サムの息子 マリリン・バーズリー著 手紙 ニューヨーク市警察のジョセフ・ボレリ警部は、オメガ グループの主要メンバーの 1 人でした。オペレーション・オメガはティモシー・ダウド副警部が率いる任務部隊で、都市のさまざまな場所で44口径の拳銃で女性を殺害していたサイコを捜索した。 「.44 キャリバーキラー」は大きく報道され、ボレッリの名前が頻繁に登場しました。 1977年4月17日、彼はこの一連の殺人事件の最新の現場に残された自分宛ての手紙を見ていた。綴りは間違っていたが、そこには次のように書かれていた。 親愛なるジョセフ・ボレッリ船長様 あなたが私を「悪魔嫌い」と呼んだことで、私は深く傷つきました。私はそうではありません。しかし、私はモンスターです。私は「サムの息子」です。私はちょっとしたガキです。 サム父は酔うと意地悪になる。彼は家族を殴ります。時々彼は私を家の裏に縛り付けます。またある時は彼は私をガレージに閉じ込めます。サムは血を飲むのが大好きです。 「出て行って殺せ」と父サムは命令する。 「家の裏で少し休んでください。ほとんどが若者で、レイプされ虐殺され、血が抜かれ、今は骨だけになっている。 パパ・サムも私を屋根裏部屋に閉じ込めています。外に出ることはできないけど、屋根裏部屋の窓から外を眺め、世界が過ぎていくのを眺めています。 部外者のように感じます。私は他の人たちとは異なる波長を持っています - あまりにも殺されるようにプログラムされています。 しかし、私を止めるには私を殺さなければなりません。警察の皆さん、注意してください。まず私を撃ってください。撃って殺すか、そうでなければ私の邪魔をしないでください、さもなければあなたは死ぬでしょう！ パパ・サムはもう年老いた。若さを保つためには血液が必要だ。彼は心臓発作を何度も起こしています。 「うーん、やー、痛いよ、坊や。」 何よりも私の可愛いプリンセスが恋しいです。彼女は私たちの女性の家で休んでいます。でも、すぐに彼女に会えるよ。 私は「モンスター」――「ベルゼブブ」――太ったベヒマウスだ。 私は狩りが大好きです。美味しい肉を求めて街を徘徊する。女王の女性たちは誰よりも美しい人たちです。それは彼らが飲んでいる水に違いない。私は狩猟のために生きています、つまり私の人生です。パパのために血を。 ボレッリさん、私はもう殺したくありません。いいえ、それ以上ではありませんが、私は「あなたの父親を敬う」必要があります。 私は世界と愛し合いたいです。人が好き。私は地球に属していません。ヤフーに戻してください。 クイーンズの人々へ、私はあなたを愛しています。そして皆さんに幸せなイースターをお祈りしたいと思います。 5月 この世と来世において、神があなたを祝福してくださいますように。 手紙の2ページ目は以下の通りです。 手紙には有用な指紋はなく、封筒は非常に多くの人によって扱われていたため、殺人者の指紋があったとしても紛失してしまいます。この手紙は6月初旬にマスコミにリークされ、ついに世界が「サムの息子」という名前を聞くことになった。
彼自身 サムの息子殺害事件の1週間前、ニューヨーク州ヨンカーズに妻子とともに住んでいた元市職員サム・カーさんは、飼っている黒人のラブラドール犬、ハーベイに関する匿名の手紙を受け取った。著者はハーベイの吠えについて不平を言っていました。最新の殺人事件から2日後の4月19日、同じ手書きの別の手紙が郵便で届いた。 「あの犬が一日中遠吠えするのを止めてくれるようにお願いしたのに、彼は今も遠吠えを続けています。私はあなたに懇願しました。これが私の家族をいかに破壊しているかについて話しました。私たちには平和も休息もありません。 「これで、あなたがどんな人で、どんな家族なのかが分かりました。あなたは残酷で思いやりのない人です。あなたには他の人間に対する愛がありません。利己的だね、ミスター・カー。私の人生は今破壊されています。もう失うものは何もありません。私があなたの人生を終わらせるまで、私の人生や私の家族の人生に平和は存在しないことがわかります。」 カーさんと妻は警察に電話したが、警察は同情的に話を聞いてくれただけだった。 10日後、カーさんは裏庭から銃声が聞こえ、そこで地面で血を流している黒いラブラドール犬を発見した。ジーンズと黄色いシャツを着た男が飛び去っていった。 彼はハーヴィーを獣医に急いで連れて行き、そこで彼は救われました。カーさんは再び警察に電話した。今回はパトロール隊員のピーター・インターヴァロとトーマス・チェンバレンが手紙を調べ、捜査を開始した。 この時点では、サムの息子がボレッリ大尉に宛てた手紙は新聞社にリークされていなかったため、これらの手紙をボレッリの手紙と結びつけるとは誰も考えなかった。 オペレーション・オメガは規模と資源を増大させていた。それは約200人の刑事にまで拡大した。街がパニックの真っただ中にある中、オメガの任務部隊に配属されることは名誉なことと考えられていた。 6件の殺人的暴行事件の犯人を捕まえることは、関与した刑事にとって莫大な賞を意味することになる――そして彼らはそれを知っていた。この木の実を捕まえるために長時間を費やすことは、さらなる動機となりました。 しかし、そのような長時間労働は神経をすり減らしました。刑事たちは些細なことで対立し、妻や子供たちとの関係はひどく緊張した。カフェインとアルコールの摂取量が増加しました。オメガ本社ステーションには簡易ベッドが置かれ、警官たちが再出発前に少なくとも数時間の睡眠を取れるようになった。 数人の非常に才能のあるプレイヤーがオペレーション オメガに参加しました。ジョー ボレッリ大尉に加えて、ジョセフ コーフィー軍曹とレドモンド キーナン刑事がいました。キーナンさんの娘ローズマリーさんは、デート相手が重傷を負った際、こうした暴行の現場に居合わせていた。全体として、オペレーション オメガは、強い使命感を持ったニューヨーク市の刑事の精鋭で構成されていました。
