| マチャドと共同被告のベリンダ・デニス・ロスは、1987年5月7日のアラン・バークマン殺人/強盗の罪で起訴された。バークマンの強盗/殺人に加えて、マチャドは他の3つの重罪で起訴された。 最初の事件は、エドウィン・グライドウェルが所有していた1975年型カマロの盗難でした。次にサンドラ・ストラマグリアの強姦、そして最後にグレタ・スラッターンの強盗があった。ロスはジェームズ・バークマン殺害の幇助と強盗未遂の罪で有罪判決を受けた。彼女はこれら 2 つの罪状で 8.5 年の実刑判決を受けた。 1989年9月14日、マチャドはバークマン殺害の罪で死刑、その他の罪で合計18年8か月の懲役刑を受けた。
マヌエル・マシャド・アルバレス、50歳 サクラメント郡
犯行日: 1987 年 5 月 17 日
死刑判決日: 1989 年 9 月 14 日 アルバレス容疑者は、警察署の技師であるバークマンがATMから引き出したばかりの60ドルを渡すことを拒否したため、マックロードと高速道路99号線近くのショッピングセンターで35歳のアレン・レイ・バークマンを刺殺した。
人々v.アルバレス (1996) あなたがストーカーを持っているときに何をすべきか
II.事実 A. 罪悪感の段階 『ピープル』誌は陪審に対し、次のような趣旨の記事を提示した。 1986年11月、被告は1982年にロサンゼルス高等裁判所で自発的殺人と凶器による暴行で有罪判決を受けたことが判明し、刑期を終えて仮釈放された。彼は条件によりロサンゼルスに拘束されていた。彼の仮釈放のこと。 1987年3月、そのような条件に違反して、被告はロサンゼルスからサクラメントに引っ越した。それから数か月間、彼はレスリー・コリアーとニーテルファー・ホーキンスと一緒に断続的に暮らした。彼は時間の大部分を麻薬とアルコールの入手と摂取に費やしました。 5月12日深夜、被告はマンションの外で社交をしていた。サンドラ S さんもいらっしゃいました。彼女は恋人と息子と一緒にユニットの 1 つに住んでいました。その後、彼女は売春婦として働いていました。被告は酒に酔って嘔吐していた。彼は彼女に性的な誘いをかけたが、拒否された。彼女は最終的にアパートに戻り、就寝しました。 5 月 13 日の正午頃、サンドラ S さんは目覚めました。彼女の恋人と息子は家にいなかった。彼女は「本当に嫌な予感」を感じた。ベッドの足元を見ると、被告の姿が見えた。彼はファスナーを開けたまま立ったままオナニーをしていました。彼女は言いました、「ああ、なんてことはありません。」彼はしっかりとした真剣な声で、「ああ、そうですよ」と答えました。彼女は恋人を呼びました。彼は冷酷かつ打算的に、「今はあなたを助けることはできない」と言いました。それから彼は彼女をレイプし始めました。彼女の友人の一人であるパーシー・スペンスが入ってきた。彼は「デートするの？」と尋ねた。彼女は「違う、違う、違う、違う」と叫びました。被告は「はい、そうです」と供述した。彼女は何度か「いいえ、そうではありません」と繰り返しました。スペンスは「おいおい、そんなことはやめてくれ」と言って走り去った。被告は話し終えると、明らかに現場に持ち込んだ鞘に入った長いナイフをズボンの中に入れた。サンドラ・Sのもう一人の友人、アンソニー・シンプキンスはこの時までに到着していた。彼が入っていく途中でスペンスとすれ違った。シンプキンスは「何が起こっているのですか？」と尋ねると、スペンスは「ああ、そのままにしておいてください」と答えた。サンドラ・Sは、ほとんどヒステリックな状態でシンプキンスに駆け寄り、被告が彼女をレイプしたと告げた。被告は逃走した。そうしながら、彼はエドウィンの方向に通りを進みました。 [14 Cal.第4回178] グライドウェルとは知り合いだった。グライドウェルは 1975 年型のシボレー カマロを所有していましたが、その車はキーをイグニッションに差し込んだまま近くに駐車されていました。被告は運転席に飛び乗り、エンジンをかけて発進した。グライドウェルも追いかけたが、失敗した。 5月15日、被告はその日早くに受け取った生活保護小切手を換金していたロスさんと会った。彼がグライドウェルのカマロのハンドルを握ると、彼らはすぐに麻薬とアルコールの入手と摂取に乗り出しました。彼らはその後何日もそうし続けました。放浪の過程で、彼らはとりわけ被告の友人ニーテルファー・ホーキンスとロスの友人ゲイル・パットンを訪ねた。 5月17日早朝、被告はロスに対し、同乗者としてグライドウェルのカマロを運転するよう求めた。彼女はショッピングセンターに入った。彼は彼女をゴールデン 1 信用組合の事務所に案内した。彼女は車を停め、彼は車から出た。