら執務室を捜索し始めたとき、殺害された犠牲者が横たわっていた場所からわずか数フィート離れた小さな部屋から声が聞こえた。

ハーバード大学は、「警官らは小さな部屋に数人が群がっているのを発見した。彼らは隠れるために入ったのだ」と述べた。 「そのうちの一人は、路上の誰かの注意を引くために窓からコンピューターを投げました。

「部屋にいた女性の一人が『マーク・バートンが私たちを撃った！』と叫びました。」 '

警官たちが3階の他のオフィスをくまなく調べ始めている間、別の警官が下のピードモント・ロードでバイクの旋回をしていた。突然、通りの向かい側にある他のオフィスビルの複合施設、ピードモント州3525番地にあるピードモントセンターに向けて銃声が鳴り響いた。

午後3時7分でした。

さらなる銃撃事件

他の警察官も到着し、銃撃は11の建物からなるオフィス複合施設ピードモントセンターの8号棟の215号室から行われたと告げられた。バートン・プロテクティブ・サービス社（同社はバートン社とは無関係）の警備員は警察官に対し、数発の銃声を聞いたと語った。

警官らが中に入ると、5人がコンピューター端末の上で倒れているのが見えた。他にも数名が負傷した。

圧倒的なシーン

午後3時15分でした。バートンの姿はどこにも見当たらず、警官らはピードモントセンター全域で犯人の徹底的な捜索を開始した。救急車がピエモンテ通りに浸水した。

アトランタの最も治安の悪い地域をパトロールしているベテランの救急隊員でさえ、木曜日に9人が殺害されたバックヘッドの2つのオフィスで起きた大虐殺のようなものは見たことがないと語った。

派遣団は医療関係者に対し、死者と負傷者の両方が数名発生する可能性があると警告していた。しかし救急隊員らは、発見したものは想像していたものよりもはるかにひどいものだった、と語った。

グレイディ病院の救急救命士レジナルド・マッコイ氏は、「銃撃事件は常に見られるが、ほとんど日常的に行われているようだ」と語った。 「しかし、そのようなものは見たことがありません。 。 。ボリューム。まったくの混乱でした。」

一方、アトランタのダウンタウンから32キロ南、ストックブリッジにあるブリストルグリーン集合住宅の管理人マイルズ・サウスは、1300号棟の静かな集合住宅について考えていた。

家賃が遅れていて、どうしたのかと彼は思った。

アトランタで銃撃が始まってから30分も経たない午後3時23分、彼はヘンリー郡警察に電話し、警察官を中に入れた。

さらに多くの遺体が発見される

警官は1人の遺体を見た後、応援を求めた。

マシューとエリザベス・ミシェルはともに死亡しており、明らかに頭部への打撃が原因だった。彼らはベッドに横たわり、顔以外はすべて覆われていました。子どもたち一人ひとりの体の横に置かれた手書きのメモ。

彼らの継母も亡くなっており、クローゼットに詰められ、同様に覆われ、別の走り書きのメモが貼られていました。リビングルームにはもっと長い手紙があったが、これはバートンが愛用していたコンピューターでタイプしたものだそうだ。

一方、バートンは街の向こう側にいた。

作業員が容疑者を観察

午後3時30分頃、ピードモント・ロード3423番地にあるアイビー・プレイス・ビルのローリ・ウッドワードと数名の従業員が、赤いシャツとカーキ色のズボンを着た男がバックヘッド・ループ交差点に向かってピードモント・ロードを南に走っているのを発見した。ウッダードと同僚はラジオやテレビのニュースで、警察がその服を着た銃撃犯を捜索していることを知った。

「彼がピードモントセンターで人々を射殺したとは全く知りませんでした」とウッダード氏は語った。 「私たちは彼の様子が変だったので観察していました。彼は背中にナップザックのようなものを背負っていて、緊張した様子をしていました。」

ウッダード氏によると、男性はバックヘッド・ループに沿ってレノックス・ロードのフィップス・プラザ方面に走ったという。しかし、アトランタ警察の巡洋艦がこちらに向かってくるのを見つけたので、すぐに立ち止まったとウッダード氏は語った。

「その時点で彼は辺りを見回してから、建設中の建物の私道を歩いて上がった」とウッダードさんは語った。 「彼はずっと周りを見回して肩越しに見ていた。彼は私道の上部にさらに2人の警官がいることに気づき、振り返って通りに戻り、それから森の区画に逃げ込みました。それ以来、私たちは彼に会うことはありませんでした。