パニック 1976 年 7 月 29 日の朝、サムの息子が初めて事件を起こしたとき、連続殺人犯が登場するとは誰も予想できませんでした。 2人の若い女性、18歳のブルネットのドナ・ローリアさんと19歳の友人ジョディ・ヴァレンティさんが、ニューヨーク市ブロンクスにあるローリアさんのアパートの入り口近くでジョディさんの車の中で話していた。危険な時間帯（午前 1 時）だったため、両親は夕方の外出から帰宅途中に車に立ち寄って、彼女に 2 階に来る時間だと言いました。 ドナはそう約束した。しかし、両親が車に乗り込んだ後、ドナさんは車の助手席側に男性が立っていることに気づきました。 'この男は誰？'彼女は尋ねた。 'あいつ何がしたいんだろ？' 彼女の質問は答えられなかった。男は紙袋からチャーターアームズの.44ブルドッグ拳銃を取り出し、しゃがんで車内に向けて5発発砲した。ドナは首を打って即死した。太ももを撃たれたジョディはクラクションに寄りかかり、部屋は空になっていたにもかかわらず、男は引き金を引き続けた。 ジョディは助けを求めて叫びながら車から飛び降りた。すぐに、ドナの父親が物音を聞いて駆け寄ってきました。彼はパジャマを着て裸足で、医師たちがドナを救ってくれることを願いながら、車を急いで病院に向かった。 警察は襲撃の動機を見つけることができなかった。最後に、彼らは、それは間違った犠牲者による集団処刑か、孤独な精神異常者による処刑だったのではないかと理論立てた。ジョディは半ばショックを受けながらも、なんとか加害者についての説明をした。しかし、強要されていたため、彼女の説明は不足していました。 ローリア少女の無分別な殺害から3か月後の1976年10月23日の夜、20歳のカール・デナロはクイーンズのバーで友人たちとビールを飲んでいた。数日後には彼は空軍に少なくとも4年間入隊することになる。仲間たちと再会するまでにはしばらく時間がかかるため、彼は本当に仲間たちと楽しい時間を過ごしたかったのです。彼の一行の中に、大学時代からの知り合いであるローズマリー・キーナンという女の子もいた。 パーティーは午前2時半過ぎに解散し、カールはローズマリーを家まで車で送った。夫婦は彼女の家の近くに車を停めて話し合った。突然、助手席側から男が現れた。彼は銃を抜いて車に向かって5発発砲し、カールは頭に負傷した。恐怖を感じたローズマリーさんは車を運転してバーに戻り、そこから友人たちがカールを病院へ搬送しました。そこで外科医は損傷した頭蓋骨の一部を金属プレートで置き換えた。彼の怪我は一生彼を悩ませることになるだろう。 それから 1 か月あまり後の 1976 年 11 月 26 日の夜、16 歳のドナ・デマシと 18 歳の友人ジョアン・ロミノは、深夜に映画を観てから帰宅していました。バスはジョアンの家の近くに止まりました。ジョアンは近くに立っている男性に気づきました。彼女は友人にもっと早く歩くように促した。彼は彼らの後を追い始めた。 「どこだか知っていますか…」彼はまるで道を尋ねようとしているかのように彼らに話しかけたが、言葉を最後まで言い終えることはなかった。代わりに、彼はジャケットの下から銃を取り出し、彼らに向けて発砲した。女の子二人とも殴られました。その後、襲撃者は家に発砲して銃を空にした。 少女たちの悲鳴を聞いたジョアンさんの家族は、少女たちを助けるために自宅から駆けつけた。病院に到着したとき、外科医はドナは大丈夫だろうと判断した。弾丸は彼女の背骨の4分の1インチ以内を通過し、彼女の体から出ました。ジョアンはそれほど幸運ではありませんでした。彼女の背骨は弾丸で粉砕されていた。彼女は生きられるだろうが、今では半身麻痺になってしまった。 ブロンクスとクイーンズの2つの異なる地域で起きたこれら3件の暴行のうち、無傷で回収された弾丸は1発だけだった。その結果、警察はまだこれらの攻撃を単一の個人と結び付けることができませんでした。 事態は 2 か月間静まりました。そして、1977 年 1 月 30 日の早朝、殺人者は次の被害者を探しに行きました。 26歳のクリスティーン・フロイントさんと財務担当のジョン・ディールさんは午前12時10分ごろ、クイーンズのワイン・ギャラリーを出た。そして彼の車に向かって歩きました。彼らはお互いに夢中になりすぎて、彼らを見ていたその男を観察することができませんでした。 彼らが車に座っていると、夜を告げる2発の銃弾が響き、フロントガラスが粉々になった。クリスティーンは頭を掴んだ。どちらの銃弾も彼女に命中した。ジョンは運転席に頭を預け、助けを求めて走り、通り過ぎる車に警告を発しようとしたが、無駄だった。近くの家の人々が銃声を聞いて警察に通報した。 数時間後、クリスティーンは病院で亡くなった。 43歳のジョー・コフィー巡査部長は、タフさと献身的なことで知られる大柄でハンサムなアイルランド人だった。