午前11時28分、サクラメント市警察の民間人身分証明書技術者アレン・バークマンは、信用組合の現金自動預け払い機で妻の口座から60ドルを引き出した。被告はバークマンを告発した。闘争が続いた。被告はバークマンの心臓を刺した。ロスは駐車スペースから車を出し、被告はなんとか車に飛び込み、無事逃走した。バークマンは助けを求めた。数秒以内に、チャールズ・コソバッドという名前の通行人が助けに来ました。バークマンは右手を胸に当てており、指からは血が流れていた。彼は左手に財布を持っていました。彼は揺れていました。コソブドは彼をなだめて、強盗をしたのかと尋ねた。バークマン氏は「いいえ、しかし彼らは努力した」と答えた。コソブドは誰に尋ねた。バークマンは「黒人が2人だ」と答えた。 （ロスはアフリカ系アメリカ人である。被告は、彼自身の言葉を借りれば「スペイン人で島民」であり、「原住民（キューバ人）」を意味する。）バークマンはすぐに地面に倒れた。サクラメント警察署のカルビン・リム警察官が現場に到着した。バークマンさんはすでに救急医療を受けていた。数分以内に彼は救急車に乗せられ、病院へ搬送された。リムも一緒に乗って行きました。バークマンさんは呼吸困難に陥り、苦しんでいるように見えた。彼は体にしびれやうずきを感じたと言いました。リムは誰が自分を襲ったか知っているかと尋ねた。彼は、「身長約6フィートの黒人男性」被告らしき人物で、「カマロに乗った」と答えた。さらに数分以内に、彼らは病院に到着した。 正午前のある時点で、ロスと被告はゴールデン１信用組合からそれほど遠くないゲイル・パットンのアパートに到着した。ロスはグライドウェルのカマロを近くに駐車した。彼女は長いナイフと鞘を持ってアパートに入った。彼女は怯えているようだった。武器を拭いた後、彼女はパットンにそれを被告に渡すように言った。被告は数分後に入室した。彼は普通に見えた。パットンは彼に長いナイフと鞘を渡した。警察官 [14 Cal.第4回179] パットンのアパートに近づいた。被告とロスはパットンに何も言わないよう指示したようだ。アパートの入り口で警官らはパットンに対し、ゴールデン1信用組合での事件を調査していると告げた。彼らは彼女にグライドウェルのカマロについて何か知っているかどうか尋ねました。彼女はノーと答えた。彼らは出発した。彼女は被告に行くように言いました。彼はそうしました。彼は長いナイフと鞘を残しました。彼はグライドウェルのカマロも残した。 リネット・スキーキー・フロムは今どこにありますか
午後1時30分ごろ、78歳のグレタ・スラッテンさんは、最近購入した1987年型フォード・トーラスに乗ってコンビニに向かった。その店はたまたまパットンさんのアパートから3分の2マイルの距離にあった。駐車場には他に車はありませんでした。他に被告は一人だけだった。スラッテンさんは彼に気づき、ドアを施錠したまま車の中に残った。彼は公衆電話に行きました。その後、彼女は財布と鍵を持って車から降り、ドアを施錠して店内に入り、買い物をしました。車に戻ろうとしたとき、まだ電話をかけていた被告とすれ違った。その後、彼女は意識を失いました。意識が戻った後、彼女は病院に入院しており、20針縫合するほどの怪我を負い、口も開けられず、顔の左側の髪の生え際から首にかけて黒ずんでいたことがわかった。被告は車、鍵、財布を奪って逃走した。 5月18日、バークマンさんは心臓に受けた刺し傷がもとで死亡した。この傷は被告がパットンさんのアパートに残した長いナイフによって付けられた可能性がある。 その日かその後すぐに、レスリー・コリアーは電話で被告と話した。彼女は以前に警察から連絡を受けており、警察は彼の行方を尋ね、殺人事件に関連して捜索していると忠告していた。電話での会話の中で、彼女は殺人の被害者が警察官であることを彼に話した。 5月27日、被告はミシシッピ州で逮捕され、投獄された。彼はスラッテンのトーラスのハンドルを握ったまま逮捕された。ヒッチハイク中のチャールズ・ロビンソンも乗客だった。自動車の中からは、鞘に入った2本目の長いナイフが発見された。翌日、ロビンソンも逮捕され投獄された。被告とロビンソンは独房を共有していた。被告は彼に、「彼はカリフォルニアで警察官を殺した」と語ったが、これは明らかにバークマンのことを指している。その後、彼はカリフォルニアに戻されました。 被告が語った物語は民衆の語るものとは異なっていた。彼は自分に代わって証言し、他の証拠を紹介して、サンドラ・Sをレイプしたことを否定した。少なくとも部分的には、情報を得るために彼女が同意したと述べた。 [14 Cal. 4位180] 彼はコカインを差し出しました。