ヘスス・レデスマ・アギラール 殺人者の百科事典

まとめ：

レオナルド・チャベスとその妻アネットは、チャベス夫人の弟リック・エスパルザが所有するハーリンゲンのトレーラーハウスに滞在中に射殺された。

凶器は22口径の拳銃だった。

銃撃を目撃した夫妻の9歳の息子レオ・ジュニアさんは、両親が床に倒れ、2人の男がその上に立っているのを見たと証言した。息子は、男たちが両親を撃ったと語った。

ヘスス・アギラールは殺害後に22口径リボルバーを販売し、警察は購入者の家族からその銃を回収した。

警察研究所は、被害者の遺体から回収された弾丸は銃から発砲された可能性があると結論づけた。

殺害から約2週間後、レオ・ジュニア君の祖母が新聞を読んでいたとき、少年は一枚の写真を見て、写真に写っている二人の男が両親を傷つけた人物だと告げた。

祖父はレオ・ジュニアを警察署に連れて行き、そこで若者はヘスス・アギラールとクリス・キロスが両親を撃った男だと特定した。

裁判での証言により、リック・エスパルザがヘスス・アギラールとの違法薬物販売に関与していたことが確認された。

アギラールと甥のクリストファー・キロスは別々の裁判で有罪判決を受け、アギラールは死刑、キロスは終身刑となった。

アギラール容疑者は以前にも警察官を射殺し、刑務官に対する加重暴行罪で8年間服役していた。

引用:

アギラール対ドレトケ、428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas)

最後の食事:

エンチラーダ。

最後の言葉:

アギラール氏は、致死量が英語とスペイン語を交互に流し始める直前に声明を発表した。 「家族に言いたいです。私は大丈夫です。」と彼は精神的なアドバイザーであり唯一の証人を見つめながら言いました。その後、彼は被害者の家族に目を向け、11年前に犯罪を目撃したレオナルド・チャベス・ジュニアを見つけようとした。レオ・ジュニアは処刑を目撃しなかった。レオはどこにいるの？そこにいるの、レオ？嘘をつくなよ。それから彼は被害者の家族に、自分が死んでいくことをうれしく思っているかどうか尋ねた。致死量が流れ始めると、アギラールは判決の途中で言葉を切り上げ、対立の爆発を止めた。

ClarkProsecutor.org

囚人: アギラール、ヘスス
生年月日: 11/28/63
TDCJ#: 999191
受信日: 1996/05/13
学歴: 11年
職業：レンガ職人
犯行日: 1995/06/10
有罪判決を受けた郡: キャメロン
人種: ヒスパニック系
性別男性
髪の色: 黒
目の色: ブラウン
身長: 5フィート09インチ
重量: 185

テキサス州司法長官のメディア諮問

メディアアドバイザリー - 2006 年 5 月 18 日木曜日 - ヘスス・アギラールの処刑が予定されている

オースティン – テキサス州司法長官グレッグ・アボットは、午後6時以降に処刑される予定のヘスス・レデスマ・アギラールについて次の情報を提供している。 2006 年 5 月 24 日水曜日。

キャメロン郡陪審は、1995年6月のレオナルド・チャベスと妻アネット射殺事件の罪でアギラールに死刑判決を下した。

犯罪の事実

レオナルド・チャベスとその妻アネットは1995年6月10日、チャベス夫人の弟リック・エスパルザ所有のハーリンゲンのトレーラーハウスに滞在中に射殺された。

凶器は22口径の拳銃だった。銃撃を目撃した夫妻の9歳の息子レオ・ジュニアさんは、両親が床に倒れ、2人の男がその上に立っているのを見たと証言した。息子は、男たちが両親を撃ったと語った。

ヘスス・アギラールは殺害後に22口径リボルバーを販売し、警察は購入者の家族からその銃を回収した。警察研究所は、被害者の遺体から回収された弾丸は銃から発砲された可能性があると結論づけた。

殺害から約2週間後、レオ・ジュニア君の祖母が新聞を読んでいたとき、少年は一枚の写真を見て、写真に写っている二人の男が両親を傷つけた人物だと告げた。

祖父はレオ・ジュニアを警察署に連れて行き、そこで若者はヘスス・アギラールとクリス・キロスが両親を撃った男だと特定した。裁判での証言では、リック・エスパルザがヘスス・アギラールとの違法麻薬販売に関与していたと起訴された。

犯罪歴

公判中、検察はアギラールの暴力歴を明らかにする証拠を提出した。ラボック郡の警察官は、1983年8月14日に中古車駐車場の建物に侵入し略奪された建造物侵入の罪でアギラールを逮捕したと証言した。

警官は隣接する畑でアギラールを逮捕し、アギラールは建物からいくつかの工具と19本の車のキーを盗んだ。

ラボック郡の別の治安警察官は、1983年9月3日に強盗令状に基づいてアギラールを逮捕しようとしたところ、アギラールが警察官の脚と胸を撃ったと証言した。警官は生き残った。テキサス州刑務所でアギラールが看守や受刑者に暴力を振るったことについて、数人の看守が証言した。