彼とジョー・ボレッリ大尉は、この最新の殺人事件に取り組み始めた。彼らには 2 つの理論がありました。殺人者は精神異常者であるか、またはクリスティーン・フロイントに対して個人的な何かを持っている人物であるというものでした。 コーフィーさんは、彼女を殺害するために使用された銃弾が典型的なものではないことを理解していました。それらは強力な大口径の銃から来ていました。さらに調査を進めると、彼女の殺害がドナ・ラウリア、ドナ・ラマシ、ジョアン・ロミノに対する他の暴行と一致することが判明した。 コフィーは、市のさまざまな場所で女性をストーカーしている、.44弾を詰め込んだ1人のサイコに対処しているのではないかと直感した。彼の捜査が実を結び始めると、ボレッリ大尉のもとに殺人対策本部が結成された。 Ballistics は、使用された武器は .44 チャーター アームズ ブルドッグであると報告しました。これは珍しい武器です。 警察は殺人事件とその被害者の背景を調べた後、記録に残る容疑者を見つけることができなかった。また、被害者同士や第三者を結び付ける共通の糸口も見つけることができなかった。あたかもサイコが魅力的な若い女性を無作為に標的にして暗殺したかのように見え始めていた。 1977年3月8日火曜日の夜、ヴァージニア・ヴォスケリシアンという名の魅力的な若いバーナード大学の優等生は、裕福なフォレスト・ヒルズ・ガーデン地区の授業から歩いて帰宅していた。ヴァージニアは非常に才能があり、勤勉な若い女性で、1950 年代後半に家族とともにブルガリアから亡命してきました。 彼女がダートマス通りを自宅に向かって歩いていると、反対方向から男が近づいてきた。二人が非常に接近したとき、彼は.44弾を取り出して彼女に向けた。彼女は身を守るために本を持ち上げたが、一発の銃弾が彼女の顔に命中した。ヴァージニアは即死した。 犯人は逃走中、一部始終を目撃していた男とすれ違った。 「やあ、ミスター」殺人者は中年男性に言った。 通りかかったパトカーが走っている男性を発見した。しかし、ダートマス通りで女性が撃たれたということをラジオで聞いたとき、彼らは不審な男を止める計画を放棄し、すぐに犯行現場に急行した。 精神的に悪いことになります
警察は殺人者を見つけることができず、無力感を感じた。同様に、これらの殺人事件は、あらゆる手がかりを追跡するために休むことなく働いていた警察官に多大な損害を与えていました。 ローレンス・D・クラウスナーは著書『サムの息子』の中で、この犯罪の余波についてジョー・ボレリの言葉を引用している。 「どんな殺人事件でも刑事を見ていると、彼らが無感情に仕事に取り組んでいることに気づくだろう……彼らは彼女を見ようとはしなかった。彼らはそれが無意味であることを知っていました。彼女は美しい人で、顔に銃弾を受けてシートの下に横たわっていました。それは彼らの根性を掴み始めました、そして彼らはただ背を向けました。彼らは退役軍人だったので、それに耐えることができませんでした。」 翌日、警察は銃弾の照合を行った。それはドナ・ラウリアを殺害したのと同じ銃からのものでした。彼らはサイコを探していて、彼がまた人を殺すだろうということを知っていました。魅力的な若い女性を無作為に撮影したもの。彼らはどうやってそれを防ぐことができるでしょうか？ 翌日、警察長官は記者会見を開き、さまざまな銃撃を関連させたとニューヨーク市に発表した。同長官は、殺人犯に関する唯一の記述は「白人男性、25歳から30歳、身長6フィート、中肉中背、黒髪」であると述べた。 このサイコが再び人を殺す前に発見することに、より重点が置かれた。ティモシー・ダウド副警部は、オペレーション・オメガ対策本部を組織し、それに必要な経験豊富な人材を配置する仕事を与えられた。アイルランド出身のダウドは典型的な警官ではなかった。 61歳の退役軍人はシティカレッジでラテン語と英語を専攻し、シティカレッジのバルークスクールでビジネスの修士号取得に向けて勉強していた。政治的な挫折にもかかわらず、彼は現実的で粘り強く、簡単には落胆しませんでした。 ボレッリ大尉に新しい上司ができた。この一連の犯罪は大規模になりすぎて、船長だけで対処することはできませんでした。 予想通り、幻影は再び現れた。 1977年4月17日、前年にドナ・ローリアが殺害された場所からほど近いハッチンソン・リバー・パークウェイの近くに駐車した車の中で2人の若い恋人が座ってキスをしていた。女優兼モデル志望の18歳のヴァレンティーナ・スリアーニさんは、レッカー車運転手の20歳のボーイフレンド、アレクサンダー・エサウさんと一緒に車に乗っていた。 午前3時その日曜日、別の車が彼らの横に止まった。運転手はそれぞれを2回撃った。ヴァレンティーナさんは即死し、アレクサンダーさんは少し後に病院で搬送された。これはまさに警察が恐れていたことだった――一連の.44口径殺人事件で次に避けられない攻撃だ。このサイコは、何百万人もの男性の中から自分の特徴に当てはまる人が見つかるまで、殺し続けるだろう。 しかし――今回は何かが違っていた。殺人現場に残された犯人のボレッリ大尉宛ての手紙だ。殺人者が警察に自分の「名前」、つまり「サムの息子」を告げた手紙。