検索が始まります

散弾銃を持った警察官らが何時間にもわたって、ピードモントセンターやいくつかのオフィスビルの駐車デッキを捜索した。警察官は殺人犯がまだ近くにいるかどうか知らなかったため、従業員はオフィスに閉じ込められたままだった。警察犬が茂みの匂いを嗅いだ。そして、戦闘服を着たFBI捜査官がピードモント・ロード沿いの地域を捜索した。

当局がバートンを目撃した人物から連絡を受けるまでに4時間経過した。バックヘッドから約32マイル離れたケネソーのタウンセンター・モールの警備員は、午後7時40分ごろ、モールの敷地内に空いているバートンさんのバンを発見した。ほぼ同じ頃、リッチズで買い物をしていた女性が、駐車していた車に近づいてきた。バートンは彼女に向かって歩いた。彼は、きれいにプレスされた青い半袖シャツの肩に黒いバッグを掛けていました。

警察の調書によると、男性は「叫ぶな、さもなければ撃つぞ」と話したという。

女性は後ずさりした。

「逃げるな、さもないと撃つぞ」と彼は言った。

彼女は走った。彼は撃たなかった。

容疑者の目撃情報あり

同じくショッピングモールにいたマノン・スミスさんは、駐車場でバートンさんを見かけ、彼がジョージア州史上最悪の大量殺人事件の容疑者であることに気づいたと語った。

「それはまったく、まったく奇妙なことでした」とスミス氏は語った。 「私はそれが彼だと絶対に確信していました。私はショックを受けました。車の後ろに車を停めると、そこにはみんなが探している男がいました。ケネソーでは誰も彼を期待していなかった。

スミスさんによると、身長6フィート4インチのバートン君はミニバンの中で大きく見えたという。

彼女は携帯電話を取り出し、911にダイヤルした。オペレーターは最初は懐疑的だったが、彼女がバンについて説明し、ナンバープレートを読み取ったとき、最終的にはスミスを信じた。

「彼が振り返って、私が電話で報告しているのを見られるのは嫌だった」とスミスさんは語った。 「本当に電話を切りたかったのです。」

スミスさんによると、彼女はバートン君がバレット・パークウェイに向かうまでしばらく後を追ったという。彼は州間高速道路 75 号線に向かって右折しました。彼女は左に曲がりました。

スミスさんは、バートン氏を尾行することを一瞬考えたが、すぐに専門家に任せることに決めたと語った。

「彼はたった今12人を殺害したところだった」とスミス氏は語った。

一方、モール関係者は警察に通報した。コブ郡北部全域の警察官がミニバンを捜索していた。

コブ郡警察官のヒュール・クレメンツは州間高速道路 75 号線を走行中に、バートンのミニバンの説明と一致するミニバンを見つけました。彼はタグ番号を無線で指令員に伝えた。指令員は彼の疑惑を認め、それはバートンのミニバンでした。彼はバートンの後を追ったが、バートンに尾行されていることを知らせないように、最初は安全な距離を保った。彼はまた、発見したことを無線で同僚の警察官に伝えた。

追跡の終わり

午後7時50分頃、その日は夕方までゆっくりとした夏の降伏が続いていたが、バートンは州間高速道路を止めてアクワースのGa. 92に入った。

クレメンツ氏は金曜日、先週末に殉職したコブ警察官2名を称えるバッジに黒い縞模様をつけたまま、「監視を続けて援護を待つことが主な心配だった」と語った。

バートンさんは左側のガソリンスタンドを通り過ぎ、マクドナルドのレストランを過ぎたところで右折した。それから彼は左折してBPのガソリンスタンドに入った。クレメンツはまだバートンの後ろにいて、青いライトを点灯した。それから彼のサイレンが1、2秒鳴りました。

デーン・プリチェットさん（14）は、次に何が起こったかを目撃した。彼女はマクドナルドの駐車場にある車の後部座席に座って、兄とそのガールフレンドが食べ物を持ってくるのを待っていた。彼女によると、バートンさんはガソリンポンプの前で、あたかも停止しようとしているかのように速度を落としたが、ポンプと洗車場の間にある場所まで約35フィート停車したという。

突然、アクワース警察のクルーザーがガソリンスタンドの駐車場に突っ込んできて、ミニバンの前で止まった。クレメンツはバートンのミニバンの後ろにいて、車から飛び降り、銃を抜き、パトカーのドアの後ろにうずくまった。プリチェットさんは、ミニバンに銃を向けて訓練し、運転手に怒鳴りつけたと語った。