検察は、1984年1月23日に刑務官に対する加重暴行の罪でアギラールに有罪判決と懲役8年の判決を下した。

ラボック郡刑務所にいる間にアギラールが看守や囚人に暴力を振るったことについて、数人が証言した。国の証拠は、アギラールが刑務所の外で犯した暴行も明らかにした。

さらに、検察は、アギラールが南部と南西部でのすべての麻薬密売を規制することを主な目的とする刑務所ギャングのメンバーであることが確認されたという証拠を提出した。

ヒューストン警察の麻薬取締官は、このギャングをすべてのギャングの中で最も恐れられ、最も凶暴で、最も恐ろしいものだと述べた。

手続きの歴史

• 95/06/10 -- アギラールはレオナルド・チャベスとその妻アネットを殺害した。

• 95/08/23 -- キャメロン郡大陪審はアギラールを死刑殺人の罪で起訴した。

• 96/04/30 -- アギラールは極秘殺人の罪で有罪判決を受けた。

• 1996/05/02 -- 陪審は特別な問題に対して、アギラールに死刑判決を下す形で回答した。

• 1996/05/07 -- アギラールはキャメロン郡州地方判事によって正式に死刑判決を受けた。

• 1996/07/26 -- 第一審裁判所はアギラールの再裁判の申し立てを却下した。

  rケリーが女の子のビデオでおしっこ

• 1997/02/05 -- アギラールは 10 点の誤りを指摘して直接控訴した。

• 1997/06/18 -- テキサス刑事控訴裁判所はアギラールの有罪判決と判決を確定した。

• 1997/07/07 -- アギラールは、直接控訴に関するテキサス裁判所の意見の再審理を求めた。

• 97/09/09 -- 直接控訴が係争中である間に、アギラールは 21 件の請求を提起する州の人身保護申請を提出した。

• 1997 年 10 月 15 日 -- 刑事控訴裁判所は、アギラールの再審理を求める修正申し立てを却下した。

• 1997/10/29 -- 刑事控訴裁判所は当初の意見を撤回し、アギラールの有罪判決と量刑を肯定する新たな意見を発表した。

• 1997/11/12 -- アギラールは、直接控訴に関するテキサス裁判所の決定の再審理を求める別の申し立てを提出した。

• 1998/03/27 -- 控訴裁判所は、直接控訴の再審理を求めるアギラールの申し立てを却下した。

• 1998/05/26 -- 米国最高裁判所は、逐次審査を拒否した。

• 98/06/10 -- 刑事控訴裁判所はアギラールの州令状による救済を拒否した。

• 99/05/28 -- アギラールは連邦地方裁判所に連邦人身保護令状の申し立てを行った。

• 99/06/09 -- アギラールは連邦令状を修正し、合計 25 件の請求を提起した。

• 00/06/15 -- 証拠審問で、アギラールは連邦地方裁判所に対し、州裁判所に戻るために令状による請願を却下するよう求めた。

• 00/06/20 -- 地方裁判所はアギラールの連邦人身保護申請を却下した。

• 00/08/25 -- アギラールは、8 件の請求を提起する連続的な州人身保護申請を提出した。

• 2001/11/21 -- 刑事控訴裁判所は、アギラール氏の相次ぐ国家人身保護申請を令状の濫用として却下した。

• 2001/11/26 -- アギラール氏は連邦人身保護請願書を提出し、後に補足し、合計 25 件の請求を提起した。

• 04/05/27 -- 連邦地方判事はアギラールの請求に対する救済を否定した。

• 04/06/25 -- Aguilar は上訴性証明書 (COA) を申請しました。

• 2004 年 12 月 9 日 -- 連邦地方裁判所は、1 件の申し立てについて COA を認め、残りの問題については COA を却下しました。

• 05/03/11 -- アギラールは本案に関する準備書面を米国第５巡回控訴裁判所に提出した。彼はCOAの申請も提出した。

• 2005 年 10 月 12 日 -- 第 5 巡回裁判所は、連邦地方裁判所による人身保護の拒否を支持した。

• 2005 年 12 月 13 日 -- 第 5 巡回裁判所は、アギラールの再審理の申し立てを却下した。

• 01/09/06 -- 州地方裁判所は、アギラールの死刑執行を 2006 年 5 月 24 日水曜日に予定した。

• 03/10/06 -- アギラールは米国最高裁判所に対し、第 5 巡回裁判所の意見を検討するよう要請した。

• 06/05/15 -- 米国最高裁判所は、第 5 巡回裁判所の判決の検討を拒否した。

アギラール氏、被害者家族を嘲笑、殺害を否定

トーリ・ブロック著 - Itemonline.com

ヘスス・アギラールは水曜日の夜に亡くなる前に後悔の念を示さなかっただけでなく、被害者の家族を嘲笑し、仲間のギャングメンバーに怒鳴った。

アギラールと甥のクリストファー・キロスは、1995年6月10日に起きたレオナルド・チャベス・シニア（33歳）とその妻アネット（31歳）に対する処刑形式の射殺事件の別々の裁判で有罪判決を受けた。終身刑を受けた。