最後の犠牲者 ニューヨーク市のエイブラハム・ビーム市長は、サムの息子の事件について話し合うために非常に必要な記者会見を開催した。それは、報道機関が非常に注目し、メディアのペルソナを作成するような種類の名前でした。ビームさんはすべてのことを恐れていた：「殺人は恐怖だった。警察はひどい緊張にさらされていた。誰もが犯人を捕まえる彼の能力に疑問を持ち始めた。その手紙はすべてをひとつに結びつけた。それは都市全体を相手にした男だった。彼はこの一人の警察官について書いていましたが、彼が書いているのはその大尉ではないことはわかっていました。彼を追っていたのはすべての警官だった、二万五千人全員だった。」 ベルビューの法医学精神科の元部長であるマーティン・ルービン博士は、他の約45人の精神科医とともに、彼らが探していた男性の心理的プロフィールに貢献するために招集された。 1977 年 5 月、警察は自分が悪魔的な力を持っていると考えている可能性のある偏執的な統合失調症患者を捜索していることを知りました。犯人はほぼ確実に孤独で、人間関係、特に女性との関係に困難を抱えていた。 オメガ対策本部には問い合わせが殺到した。誰もが殺人犯を知っているようだった。彼は毎晩遅く帰宅する隣人、いつも銃で遊んでいる奇妙な義理の兄弟、バーにいるかわいい女の子を嫌う奇妙な男だった。容疑者のリストは無限にあった。これら何千もの見込み客をすべてチェックアウトして失格にする必要があり、これはどのタスクフォースにとっても大変な作業でした。 警察があらゆる容疑者を追跡し、.44武器の登録をチェックし、元精神病患者の行動を追跡し、一般的にボロボロの状態で走っている間、サムの息子はその宣伝に勇気づけられていました。彼はデイリーニュースの記者であるジミー・ブレスリンに手紙を書くことにした。 「ニューヨークの歩道の亀裂から、そしてその亀裂に住み着き、亀裂に落ち着く死者の乾いた血を食べるアリからこんにちは。」 「犬の糞尿、嘔吐物、古くなったワイン、尿、血液で満たされたニューヨークの側溝からこんにちは。」清掃車に流されると、これらの珍味が飲み込まれてしまうニューヨークの下水道からこんにちは。 「私が寝たということをしばらく聞いていないからといって、考えないでください。いや、むしろ、私はまだここにいます。まるで夜を徘徊する精霊のようだ。喉が渇き、お腹が空いて、立ち止まって休むことはめったにありません。サムを喜ばせたいと思っている。 「サムはのどが渇いた若者だ。彼は血が満ちるまで私に殺人をやめさせないだろう。教えてください、ジム、7 月 29 日は何を食べる予定ですか?私は宣伝には興味がないので、よかったら私のことは忘れてください。しかし、あなたはドナ・ラウリアのことを忘れてはならず、また人々に彼女を忘れさせることもできません。彼女はとても優しい女の子でした。 「先のことは分からないのでお別れして、また次の仕事でお会いしましょうか？」それとも次の職場で私の作品を見てもらうと言うべきでしょうか？ラウリアさんのことを思い出してください。ありがとう。 「彼らの血と側溝から--「サムの創造物」.44」 デイリー・ニュース紙は警察の強い要請により、手紙の一部を非公開にした。省略された一節には次のように書かれていました。「ここに、あなたを助けるためにいくつかの名前があります。 NCIC [国家犯罪情報センター] センターで使用するために、それらを警部に転送します。彼らはコンピューター上にあらゆるものを持っています。他の犯罪から彼らが現れるかもしれない。もしかしたら、彼らは連想できるかもしれない。 「死の公爵。邪悪な王ウィッカー。地獄の22人の弟子。そして最後に、若い女の子を強姦し窒息させたジョン・ウィーティーズ。追伸、車を運転して、前向きに考えて、腰を据えて、棺をたたきなさい。」 手紙から部分的な指紋が回収されたが、容疑者を見つけるには役に立たなかったが、逮捕されれば容疑者と照合するには価値があるだろう。 6月10日、ニューロシェルに住むジャック・カサラという男性は、ヨンカーズのカーという人物からの奇妙なお見舞いのメモが郵便受けに入っているのを見つけた。カードにはジャーマン・シェパード犬の写真が含まれていました。そこには、「親愛なるジャック、あなたが家の屋根から転落したことを知り、残念に思います。」 「ごめんなさい」と言いたいだけですが、あなたの気分がずっとよくなり、健康になり、元気で強くなるまで、長くはかからないと思います。次回からは気をつけてください。あなたは長い間監禁される予定なので、ナンが何か必要なことがあれば私たちに知らせてください。敬具: サムとフランシス。 カッサラさんは屋根から落ちたこともなければ、サムやフランシス・カーに会ったこともなかった。彼は彼らに電話をかけ、奇妙な状況について話し合い、その夜にカーの家で会うことに同意した。カー家はカサラ家に、愛犬ハーヴェイについて受け取った奇妙な手紙と、ハーヴェイが撃たれた経緯について話した。サム・カーさんは、同じく射殺された近所のジャーマン・シェパードのことを彼らに話した。 カーさんはヨンカーズ警察の指令員である娘のウィートさんに捜査のためにインターバロさんとチェンバレンさんを連れて来させ、一方カッサラさんはニューロシェル警察に連絡していた。 その後、カッサラの 19 歳の息子スティーブンは興味深い結論を導き出しました。彼は、1976 年初めに彼らの家に一時的に部屋を借りた奇妙な男、デイビッド・バーコウィッツのことを思い出した。