「彼は『出て行け！』と叫んでいた」出て行け！'とプリチェットは言った。

数秒以内に伍長。アクワース警察署のカーティス・エンディコットは、逃走経路を遮断するためにパトカーをBPの駐車場に突っ込んだ。

「これほどの規模の容疑者がいると、さまざまなことが頭の中をよぎるでしょう。怖かったよ」とエンディコットさんは語った。 「彼が何をするか分かりませんでした。」

エンディコットがパトカーのドアを勢いよく開けると、バートンは頭の片側に9mmピストルを、もう一方に45口径ピストルを突き上げた。

プリチェットさんは「くぐもった音が聞こえた。そして頭がハンドルに落ちた」と語った。

午後7時55分頃でした 。

この時までに、勤務中のアクワース警察官6人のうち数人が到着していた。彼らはパトカーから飛び出し、バンに銃を向けた。警官の一人は緊張した面持ちで運転席側のドアに向かって歩いた。

「彼は近づいてきて、片手でドアを開けて、後ずさりしていきました」とプリチェットさんは語った。 「血か何かを見たんでしょうね。」

死の天使連続殺人犯の女性

通りの向かい側にあるアモコ・サービス・ステーションの事務員、ジム・ファウラーさんは、警察官の様子を見ていれば危険が去ったことが分かると語った。 「彼らは皆、銃をホルスターに収め始めたところだ」と彼は言った。

殺人者の肖像

アトランタ南部郊外の並木通りで、44 歳のマーク・バートンは、過去 10 年間の大部分を、一部の人が完璧と表現するような生活を送って過ごしました。彼は、2番目の妻リー・アンさん（27歳）と最初の結婚の子供たち、マシューさん（11歳）とミシェル・エリザベスさん（7歳）と一緒に、別れるまでそこに住んでいた。

現在、当局は、アパートで寝ている間に3人全員を殺害したと発表している。タイニーズ・ブライアントはバートンの隣人でした。彼女の息子メルビンはマシューとミシェルの子守りをしており、彼女は家族のことを誰よりもよく知っていたかもしれない。彼女は、子供たちを愛し、彼らの人生に深く関わり、常に最初に挨拶をした男性の詩的な姿を描いています。

「彼は本当にフレンドリーな人で、いつも面白いことを言っていて、いつも冗談を言っていました」とブライアントは言う。

木曜日の午後、マーク・O・バートンがバックヘッド証券会社のオフィスに入ってきたとき、彼は運転免許証の写真でも見せていたのと同じ穏やかな表情をしていた。丸い顔に温かい笑みを浮かべ、その上に濃い色の巻き毛があった――とても似合った表情ではなかった。殺人者。

オールテック・インベストメント・サービシズ社の広報担当ハーベイ・ホートキン氏は後に「彼は途中で人々に挨拶した」と語った。そして、ホートキン氏は、バートン氏が2丁の拳銃で発砲し始めたとき、被害者たちに「私があなたの取引日を台無しにしないことを願っています」と語った、と語った。

こうした違和感により、木曜日遅くに浮上した44歳のバートンの肖像画は曇っていた。バートンは明らかにジョージア州最悪の大量殺人犯の1人で、緑色のミニバンを運転していた男だ。

昔々ハリウッドのきしむ音で

アトランタ市長のビル・キャンベル氏は木曜日遅く、「バートン氏がピードモント・ロードに来て9人を殺害したことは確かだということ以外は、殺人事件の発端となったものについては全く情報がない」と述べた。

バートン容疑者は木曜日にアトランタで連続殺人を始める前から警察に知られていた。 1993年、バートン氏は最初の妻と義母殺害の容疑で正式には起訴されなかったものの、最有力容疑者となったが、アラバマ州当局は木曜日、バートン氏はずっと容疑を受けていたと発表した。ジョージア州リスアスプリングス在住のデブラ・スパイビー・バートンさん（36歳）と母親のエロイーズさん（59歳）は、1993年9月5日にキャンピングカーの中で発見された。

アラバマ州シーダーブラフの地方検事リチャード・イゴー氏は殺害当時、「彼は最初から最後まで第一容疑者であり、今もそうであった」と語った。現在の地方検事マイク・オデル氏は、捜査当局がバートン氏の行方をほぼ６年間監視していたと述べた。 「これが起こるかもしれないと考える前兆はありませんでした」とオデル氏は語った。 「ショックでした。」