42歳のアギラールは、南テキサス州からミシシッピ州にマリファナを密輸したことを認めたが、麻薬紛争が原因で元パートナーの妹とその夫を殺害したことは否定した。私はこれとは何の関係もありませんでした。死刑囚の最近のインタビューで、殺害当時私は家にいたと語った。この人たちは、私を右に左に押し倒しました。

しかし、アギラールさんは、犠牲者の9歳の息子が両親が撃たれる様子を台所のテーブルの下から見ていたとは知らなかった。

レオナルド・チャベス・ジュニアは、アギラールとキロスの両被告の裁判で、男たちが両親を殺害するのを目撃したと証言した。生後22か月の弟は別の部屋で眠っていた。殺害中に子供に危害は加えられなかった。

アギラール氏は、致死量が英語とスペイン語を交互に流し始める直前に声明を発表した。 「家族に言いたいです。私は大丈夫です。」と彼は精神的なアドバイザーであり唯一の証人を見つめながら言いました。その後、彼は被害者の家族に目を向け、11年前に犯罪を目撃したレオナルド・チャベス・ジュニアを見つけようとした。

レオ・ジュニアは処刑を目撃しなかった。レオはどこにいるのかとアギラールは尋ねた。そこにいるの、レオ？嘘をつくなよ。それから彼は被害者の家族に、自分が死んでいくことをうれしく思っているかどうか尋ねた。致死量が流れ始めると、アギラールは判決の途中で言葉を切り上げ、対立の爆発を止めた。

テキサス州刑事司法省の広報担当ミシェル・ライオンズ氏は、受刑者が感情を爆発させることはあまりないと語った。受刑者が最後の発言をしている最中にこのプロセスが始まることは稀だが、受刑者が暴言を吐いたり、被害者の家族と対立したりした場合には、所長が致死量の投与を開始するオプションを行使する可能性があるという。これは今夜行使されたとみられるオプションだ。

アギラールさんは致死量の投与開始から14分後の午後6時32分に死亡が確認された。

処刑を目撃した後、レオナルド・チャベスさんとアネット・チャベスさんの家族は、いくつかの問題はあったものの、正義が果たされてよかったと述べた。アネットさんの姪のモニカ・メドラノさんは、「私たちは言うべきことを言えなかった」と語った。彼はそこに座って、言うべきことを言わなければなりませんでした。システムの仕組みが間違っています。

モニカの母親でアネットの妹であるスレルナ・エスパルザ・メドラノはモニカとともに声明を作成し、モニカは処刑後にそれを読み上げた。あなたがこの残忍な犯罪を犯したとき、あなたは二人の大切な子供たちから愛するママとパパを奪い、その人生は永遠に打ち砕かれた、とモニカは歯を食いしばりながら読みました。さて、形勢が逆転し、あなたが死ぬ番が来たので、私たちは今日ここにいます。

アネットが家族にどれだけ愛情深く愛されていたかを説明しながら、モニカは泣き崩れ始め、「もし彼女があなたのことを知らず、あなたが路上で飢えていたとしたら、彼女とレオが心の扉を開いて最善の方法であなたを助けるだろう」と言いました。彼らはその方法を知っていました。

モニカがエスパルザ家の声明を読み終えると、レオナルドの弟、ニコラス・チャベスが声明を発表した。私たちは皆、兄と大好きな義理の妹の早すぎる死という途方もない悲劇を受け入れなければならないだろうと彼は語った。私たちは最後の正義を見るためにここにいます。たとえ私たちの中には、とても大切な愛する家族を何人か亡くしたので、それだけでは決して十分ではないかもしれません。

チャベス氏は、ヘスス・レデスマ・アギラールにとって肉汁列車は終わりに近づいたが、その前に彼と彼の甥のクリストファー・アギラール・キロスが11年前に凶悪な犯罪を犯し、私の甥たちと私たち家族の生活を完全に破壊したと語った。

声明が読み上げられると、両家族はアギラールの暴言について話し始めた。チャベス氏は「これほど邪悪な表情は見たことがない」と語った。彼がひどいことを話し始めたとき、彼は本性を現しました。モニカも同意し、彼が振り返ったとき、文字通り彼の目には悪の芽が見えた、と言いました。

法廷記録によると、アギラールとアネット・チャベスの弟リック・エスパルザは友人で、1994年11月に南テキサスの自宅からミシシッピ州までマリファナの密輸を始めた。

エスパルザが別の供給業者のために麻薬の密輸を始めた後、アギラールは止めなければ殺すと脅した。 1995年6月、エスパルザと妻が大量の麻薬をミシシッピ州に配達している間、彼の妹とその家族はハーリンゲン地区にある彼のトレーラーハウスに滞在して監視することに同意した。

アギラールと甥は、1995 年 6 月 9 日の午後と夜のほとんどを酒を飲んで過ごしました。その後、彼らは翌朝早くエスパルザのトレーラーハウスに行き、チャベス夫妻を殺害したと検察官は述べた。

当局によると、アギラール容疑者は刑務所ギャング「テキサス・シンジケート」のメンバーで、1983年の銃乱射事件でラボック郡警察官を負傷させたり、州刑務所内で看守や他の受刑者を暴行したりするなど、暴力的な経歴があったという。