まあ、彼もいつも私たちの犬に悩まされていました。」 ジャックさんの妻ナン・カサラさんはカー夫妻に電話をかけ、娘がその情報に基づいてヨンカーズ警察に行動させるよう約束した。彼女はニューロシェル警察にも電話したが、約2か月後に警察から折り返しの電話が来た。彼らが彼女に連絡を取ったとき、彼女はバーコウィッツがサムの息子であると確信しました。 刑事は、保安官代理でバーコウィッツの隣人であるクレイグ・グラスマンが、グラスマン、カサラス、カーズからなる悪魔のグループについて書かれた匿名の手紙を受け取ったと述べた。しかし、証明されたのは、バーコウィッツは少し変わっているが、殺人者ではなく、サムの息子でもないということだけでした。警察は、市民側の奇妙な、しかし完全に合法的な行為にしばしば直面しますが、それに対して何もすることができません。 その間に、ヨンカーズ警察のチェンバレンとインターバロは、バーコウィッツの名前をコンピュータに入力し、彼の住所、彼のフォード・ギャラクシーの登録番号、そして免許が停止されたばかりであるという事実を知った。 午前3時1977年6月26日、魅力的な若いジュディ・プラシドは、話していた青年サル・ルポに相談し、そろそろクイーンズにあるディスコ、エレファスから彼女を家に連れて帰ってはどうかと提案した。ディスコはほとんど空いていました。サムの息子は街中の群衆を間引いた。 「このサムの息子は本当に怖いんです」と彼女はサルに言った。 「あの男はどこからともなく出てくるやり方だ。彼が次にどこを打つかは決して分かりません。 それから、あたかも未来を予見していたかのように、彼女は後にこう語った。「突然、車の中に反響する音が聞こえた。」痛みはなく、耳鳴りだけでした。私がサルを見ると、彼の目は口と同じように大きく開いていました。悲鳴はありませんでした。なぜ叫ばなかったのか分かりません。 「窓はすべて閉まっていた。このドクドクという音は何なのか理解できませんでした。その後、私は方向感覚を失い、放心状態になりました。」 サルの第一印象は、誰かが車に石を投げたということでした。それで彼は助けを求めてディスコに走って戻りました。 ジュディが鏡を見ると、自分が血まみれになっていることに気づきました。彼女の右腕は動かなかった。彼女はディスコに走って戻ろうとしたときに倒れた。サルさんも前腕を殴られていた。どちらの犠牲者も非常に幸運でした。ジュディは3度撃たれたものの、重傷を負ったり死亡したりすることはなかった。 皮肉なことに、コフィー刑事は銃撃の約15分前にエレファスの外に出ていた。ラジオでニュースが流れると、彼はすぐに現場に戻ったが、ジュディにもサルにも加害者の身元については何も学べなかった。 サムの最初の犠牲者であるドナ・ローリアは、1976年7月29日に殺害されていた。記者ジミー・ブレスリンに送られたサムの息子の手紙に、彼女の名前だけが大きく言及されていたことを考慮すると、警察は記念日の殺人を懸念していた。新聞は、市全体がその日かその前後に新たな殺人が起きると予想していたことを確信していた。 オメガ機動部隊は必死だった。若い女性の街全体を無差別殺人犯から守るにはどうすればよいでしょうか?コフィー刑事は、犯人をおびき寄せるためにマネキンを積んだ防弾車に警官を乗せることも考えた。待ちに待った試合でした。 7月29日まで緊張は着実に高まり、昼も夜も神経は限界点に達していたが、サムの息子はいなかった。その日ではありません。 2日後、新たな殺人事件もなく記念日が過ぎたことに警察が安堵し始めた頃、サムの息子が最後の犠牲者を出した。 1977年7月31日日曜日の早朝、ステイシー・モスコウィッツという名前の美しく活発な若い女性が、父親の車の中でハンサムな若いボーイフレンドのボビー・ビオランテと一緒に座っていました。彼らは映画を見に行き、グレーブセンド湾近くの静かな場所に駐車して夜を終えた。 「公園を散歩しませんか？」彼が提案した。 ステイシーは無口だった。 「もしサムの息子がそこに隠れていたらどうする？」 「ここはクイーンズではなくブルックリンだ。さあ、来い』と彼は彼女を促した。彼らは車から降りて公園のブランコまで歩いた。ボビーが彼女にキスしようと前かがみになったとき、彼女は何かを見た。 「誰かが私たちを見ているよ」と彼女はささやいた。 ボビーさんは近くに男がいるのを見たが、その男は背を向けて駐車した車の陰に消えた。 ステイシーは怖くなって車に戻りたかった。車に着くと、ステイシーさんはその場を離れようとしたが、ボビーさんはキスしている間、もう数分間留まるように彼女を説得した。 「突然、」とボビーは回想した。「ハミングするような音が聞こえた。最初はガラスが割れる音がしたのかと思いました。それからステイシーの声は聞こえなくなりました。私は何も感じませんでしたが、彼女が私から離れていくのが見えました。彼女と私、どちらが先に撃たれたのか分かりません。」 ボビー・ビオランテさんは顔を2発撃たれた。ステイシーは頭を一度撃たれていた。ボビーには彼女のうめき声が聞こえた。彼は車のクラクションを鳴らし、車から降りて助けを求めました。 すぐに警察が現場に到着し、ステイシーとボビーはコニーアイランド病院へ向かう途中だった。ステイシーさんの両親は、彼女が車で病院から運び出されるのを見るのにちょうど間に合うように病院に到着した。彼女の頭部の傷は重篤だったので、頭部外傷の設備がより充実しているキングス郡病院に搬送する必要がありました。 ボビーとステイシーの両親は、外科医が子供たちを救うために協力して何時間も待ちました。 38時間後、ステイシー・モスコウィッツさんは亡くなった。ボビー・ビオランテさんは一命を取り留めましたが、左目を失い、右目の視力は20％しかありませんでした。