彼らはレイバーデーの週末をアラバマ州北東部の湖で過ごしていた。アラバマ州北東部のリバーサイド・キャンプ場で、女性2人が鋭く重い刃物で切り殺されているのが発見された。二人が宿泊していたキャンピングカーには不法侵入の痕跡は見られなかったため、刑事は殺人犯は二人の知り合いであると結論づけた。

「彼は最初から最後まで第一容疑者であり、今もそうだ」と殺害当時の地方検事リチャード・イグーは語った。

バートンさんの義父、ビル・スパイビーさんは当時、「マークは殺人事件が起こるまでは完璧な義理の息子だった」と語り、「それ以来、私たちはお互いに対して非常に冷めてしまった」と付け加えた。

殺人直後、バートンさんの元義父がバートンさんをその罪で告発した。その同じ告発者は木曜日、ヘンリー郡とバックヘッドでの殺害によってバートン氏が6年前に始めたことは完了したと述べた。

湖で妻エロイーズさん（当時59歳）と娘デブラさん（36歳）が殺害されたリスア・スプリングスのビル・スパイビーさんは、「もし私が聞いたことが本当なら、その男は私の家族ほぼ全員を破滅させたということになる」と語った。アラバマ州北東部のワイス。 「その男は私の妻と娘を殺し、私の二人の孫も殺したと思われます。」

1993年の殺害後、バートン氏が当時住んでいたダグラス郡の裁判官は、バートン氏の2人の幼い子供に関する監護事件の一環として精神鑑定を受けるようバートン氏に命じた。

この事件を調査したダグラス郡地方検事のデビッド・マクデイド氏は、この結果には「今でも身震いする」と語った。 「彼らは私たちに、彼が確かに殺人を犯す能力があることを示した。」

1994年のアトランタ・ジャーナル・コンスティテューション誌との短いインタビューで、マシューとミシェルの子供たちの親権を獲得したバートンはコメントを拒否した。

彼の弁護士マイケル・ハウプトマン氏は木曜日WSBに対し、バートン氏は最近、妻の生命保険契約からの保険金の支払いを拒否した保険会社から60万ドルの和解金を勝ち取ったと語った。

ハウプトマン氏は、バートン氏について「とてもとても物静か」で「とても優しい」男で、「子供たちのことを気にかけ、率直に言って妻の殺害と義母のことを気にかけていた」人物だったと述べた。

最初の妻の死を除けば、バートンの背景には、彼の最後の時間を特徴づけた極度の暴力を示すものは何もないようです。

バートンさんは1955年にサウスカロライナ州サムターで生まれた。木曜日の夜、バートンさんが育った家で電話に出たが、79歳の母親グラディス・バートンさんはコメントを拒否した。

「私は記者たちとは話していません。誰も話していません」と彼女は言った。 「私は何も情報を提供しません。」

公的記録によると、バートンと最初の妻は1980年代後半から1990年代前半にかけてジョージア州とテキサス州を数回行き来し、1991年にリスアスプリングスの彼女の実家に引っ越した。

1990年、バートンはジョージア州に法人ハイランダープライド社を設立したが、記録には彼がどのような事業を経営していたのかは記載されていない。

バートンの会社設立を手伝った弁護士ウィリアム・フレンドはバートンのことをほとんど覚えていなかったが、元顧客が連続殺人を犯したことを知りショックを受けた。

「なんと、9人もいるのですか？」友人は言いました。

バートンは化学者として働いていましたが、数年前に高圧的で一か八かのデイトレードの世界に加わりました。

木曜日にアトランタで殺人事件が始まった会社オールテックでは、顧客は少なくとも4万ドルの残高を維持する必要がある。

匿名を希望した同店のトレーダーによると、バートン氏は少なくとも2回、オールテック社の口座の全額を失ったようだ。

「マークは一度に数千株を取引するだろう」とトレーダーは語った。しかし、バートン氏は口座を最低額に戻すまでオールテック社からさらなる取引を禁じられたと付け加えた。

同氏によると、バートン氏は少なくとも１カ月間、ピードモント・ロードの事務所にいなかったという。

ニュージャージー州にある同社本社のオールテック広報担当のホートキン氏は、バートン氏（他社への投資も扱っていたとみられる）は3カ月間取引がなかったと述べた。

最初の妻の死から2年も経たない1995年5月26日、バートンはクレイトン郡で当時23歳のリー・アン・ヴァンダイバーと結婚した。州人口動態統計記録によると、ヴァンディバーさんはデブラ・バートンさんの死から1カ月後の1993年10月に最初の夫デビッド・K・ラングさんと離婚していた。