現在20歳のチャベス氏の息子は公判で、午前5時に大きな音で目が覚めた、と陪審員に語った。彼がキッチンに入ると、床に両親がいるのが見えました。彼の父親は出血している鼻にナプキンを当てていました。

それから彼は両親が頭を撃たれるのを目の当たりにした。被害者の弟、ニコラス・チャベス・ジュニアさんは、それが今でも彼に影響を与えていることは知っていると語った。彼は人生を前向きに捉えようとし、前進し続けようとします。

しかし、アギラール氏は、レオナルド・チャベス・ジュニアが、死刑囚とその甥がチャベス夫妻を殺害するのを見たと言うように指導されたと述べた。彼らは嘘をついたとわかっていることで私を殺している、と彼は言った。

テキサス南部の男、麻薬関連殺人で処刑

ダラスニュース.com

AP通信 - 2006年5月24日水曜日

テキサス州ハンツビル – 薬物関連でハーリンゲン夫妻を殺害した罪で水曜日、刑務所のギャングメンバーが被害者の家族と口論を始めようとしたため処刑され、刑務所職員らは最終陳述を短くした。

ヘスス・レデスマ・アギラールはテキサス州で今年死刑となった10人目で、今月3人のうち3人目となった。

ヘスス・レデスマ・アギラール・アギラール氏は、被害者の家族とアイコンタクトをとり、自分が処刑されてよかったかどうか尋ねた。 「私はあなたの父親を殺していません」と彼は、犯罪を目撃した息子だと誤って思った人に言いました。家族の何人かは泣き始めました。

刑務所職員は数分後にアギラールさんの発言を止めた。午後6時32分に死亡が確認された。 CDT、致死注射を打たれてから7分後。

アギラールと甥のクリストファー・キロスは、1995年6月10日に起きたレオナルド・チャベス・シニア（33歳）とその妻アネット（31歳）に対する処刑形式の射殺事件の別々の裁判で有罪判決を受けた。終身刑を受けた。

有罪判決を受けた受刑者の弁護士は、共犯者とされる人物から裁判で使用された情報に異議を唱える機会が被告には与えられていないとして、連邦最高裁判所に死刑執行の差し止めを要請していた。

11月に生まれた17人の連続殺人犯

高等法院は5対4で棄却した。ジョン・ポール・スティーブンス判事、デビッド・H・スーター判事、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事、スティーブン・ブライヤー判事は停止要請を支持した。

42歳のアギラールさんは、テキサス州南部からミシシッピ州にマリファナを密輸したことは認めたが、麻薬紛争が原因で元パートナーの妹とその夫を殺害したことは否定した。 「私はこれとは何の関係もありませんでした。殺害当時、私は家にいた」と死刑囚の最近のインタビューで語った。 「この人たち、彼らは私を左右に押し倒しました。」

しかし、アギラールさんは、犠牲者の9歳の息子が両親が撃たれる様子を台所のテーブルの下から見ていたとは知らなかった。レオナルド・チャベス・ジュニアは、アギラールとキロスの両被告の裁判で、男たちが両親を殺害するのを目撃したと証言した。彼の弟は別の部屋で眠っていた。

チャベス・ジュニアは死刑執行には出席しなかった。アギラールの最後の発言は、誤ってアネット・チャベスの義理の弟であるマルティン・サウセドに宛てられたものであった。ある時点で、サウセドはアギラールに「私はレオではない」と語った。他の家族は彼に、アギラールに応じないように言った。

処刑後、被害者の家族はアギラールに読み上げたいと思っていた陳述書を読み上げたが、刑務所職員が許可しなかった。 「私たちは彼に言うべきことを言えませんでした」とアネット・チャベスの姪、モニカ・メドラノさん（27）は語った。 「私たちが純粋な心でここに来て、彼が言ったことをそのまま言ったのに、彼がそこに座って言いたいことは何でも言えたのは、非常に不当なことだと思います。」

被害者の弟でレオ・ジュニアの叔父であるニコラス・チャベス・ジュニアは、アギラールが罪を認めなかったことが信じられないと語った。 「彼がすべてを批判し、すべてを否定するようなことを話し始めたとき、彼は本性を示しました」と彼は言いました。

アギラール氏の親族は処刑に立ち会わなかった。声明の冒頭で、同氏は精神顧問に「私は大丈夫」と語り、またスペイン語で自身が所属していた刑務所ギャング「テキサス・シンジケート」のメンバーに言及し、自分の死に落ち込まないようにと伝えた。

法廷記録によると、アギラールとアネット・チャベスの弟リック・エスパルザは友人で、1994年11月に南テキサスの自宅からミシシッピ州までマリファナの密輸を始めた。

エスパルザが別の供給業者のために麻薬の密輸を始めた後、アギラールは止めなければ殺すと脅迫した。 1995年6月、エスパルザと妻が大量の麻薬をミシシッピ州に配達している間、彼の妹とその家族はハーリンゲン地区にある彼のトレーラーハウスに滞在して監視することに同意した。