捕獲 ステイシー・モスコウィッツとボビー・ヴィオランテへの襲撃から数日後の1977年8月3日、ヨンカーズの2人の警官、チェンバレンとインターバロは、カー家とカサラ家が受け取った奇妙な手紙と、カー家のラブラドールとカーの2頭の犬の射殺について話し合った。ウィッカー街でジャーマンシェパードが射殺される事件。 彼らは、もしこのデヴィッド・バーコウィッツの捜査を始めれば、彼らが本来のパトロール隊員ではなく、刑事の仕事をしようとしているように見えるのではないかと懸念した。彼らは慎重に作業を進め、バーコウィッツについて州のコンピューターネットワークに問い合わせた。コンピューターは運転免許証から彼の簡単なプロフィールを表示しました。さまざまな目撃者が述べているように、バーコウィッツはサムの息子とほぼ同じ年齢、身長、体格だったようです。 パトロール隊員は、バーコウィッツの住居であるパイン・ストリート35番地にある建物の賃貸代理店と話をした。彼女が彼に伝えられたのは、彼が家賃を期日通りに支払ったことと、賃貸申込書にクイーンズのIBIセキュリティで働いていると書いたことだけだった。このわずかな情報は、バーコウィッツ氏が警備会社で働いているのであれば、銃についてある程度の知識を持っている可能性があることを示していました。 次に彼らは IBI に電話し、バーコウィッツが 1976 年 7 月に退職して、どこかのタクシー会社に就職したことを知りました。サムの長男殺害は 1976 年 7 月に発生しました。二人はブロンクス地域に拠点を置く数百のタクシー会社に電話しました。彼らの誰もバーコウィッツを雇用しませんでした。しかし、他にも何百ものタクシー会社がニューヨーク都市圏で運行していました。全員に電話をかけるのは不可能に思えました。 しかし、2人の警察官は何かを掴んでいると確信し、上司に打ち明けたところ、上司は彼らが集めた情報に感心したという。彼は彼らに、ニューヨーク市の刑事リチャード・サルヴェセンに相談するよう勧めた。彼らはサルヴェセンにすべての手紙を見せた。後者は好意的に感銘を受け、その情報をオメガ対策本部に伝えることに同意した。 事件の別の展開は、モスコヴィッツ・ヴィオランテ銃撃事件の数日後に起こった。魅力的な中年のオーストリア移民であるカシリア・デイビス夫人は、カップルを撃った男を見たという主張をしぶしぶ名乗り出た。ジョー・ストラノ刑事は、銃撃現場から1ブロック離れたベイ17番街にある彼女の自宅に会いに行った。 デイビスさんはストラノさんに、早朝に帰宅して犬のスノーボールの散歩をしなければならなかったと語った。彼女は男が彼女を追いかけていると思った。 「...彼は木の陰に隠れようとしているように見えました。しかし、その木は小さすぎ、狭すぎました。彼は目立っていた。彼は私の方向を見つめ続けました...そして、彼は奇妙な笑みを浮かべて私の方向に歩き始めました。それは何も邪悪なものではなく、ただフレンドリーな笑顔だっただけです。」 彼女は彼をよく見たとき、彼が手に銃を隠し持っているのではないかと思いました。 「怖かったよ。私は家に入り、スノーボールの首輪を脱ぎ始めました。ちょうどその時、パチパチというか爆竹のような音が聞こえました。音は少しうるさかったですが、遠かったです。当時はあまり考えていませんでした。 「翌朝…ショアロードには大勢の人が集まっていました。その時、前夜に何が起こったのかを知りました。突然、私は殺人者を見たに違いないと気づきました。パニックになってしまい、何も言えなくなりました…。 「私は死ぬまで彼の顔を決して忘れないだろう。怖かったよ。』 デイヴィスが殺人犯を見たのかどうかについては、当初は懐疑的な見方もあった。彼が着ていた服装に関する彼女の説明は、ボビー・ビオランテの車の近くに駐車していた別の目撃者と思われる人物と矛盾していた。デイビスさんが、殺人当時、彼女の建物の前で駐車違反切符を配る警察官がいたと主張したため、疑惑はさらに高まった。この情報は、ストラノがその夜当番の警察から得た情報と大きく異なっていた。警察は、当時その地域で切符を切らなかったと主張した。 デイビスは毅然とした態度をとった。彼女のボーイフレンドは、警官が切符を書いているのを見たので、彼女を玄関まで付き添わないことにした、と彼女は主張した。 彼女はストラノに二人の巡回隊員について説明した。デイビスの説明と一致する 2 人の名前が挙がりました。ジミー・シェイ軍曹はこの問題の追跡調査を開始した。 その間、物事はあちこちで起こっているようでした。ヨンカーズ市警察のチェンバレン巡査は、パイン・ストリート35番地にあるバーコウィッツのアパートで放火の疑いがあるとの通報に応じた。電話をかけてきたのは男性看護師で非常勤保安官代理のクレイグ・グラスマンだった。 （グラスマンは、バーコウィッツの手紙の中で、カサラ家やカー家とともに悪魔の一団の一人として描写されていた人物だった。） グラスマンさんは何が起こったのかを説明し、「煙の匂いを嗅いでドアに走った」と説明した。