バートンさんの元義父であるスパイビーさんは、娘と妻が殺害される前、バートンさんとヴァンディバーさんは不倫関係を続けていたと語った。

記録によると、バートンと二番目の妻は6月にストックブリッジのアパートに引っ越してくるまでクレイトン郡モローに住んでいた。当局は木曜日、バートンさんがアトランタで暴れる前に彼女と子供たちを殺害したようだと発表した。

マーク・バートンの遺書

マーク・O・バートンのアパートで妻、息子、娘の遺体とともに発見された4枚のメモの本文がジョージア州ヘンリー郡警察によって公開された。リビングルームで見つかった最初のメモは、バートン氏の個人用文具のコンピューターで作成されたものでした。残りの文字は、3 つの遺体のそれぞれに見られ、手書きでした。バートンさんは8歳の娘エリザベス・ミシェルちゃんにぬいぐるみを置き、11歳の息子マシューちゃんの体の上にビデオゲームを置いていた。

1999 年 7 月 29 日、午前 6 時 38 分

ご担当者様：

リー・アンは主寝室のクローゼットで毛布の下にいます。私は火曜日の夜に彼女を殺しました。水曜日の夜、私はマシューとミシェルを殺しました。

これらの死と私の最初の妻、デブラ・スパイビーの死の間には類似点があるかもしれません。しかし、私は彼女と彼女の母親を殺害したことを否定します。今、私が嘘をつく理由はありません。それは静かに殺す方法であり、比較的痛みを伴わずに死ぬ方法のように思えました。

痛みはほとんどありませんでした。全員が5分以内に死亡した。私は彼らを睡眠中にハンマーで殴り、その後、彼らが痛みで目覚めないように浴槽にうつ伏せに置きました。彼らが死んだことを確認するためだ。申し訳ありません。そうしなければよかったのに。言葉ではその苦しみを伝えることはできません。なぜ私がそうなったのですか？

10月から亡くなってしまいました。怖くて夜に目が覚めるのですが、起きている間はそこまで怖くありませんでした。その代償は大きかった。私はこの生活とこの事物の体制が嫌いになりました。希望が持てなくなってしまった。

私は、5分間の苦痛と生涯の苦痛とを交換するために子供たちを殺した。後で彼らがそれほど苦しまないようにするために、私は自分にそれを強制しました。母親も父親も親戚もいない。父親の恐怖は息子にも伝わります。それは父から私へ、そして私から息子へでした。彼はすでにそれを持っていて、今は一人で残されることになっています。私は彼を連れて行かなければなりませんでした。

私がリー・アンを殺した理由は、彼女が私の死の主な理由の一つだったからです。今となっては彼女を殺さなければよかったと心から思う。彼女は本当にそれを助けることができなかったし、とにかく私は彼女をとても愛しています。

エホバが来世で彼ら全員の面倒を見てくださることを私は知っています。きっと細かいことは関係ないと思います。言い訳も正当な理由もありません。きっと誰も理解できないでしょう。できることなら、そうしてほしくない。理由を言いたくてこんなことを書いているだけです。

私はリー・アン、マシュー、ミシェルを心から愛していることを知ってください。エホバがご意志であれば、復活の際に彼ら全員にもう一度会い、二度目のチャンスを与えたいと思っています。私はそれほど長く生きるつもりはありません、私の破滅を貪欲に求めた多くの人々を殺すのに十分な長さだけです。

できることなら私を殺すべきだ。

マーク・O・バートン

イベントのタイムライン:

犠牲者

木曜日のオフィス銃乱射事件で死亡した9人のリストは以下の通り。

ラッセル・J・ブラウン、42歳、ジョージア州カミング
ディーン・デラワラ、62歳、アトランタ
ジョセフ・J・デザート、60歳、ジョージア州マリエッタ
ケビン・ダイヤル、38 歳、アトランタ
ジャムシッド・ハバシュ、44歳、ジョージア州ダンウッディ
Vadewattee Muralidhara、44、ピーチツリーシティ、ジョージア州
エドワード・クイン、58歳、ジョージア州ノークロス
チャールズ・アレン・テネンバウム、48歳、アトランタ
スコット・ウェッブ、30歳、ミズーリ州チェスターフィールド

「鈍器による外傷」により以前に殺害された家族:

リー・アン・バートン、27歳、銃撃犯マーク・バートンの妻
マシュー・バートン（11歳）、前の結婚からの息子
エリザベス・ミシェル・バートン君（7歳）、前の結婚からの娘