アギラールと甥は、1995 年 6 月 9 日の午後と夜のほとんどを酒を飲んで過ごしました。その後、彼らは翌朝早くエスパルサさんのトレーラーハウスに行き、チャベス夫妻を殺害したと検察当局は述べた。

当局によると、アギラール容疑者には、1983年の銃乱射事件でラボック郡警察官を負傷させたり、州刑務所内で看守や他の受刑者を暴行したりするなど、暴力的な経歴があったという。

現在20歳のチャベスの息子は公判で陪審員に対し、午前5時に大きな音で目が覚めたと語った。彼がキッチンに入ると、床に両親がいるのが見えました。彼の父親は出血している鼻にナプキンを当てていました。

それから彼は両親が頭を撃たれるのを目の当たりにした。 「それが今でも彼に影響を与えていることは知っています」とニコラス・チャベスは語った。 「彼は人生をポジティブに捉えようとしていて、前進し続けようとしています。」

しかし、アギラール氏は、レオナルド・チャベス・ジュニアが、死刑囚とその甥がチャベス夫妻を殺害するのを見たと言うように「教えられた」と述べた。 「彼らは、自分たちが嘘をついたとわかっていることで私を殺しているのです」と彼は言った。

谷の殺人者が処刑される

フェルナンド・デル・ヴァッレ著 - Brownsvilleherald.com

2006 年 5 月 25 日

ハンツビル — ヘスス・レデスマ・アギラールさんは水曜日、焼けつくような最後の言葉に目を輝かせながら、被害者の家族を嘲笑した後、刑務所長が彼の首を切り、致死性の化学物質を静脈に注入するよう命じた。レオナルドとアネット・チャベスを殺害してから約11年後にアギラールさん（42）が死ぬのを見たニコラス・チャベス・ジュニアさんは、もし悪魔が誰かに似ているとしたら、そのように見えるだろうと語った。レオナルド・チャベスの弟、チャベス氏は、「人生でこれほど邪悪な人を見たことがありません」と語った。

頭上のライトを見つめながら、アギラールは刑務所のギャングであるテキサス・シンジケートを思い出した。家族に「私は大丈夫だよ」と言いたいとアギラールさんは語った。落ち込むことはありません。ラ・ラザ・テジャナ…旗を降ろさないでください。

それから、アギラールさんは首をひねって、被害者の家族が立っているガラス張りの部屋を見つめた。レオナルド・チャベス・ジュニアは被害者の息子で、台所のテーブルの下から犠牲者の死を見つめ、フラッシュバックで近づかなくなった。

1995年6月10日、9歳だったレオナルド・チャベス・ジュニアは、アギラールと甥のクリストファー・キロスが検察が麻薬関連殺人と呼ぶ両親を射殺する様子をキッチンテーブルの下に隠れて見ていた。幸せですか？アギラールさんは家族に尋ねた。皆さんは幸せですか？

その後、アギラールはレオナルド・チャベス・ジュニアと話すよう要求した。レオとは誰だ？アギラールは尋ねた。レオはどこですか？アギラールはアネット・チャベスの義理の弟、マルティン・サウセドを見つめた。あなたはレオですか？彼は尋ねた。

サウセドがノーと言うと、アギラールは彼を嘘つき呼ばわりした。なぜ嘘をつくのですか、がっつり？彼はサウセドに尋ねた。嘘をつくなよ、おい。私はあなたの上司を殺していません。

アネット・チャベスの姉であるスレマ・エスパラ・リベラは、娘のモニカ・メドラノを抱きしめながら泣いた。アギラールが最後の言葉を絞り出すと、チャールズ・オライリー所長は死刑執行人に致死性の化学物質を静脈に注入するよう命じた。

突然、アギラールは息を呑み、それからうめき声をあげてから、光のまぶしさの中で目を閉じて黙って横たわった。 7分後の午後6時32分、医師は彼の死亡を宣告した。

彼が振り返ったとき、彼の目には悪の芽生えが見えた、とメドラノ氏は処刑後に語った。チャベス氏は処刑後、書面による声明を読みながら涙をこらえた。彼の時が来た、そして私の甥が2日前に私に言ったように、「ティオ・ニック、彼（アギラール）は今、私の両親にしてきたこと、そして私たちを孤児にしたことの代償を払わなければならない」とチャベスは甥の言葉を引用して語った。フラッシュバックが彼を苦しめたので、アギラールに会いたくなかった。これは私にとって少し言いにくいことだが、私はアギラールとキロスの行為を許します、そして神が彼らの魂に憐れみを与えてくださいますようにとチャベスは目から涙をぬぐいながら言った。

黒いサングラスをかけたメドラノさんの声は、記者たちに声明を読み上げながら険しいものになった。あなたがこの残忍な犯罪を犯したとき、あなたは二人の大切な子供たちから愛するママとパパを奪い、その人生は永遠に打ち砕かれた、と彼女は言いました。私の頭の中を駆け巡る唯一の疑問は、どうしてそこまで無情になれるのかということだ。 ... あなたはアニーを殺したかもしれませんが、私たちの心の中に永遠に生き続ける思い出を殺してはいませんし、殺すことはできません。私たちの多くは、目を閉じると今でもアニーの貴重な笑顔を見ることができます。彼女は去ってしまいましたが、忘れられてはいません。