私がそれを開けたとき、火はほとんど消えていました...おそらく銃弾を発砲するほど熱くなることはありませんでした。」彼はチェンバレンに、ドアの外で火の中に入れられた22口径の弾丸を見せた。 それからグラスマンは、彼のすぐ上に住んでいたバーコウィッツから受け取ったリスの手紙を彼らに見せた。その筆跡はカーズ夫妻が受け取った手紙と同一に見えた。 同じ午後、サム・カーさんは、飼い犬の射殺と警察の無策に依然として動揺しており、独自にオメガ特別捜査隊とともにこの問題を追及した。彼は対策本部が置かれている警察署まで車で向かった。 サム・カーが犬の射殺、奇妙な手紙、風変わりなデヴィッド・バーコウィッツの話をしたとき、大したことは起こらなかった。対策本部にはサム・カーと同じくらい熱心に話す人々からの案内が何ヶ月も殺到していた。彼らは情報をレベル 2 の優先度のフォルダーに入れ、しばらくの間そのことを忘れていました。 事実は、その後の言い訳にもかかわらず、サム・カーが殺人者の名前を彼らに渡しただけで、彼らはそれを黙っていたということだった。 2日後の8月8日、チェンバレンとインターヴァロはサルヴェセン刑事に電話し、クレイグ・グラスマン事件とグラスマンが受け取った手紙について話した。手紙の1つは驚くべき告白で、「確かに、私は殺人者ですが、クレイグ、殺人はあなたの命令です。」サルベセン氏は直ちに対策本部に通知すると約束したが、その情報は数日たっても対策本部に届かなかった。 その間に、目撃者デイビスのアパートの外で、銃撃の夜に書かれた数枚の交通切符がついに発見された。 1 つを除いてすべてが調査されましたが、何も得られませんでした。最後のチケットはまだ調査されていないが、1枚はデビッド・バーコウィッツという名前のヨンカーズの男のものだった。 刑事のジミー・ジャスタスはヨンカーズ警察に電話し、愛犬を亡くしたサム・カーの娘、ウィート・カーに話を聞いた。彼女はデヴィッド・バーコウィッツのこと、そして父親が数日前に警察に印象づけようとしていたすべてのことについて、彼に真剣に耳を傾けた。チェンバレン巡査はその後すぐにジャスタスに電話し、知っていることをすべて話した。彼らはメモを比較しました。 その後、カー家と警察官のチェンバレンとインターヴァロがニューヨーク市警察のためにすべての点を繰り返し結びつけた後、後者は首輪とそれに伴う栄光を求めて、熱心に捜査に乗り出した。 8月10日、シア、ストラノ、ウィリアム・ガーデラ、ジョン・ファロティコはパインストリート35番地を監視下に置いた。誰もが逮捕に参加したいと考えたため、警官の数は増加した。 午後7時半過ぎ、がっしりとした体格の白人男性がアパートから出てきて、バーコウィッツのフォード・ギャラクシーに向かっているようだった。警察は彼に接近し始めた。ファロティコは銃を抜いて男を止めた。 「デイビッド、そこに留まってください」と彼は警告しました。 「あなたは警察ですか？」男は知りたかった。 'はい。手を動かさないでください。』 自分を取り囲んでいる男たちがヨンカーズ警察ではなく、ニューヨーク市の「最も優秀な」者たちであることに気づいたのは、デビッド・バーコウィッツではなく、非常勤副保安官のクレイグ・グラスマンだった。グラスマンは、バーコウィッツがサムの息子殺人事件の容疑者であることをすぐに見破った。 数時間後、別の人影が紙袋を持ってアパートから現れた。その男は黒髪で太っていて、フォード・ギャラクシーに向かってゆっくりと歩いた。今回、警察は男が車に乗り込み、紙袋を助手席に置くのを待った。 'さあ行こう！'ファロティコが叫び、警官たちが前進した。中にいた男性には近づいてくる人影が見えなかった。ガーデラ容疑者は車の後部からやって来て、銃の銃身を男の頭に押し当てた。 '氷結！'彼は叫んだ。 '警察！' 車に乗っていた男は振り向いて彼らに馬鹿げた笑みを浮かべた。ファロティコは彼に、ゆっくりと車から降りて屋根に手をあげるようにと非常に明確に指示した。男は微笑みながら従った。 ファロティコは、「あなたを見つけたので、誰を見つけたのですか？」と言いました。 「ご存知の通り」男は丁寧に言った。 'いいえ、私はしません。あなたが教えて。' 彼はまだ間抜けな笑みを浮かべながら、「私はサムです」と答えた。デビッド・バーコウィッツ。」
デビッド・バーコウィッツ バーコウィッツ逮捕の日、ジョセフ・コフィー巡査部長が尋問のために呼び出された。デビッドは冷静かつ率直に、それぞれの銃撃事件について彼に話した。インタビューが終わったとき、バーコウィッツがサムの息子であることに疑いの余地はなかった。彼が各暴行について提供した詳細は、殺人者だけが知っているであろう情報の一部でした。 セッションの終わりに、バーコウィッツは丁寧に「おやすみ」と挨拶した。コフィーはバーコウィッツに驚いた。 「初めてその部屋に入ったとき、私は怒りでいっぱいでした。しかし、彼と話してみると…彼が可哀想になりました。あの男はクソ野菜だ！ そもそもデヴィッド・バーコウィッツとは何者で、どのようにしてサムの息子になったのでしょうか? デビッドは、最も恵まれた状況で人生を始めたわけではありませんでしたが、贈り物と配慮を注いでくれる溺愛する養父母がいる中産階級の家庭で育ちました。彼の本当の母親であるベティ・ブローダーは、ブルックリンのベッドフォードとスタイベサント地区で育ちました。