彼はグライドウェルのカマロを盗んだことを否定し、グライドウェルが彼から約400ドル相当のコカインをクレジットで買った際に負った借金の担保として車を与えたと述べた。同氏はバークマンさんを強盗したり殺害したりしたことを否定し、襲撃当時は別の場所にいて、人違いの被害者だったと述べた。彼はスラッテンから強盗をしたことを否定したが、再びアリバイと誤認を主張した。彼は、彼女が「JR」と名乗る若い男にコカインを与えて強盗された日に、彼女のおうし座を手に入れたと語った。彼は一般に、ナイフを所持したことはないと否定した。 ロスが語った物語も民衆の物語とは異なっていた。彼女は自分に代わって証言し、他の証拠を紹介しながら、被告がバークマンを強盗または殺害したことを否定しなかった。むしろ、彼女は必要な精神状態を持っていたことを否定した。彼女は、明らかに彼の意図を疑うことさえなかったが、恐怖から彼に同行したと述べた。 B. ペナルティフェーズ
死刑について国民は、バークマンの強盗殺人未遂、サンドラ・Sの強姦、そして強盗を含む死刑犯罪の状況に関連して有罪段階で提出された証拠に頼った。スラッテン。 さらに、人民は過去に3件の重罪有罪判決を受けた証拠を提出した。まず、1982年にロサンゼルス高等裁判所で、被告は凶器の個人使用による自発的過失致死の罪で有罪判決を受けた。第二に、同時期に同じ法廷で、彼は凶器による暴行罪で有罪判決を受けた。第三に、1983年にサンルイスオビスポ高等裁判所で、彼は武力や暴力を伴わない脱獄で有罪判決を受けた。 人民はまた、死刑犯罪の状況を超えて、武力や暴力の使用または使用の試み、または武力や暴力を使用する明示的または黙示的な脅迫を伴う犯罪行為の4つの事例の証拠を提示した。第一審と第二審は、自発的過失致死と凶器による暴行の有罪判決に関する状況で構成されていた。 1981年のある夜遅く、男はハリウッドの小さな酒屋に駆け込みました。追跡していたのは被告だった。男は非武装だった。被告は右手で長いナイフを振り回していた。男は立ち止まり、身を守るために両手を前に上げた。被告は左手で男性の両手を引き下げ、「チンガス・マドレ」と言い、喉を刺して致命傷を与えた後、刃を引き抜いた。彼はナイフを手に、店員の一人に向かって動き始めた。別の人が来たとき、彼は立ち止まった [14 Cal.第4回181] 店員は散弾銃を取り出し、彼に止めるように言った。その後、彼は逃走した。 3件目と4件目の訴訟は、現在進行中の訴訟の係属中に刑務所の仲間の受刑者に対する別々の攻撃で構成されており、1件は1987年、もう1件は1988年であり、それぞれの場合、彼は身を守ることができなかった被害者を殴った。 仮釈放の可能性のない終身刑について、被告は自身の経歴と性格に関連する証拠を提出した。彼は1960年頃にキューバで生まれ、キューバで育ちました。彼は幼い頃に頭に重大な損傷を負い、それが後におそらくてんかんとして現れる症状の一因となった可能性があり、母親も亡くなった。その後、彼は不安定な生活を送り、特に父親が一緒に家を建てた女性の手による虐待とネグレクトにさらされました。彼は問題行動を示すようになった。彼は1980年にいわゆる「マリエル・ボートリフト」で米国に来た。彼はアーカンソー州のフォート・チャフィーなどのキャンプに拘束されたようだ。彼は 1981 年、小さな子供を持つ夫婦の後援を受けて、バージニア州リッチモンドへ行きました。彼は家族と一緒に約6週間暮らした。彼は優しさと寛大さを示しましたが、同時に怒りと未熟さも示しました。彼はその年の後半にカリフォルニアに向かった。上記の犯罪が続いた。社会的および個人的なさまざまな理由により、彼はアメリカ社会にうまく同化できませんでした。彼は「深刻な感情的未熟さ」や「極度のカルチャーショック」などの症状に苦しんでいたとの意見もある。それにもかかわらず、彼には愛と奉仕の能力がありました。例えば、彼はニーテルファー・ホーキンスや彼女の母親と障害のある息子との接し方の中で、そのような特質を示し、示し続けました。 被告はまた、人々が提出した証拠に応じた証拠も提出した。したがって、彼は2人の刑務所の囚人に対する攻撃の1つを反証しようとしました。彼は脱獄有罪判決をめぐる状況を詳しく掘り下げ、とりわけスペイン語を話す他の2人の囚人とともに、実質的には「優等生収容所」に過ぎなかった場所から（いくら入念な計画を立ててではあるが）立ち去ったことを示した。 、捕獲に影響を与えた刑務官に対して何の抵抗も示さず、2人の仲間の通訳を務めて彼らを助けさえしました。同氏はまた、自発的殺人の有罪判決をめぐる状況をさらに深く掘り下げ、その過程で明らかに恋人だった男性の住居に侵入した被害者への復讐として被害者を殺害したことを明らかにした。
 マヌエル・マシャド・アルバレス | 