州刑事司法省報道官のミシェル・ライオンズ氏によると、アギラールさんは家族に対し、自分が死ぬところを見ないように言ったという。ライオンズ氏は記者団に対し、受刑者は家族が処刑に来ないことを所長に伝えたと語った。

ライオンズ氏によると、アギラールさんは以前、刑務所の牧師にイライラしていると話したという。牧師はいないでしょう。ライオンズ氏は処刑前に、刑務所の教誨師とのいかなる交流も望んでいなかったと語った。彼は牧師に「あなたの存在が煩わしい」と言ったようです。

ライオンズ氏によると、アギラール氏は処刑室から数ブロック離れた刑務所墓地に埋葬される予定だという。家族は遺体を引き取らないことを選択したという。

処刑されたバレーマン、二重殺人への関与を否定

Team4news.com

2006 年 5 月 25 日

ハンツビル - およそ11年前、麻薬関連でハーリンゲン夫妻を殺害した罪で、ハンツビルのテキサス州死刑室で刑務所ギャングのメンバーが処刑された。

ヘスス・レデスマ・アギラールは水曜日、1995年6月10日にレオナルド・チャベス・シニア（33）とその妻アネット（31）を殺害した罪で処刑された。

アギラール氏は、甥のクリストファー・キロス氏とともに、処刑形式の射殺の罪で別の裁判で有罪判決を受けた。キロス氏は終身刑となった。

有罪判決を受けた受刑者の弁護士は、捜査官がキロズ氏から入手した裁判で使用された情報に異議を唱える機会が被告には与えられていないとして、連邦最高裁判所に死刑執行の差し止めを要請していた。高等裁判所は水曜午後の投票で5対4で棄却した。

アギラールさん（42）は午後6時32分に死亡が確認された。 CDT、致死注射を打たれてから7分後。彼はテキサス州で今年死刑になった10人目で、全米で最も死刑が多い州で今月死刑になった3人のうちの3人目だった。

アギラール氏は、対決的な最後の陳述の中で、被害者の家族を真っ直ぐに見つめ、自分が処刑されることをうれしく思うかどうか尋ねた。

アギラールさんは、レオナルド・チャベス・ジュニアと間違えた家族の一人にコメントを向けた。彼は9歳の少年だったとき、両親が死刑囚とその甥によって射殺されるのを台所のテーブルの下から見ていたのだ。

チャベス・ジュニアは死刑執行には出席しなかった。 「嘘をつくなよ、男。私ではないのだから許してくれとは言えない」とアギラールさんは英語とスペイン語で語った。声明の間中、彼は現在20歳のチャベス・ジュニアを求め続けた。

家族の何人かは泣き始めました。刑務所職員は数分後にアギラールさんの発言を中止し、致死量の投与を開始した。アギラールさんは、テキサス州南部からミシシッピ州にマリファナを密輸したことは認めたが、麻薬紛争が原因で元パートナーの妹とその夫を殺害したことは否定した。

処刑後、被害者の家族はアギラールに読み上げたいと思っていた陳述書を読み上げたが、刑務所職員が許可しなかった。 「私たちは彼に言うべきことを言えませんでした」とアネット・チャベスの姪、モニカ・メドラノさん（27）は語った。 「私たちが純粋な心でここに来て、彼が言ったことをそのまま言ったのに、彼がそこに座って言いたいことは何でも言えたのは、非常に不当なことだと思います。」

ニコラス・チャベスさんは、アギラール氏が罪を認めなかったことが信じられないと語った。 「彼がすべてを批判し、すべてを否定するようなことを話し始めたとき、彼は本性を示しました」と彼は言いました。

アギラール氏の親族は処刑に立ち会わなかった。声明の冒頭で、彼はスピリチュアル・アドバイザーに「私は大丈夫です」と語った。彼はスペイン語で、自身が所属していた刑務所ギャング「テキサス・シンジケート」のメンバーに言及し、自分の死に落ち込まないようにと語った。

その他の死刑囚

現在死刑囚となっているバレーの男性は他にも十数人いる。 10人はヒダルゴ郡出身、4人はキャメロン郡出身である。ウィラシー郡やスター郡からは一人もいない。バレーの他の7人はすでに処刑されており、キャメロン郡から5人、イダルゴ郡から2人である。

ハーリンゲン夫妻殺害で刑務所ギャングメンバーに処刑

被害者の親族とのスパーリングで最終声明はカット

フアン・ロサーノ著 - ヒューストン・クロニクル

AP通信 - 2006年5月25日

ハンツビル - 薬物関連でハーリンゲン夫妻を殺害した罪で刑務所のギャングメンバーが水曜日に処刑されたが、その前に被害者の家族と口論を始めようとしたため、当局は彼の最終陳述を短くした。

ヘスス・レデスマ・アギラールさんは犠牲者の家族とアイコンタクトをとり、自分が処刑されてよかったかどうか尋ねた。 「私はあなたの父親を殺していません」と彼は、犯罪を目撃した息子だと誤って思った人に言いました。

家族の何人かは泣き始めました。刑務所職員は数分後にアギラールさんの発言を止めた。午後6時32分に死亡が確認された。 CDT、致死注射を打たれてから7分後。

アギラールと甥のクリストファー・キロスは、1995年6月10日に起きたレオナルド・チャベス・シニア（33）と妻アネット（31）射殺事件の別々の裁判で有罪判決を受けた。アギラールには死刑が宣告され、キロスには終身刑が言い渡された。

有罪判決を受けた受刑者の弁護士は、裁判で使用された共犯者とされる人物からの情報に異議を唱える機会が被告には与えられていなかったと主張し、連邦最高裁判所に死刑執行の差し止めを要請していた。

高等法院は5対4で棄却した。 42歳のアギラールは、今年テキサス州で死刑となった10人目の受刑者となった。

アギラールさんはテキサス州南部からミシシッピ州にマリファナを密輸したことは認めたが、元パートナーの妹とその夫を殺害したことは否定した。 「私はこれとは何の関係もありませんでした。殺害当時、私は家にいた」と死刑囚の最近のインタビューで語った。

しかし、アギラールさんは、犠牲者の9歳の息子が両親が撃たれる様子を台所のテーブルの下から見ていたとは知らなかった。レオナルド・チャベス・ジュニアは、アギラールとキロスの両被告の裁判で、男たちが両親を殺害するのを目撃したと証言した。

チャベス・ジュニアは死刑執行には出席しなかった。アギラールの最後の発言は、誤ってアネット・チャベスの義理の弟であるマルティン・サウセドに宛てられたものであった。ある時点で、サウセドはアギラールに「私はレオではない」と語った。他の家族は彼に、アギラールに応じないように言った。アギラール氏の親族は処刑に立ち会わなかった。

法廷記録によると、アギラールとアネット・チャベスの弟リック・エスパルザは友人で、1994年11月に南テキサスからミシシッピ州までマリファナの密輸を始めた。エスパルザが別の供給業者のために麻薬の密輸を始めた後、アギラールは止めなければ殺すと脅迫した。

1995年6月、エスパルザと妻が大量の麻薬をミシシッピ州に配達している間、彼の妹とその家族はハーリンゲン地区にある彼のトレーラーハウスに滞在して監視することに同意した。検察当局によると、アギラールさんと甥はエスパルザさんのトレーラーハウスに行き、チャベス夫妻を殺害した。

当局によると、アギラール容疑者は刑務所ギャング「テキサス・シンジケート」のメンバーで、１９８３年にラボック郡警察官を負傷させるなど暴力的な経歴があった。

家の侵入の場合に何をすべきか

処刑で谷の殺人者を沈黙させる

ジェシー・ボーガン著 - サンアントニオエクスプレス

2006 年 5 月 25 日

ハンツビル — 担架に縛り付けられたヘスス・レデスマ・アギラールさんは水曜日、薬物注射によって最後の嘲りの言葉が途切れるまで無罪を主張した。 「皆さんは幸せですか、幸せですか、長官？」アギラール氏は、革ひもで拘束されて横たわるアギラール氏を、殺人事件の被害者の家族がガラス越しに見ていた方を見つめながら尋ねた。 「私はそうではないのだから、許してくれとは言えない」と彼は語ったが、明らかにその言葉はレオナルド・チャベス・ジュニアに向けられたものだった。チャベス・ジュニアは9歳の時に警察に対し、アギラールさんと甥のクリストファー・キロスさんが両親を射殺するのを見た、と供述した。 1995年、ハーリンゲン近くのトレーラーハウスでのスタイル。

現在20歳のチャベス・ジュニアは死刑執行には立ち会わなかったが、殺害された夫婦の家族、アネットさん（31歳）とレオナルドさん（33歳）は、スペイン語と英語が入り混じった最後の言葉に激怒した。

ハンツビルのユニット所長チャールズ・オライリーは無言で致死量の投与の開始を要求し、彼がメンバーだったテキサス・シンジケートの刑務所ギャングへの賞賛を含むアギラールの演説を打ち切った。

被害者の家族は後に、両親のいない2人の少年を残したアギラールさん（42）を口頭で攻撃する機会がなかったため怒っていると語った。アネットさんの妹、スレマ・エスパルザ・リベラさんは声明で、「あなたがこの残忍な犯罪を犯したとき、二人の大切な子供たちから愛するママとパパを奪い、その人生は永遠に打ち砕かれた」と述べた。被害者の弟ニコラス・チャベス・ジュニアさんは、「彼がすべてを否定し、嫌味を言い始めたとき、本性を現した」と語り、アギラールを悪魔だと評した。 「唯一のことは、彼の頭には角がなかったということです。」

アギラールは牧師は出席せず、ライムグリーンの棒で縁取られた小さな処刑室の中央に置かれた担架の頭に看守だけが立つように要求した。

致死量の注射によりアギラールさんはうがい言葉を言うのをやめてから7分後、医師は彼の目に赤い光を当てて脈拍を確認し、午後6時32分に彼の頭から白いシートをかぶせた。同氏は今年これまでにテキサス州で処刑された10人目となった。さらに 15 件が予定されています。

キャメロン郡検察は陪審に対し、1995年6月10日にチャベス夫妻が麻薬密売で親戚の家で留守番をしていた際に殺害を画策したのはアギラールだと確信させた。

警察は殺害後、トレーラーから20ポンドのマリファナを発見した。キロスさんは終身刑を受けた。アギラール被告は以前、ラボック近郊で平和担当官を射殺した罪で有罪判決を受けていたが、裏切られたため殺害を実行したとして告発された。

証言によると、トレーラーハウスに住んでいた元共犯者リック・エスパルザは、彼なしでミシシッピ州にマリファナを運び始めたという。アギラールはエスパルザの妹、アネット・チャベスの首の後ろを撃った。キロスは夫を射殺した。

国選弁護人らはさまざまな控訴審で、陪審に殺人罪を検討する選択肢が与えられていなかったため、アギラール被告には公正な量刑が拒否され、最高終身刑が課せられたと主張した。控訴裁判所は別の判決を下した。

元レンガ職人だったアギラール死刑囚は、60平方フィートの独房に住んでおり、懲戒上の理由でラジオ局の特権を与えられなかった。看守たちは毎日刑務所の食料を3正方形ずつ彼の独房に届けた。彼は水曜日の最後の食事にエンチラーダをリクエストした。

彼の2人の末の娘、ジェシカ（12歳）とヴァネッサ（10歳）は、リオ・グランデ・バレーからリビングストンまでの400マイルの旅を何度も繰り返し、彼に会いに来た。通常、訪問時には少女たちや他の家族が自動販売機でマウンテンデューソーダ、レイズのポテトチップス、スニッカーズバーを彼に買っていた。

少女たちはどちらも父親に触れたことはありませんでした。彼らは、ガラスの壁越しに黒電話の受話器を通して彼に話しかけたことで彼を知った。

5月12日の女子生徒たちの最後の訪問で、アギラールさんはボールを持たずにバスケットボールのシュートの仕方を生徒たちに教えた。少女たちは、プリメーラの小さな町にある祖母の家の前庭でバレーボールをしながら、先週の訪問を思い出した。

家族の家には、アギラールさんが描いたバラの描かれた十字架の絵が飾られている。上部には「あなたの一日が祝福されますように」という言葉が書かれ、裏面には「私たちの存在は風の中の塵です」と書かれています。

2人の幼い娘は、ヒスパニック系の若い女性が伝統的に祝う15歳の誕生日パーティーであるキンセセラスが開催される可能性を楽しみにしていると述べ、父親が前回の訪問時にそのことについて話した。ジェシカ・アギラールさんは、彼らを精神的に見守るつもりだと伝えたと語った。

しかし、彼の家族は誰も彼の処刑に立ち会わなかった。遺族は遺体を引き取らないことを選択し、処刑場所から数ブロック離れたテキサス州刑事司法省の刑務所墓地に埋葬されることになった。

当局が声明を中止、殺人犯を処刑

フアン・ロザノ著 - フォートワース・スター・テレグラム

AP通信 - 5月。 2006 年 25 日

ハンツビル -- 刑務所当局は、死刑室に隣接する部屋から見守っていた被害者の親族を敵に回そうとしたとして水曜夜に処刑された受刑者の最終陳述を打ち切った。

ヘスス・レデスマ・アギラールさん（42）は家族たちをまっすぐに見つめ、自分が処刑されてうれしいかどうか尋ねた。 「私はあなたの父親を殺していません」と、彼は自分に不利な証言をした息子だと誤って思った男に言いました。アギラールさんは数分間泣き続け、家族の何人かは泣き始めた。

アギラールさんの親族は誰も処刑に立ち会わなかった。アギラールさんは声明の冒頭で、精神的顧問に「私は大丈夫」と語り、またスペイン語で自身が所属していた刑務所ギャング「テキサス・シンジケート」に言及し、自分の死に落ち込まないようにと訴えた。アギラール氏の発言が中止された後、午後6時32分に死亡が宣告された。検察によると、アギラールさんと甥は６月９日の大半を飲酒して過ごした。検察当局によると、彼らは翌朝早くエスパルサ氏の自宅を訪れ、チャベス夫妻を殺害したという。彼らは、9歳のレオナルド・チャベス・ジュニア君が両親が撃たれる様子を台所のテーブルの下から見ていたことを知らなかった。

少年はアギラールとキロスの両被告の裁判で、男たちが両親を殺害するのを目撃したと証言した。アギラールは死刑を宣告された。キロス氏は終身刑となった。

チャベス氏は死刑執行には出席しなかった。アギラールの最後の発言は、誤ってアネット・チャベスの義理の弟であるマルティン・サウセドに宛てられたものであった。アギラールさんの弁護士は、裁判で使われた情報に異議を唱える機会がアギラールさんには与えられていないとして、連邦最高裁判所に死刑執行を阻止するよう要請していた。

高等法院は５対４で棄却した。ジョン・ポール・スティーブンス判事、デビッド・スーター判事、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事、スティーブン・ブライヤー判事は停止要請を支持した。

最近のインタビューでアギラールは「私はこれとは何の関係もなかった」と語った。殺害当時、私は家にいました。