彼女の家族は貧しく、大恐慌の間、彼女は生き残るために苦労しなければなりませんでした。彼女のユダヤ人の家族は、イタリア人で異邦人であるトニー・ファルコとの結婚に反対した。 二人はお金をかき集めて 1939 年に魚市場を始めました。その後、ベティには娘のロズリンが生まれました。その後、ファルコの結婚生活はうまくいかなくなり、トニーはファルコを捨てて別の女性と結婚した。魚市場は破綻し、ベティは女手一つでロザリンを育てなければならなかった。 片親であることの孤独は、ジョセフ・クラインマンという既婚男性と関係を持ち始めたときに解消されました。しかし、彼女が妊娠したとき、事態はおかしくなりました。クラインマンさんは養育費の支払いを拒否し、赤ちゃんを手放さない限り彼女と別れると誓った。 1953 年 6 月 1 日にデビッドが生まれる前から、彼女は彼の養子縁組を手配していました。 子供を手放した彼女の悲しみは、仲の良いユダヤ人夫婦が息子を養子にする用意があると知っていくらか和らげられた。新生児がいなくなった後、ベティはクラインマンとの関係を再開し、1965年にクラインマンが癌で亡くなりました。 デビッドは、生まれたばかりの息子に献身的な子供のいない夫婦、ナット・バーコウィッツとパール・バーコウィッツ夫妻の養子となることが幸運でした。彼はブロンクスで普通の子供時代を過ごしましたが、これから何が起こるかについて明確な兆候はありませんでした。おそらく彼の人生で最も重要な要因は、彼が孤独だったことだろう。彼の両親は特に社会志向ではなかったし、デイビッドもそうではなかった。 彼は年齢の割にいつも大きく、他の人たちと比べていつも違っていて魅力が少ないと感じていました。彼は若い頃を通じて、他人に対して不快感を抱いていました。彼には野球というスポーツが 1 つだけあり、それが得意でした。 近所の人たちは、彼を見た目は良いが暴力的な性格の少年として記憶しており、明確な理由もなく近所の子供たちを暴行するいじめっ子でした。彼は非常に活動的で、パールとナットにとって制御するのが非常に困難でした。 デビッドさんは、パールさんが生まれる前に乳がんを患っていたことに気づいていませんでした。 1965 年と 1967 年に再発したとき、デイビッドはショックを受けました。ナットさんは養子に予後について十分な情報を与えていなかったので、デイビッドはパールが化学療法と病気そのものからどれほどひどく回復したかを見てショックを受けた。 1967 年の秋にパールが亡くなったとき、彼は打ちのめされました。 デビッドが 10 代前半のとき、両親は変わりつつある地域から、安全な中流階級が住むコープ シティの広大な高層開発地へ逃げようとしました。アパートの準備が整うまでに、パールは亡くなっていた。デビッドと父親は新しいアパートに二人で住んでいました。 パールの死後、デヴィッドは悪化し始めた。彼の学年の平均はノーズダイブだった。彼の神への信仰は揺るがされました。彼は彼女の死が彼を破滅させる何らかの計画の一部であると想像し始めた。彼はますます内向的になった。 1971年、ナットはデヴィッドとは仲が合わなかった女性と再婚した。夫婦は彼なしでフロリダの退職者コミュニティに引っ越し、彼は目的も目標もなく漂流することになった。彼は、空想の人生が現実の人生よりも強くなるまで、ただ存在していました。 彼はアイリス・ゲルハルトという名前の少女と一度だけ関係を持った。バーコウィッツにとって、この関係はより幻想的なものでした。アイリスは彼をただの友達だと思っていた。彼はナットをなだめるために、ブロンクス・コミュニティ・カレッジでいくつかの授業に出席した。 デビッドは 1971 年の夏に陸軍に入隊し、3 年間そこに留まりました。彼は優れた射撃の名手であり、特にライフルの扱いに長けていた。陸軍にいる間、彼は一時的にユダヤ教からバプテストの信仰に改宗しましたが、その後興味を失いました。 ある時点で、デヴィッドは実の母親であるベティ・ファルコを見つけました。彼女と娘のロズリンは、デイビッドが家族に歓迎されていると感じてもらえるよう、できる限りのことをしました。しばらくの間はそれがうまくいき、デビッドは彼らと一緒にいて幸せそうに見えましたが、最終的には訪問に来ない言い訳をして、彼らからも遠ざかってしまいました。 1974 年に陸軍を除隊したとき、女性に対する怒りと欲求不満が、奇妙な空想生活と相まって、暴力への道を歩み始めました。彼がこれまでに経験した唯一の女性との完全な性的経験は、韓国の売春婦との時でした。置き土産として性病に罹った。 殺人が始まる前から、デヴィッドはニューヨーク市で約1,488件の放火を行い、それぞれの日記を付けていた。彼はコントロール幻想を演じていたのです。ロバート・レスラーは著書『モンスターと戦う者は誰だ』の中で次のように説明しています。「ほとんどの放火犯は、火災の興奮と暴力の責任は自分にあるという感覚を好みます。マッチに火をつけるという単純な行為によって、彼らは通常では制御できない社会の出来事を制御します。彼らは火災の発生、消防車や消防士の叫び声を上げた到着と配備、群衆の集結、物品の破壊、時には人々の破壊を指揮します。」 クラウスナー氏は著書の中で、デイヴィッドがフロリダにいる父親に「ここニューヨークは寒くて暗いけど、天気が私の気分に合っているから大丈夫――憂鬱だ」と書いたとき、11月のデイヴィッドの精神状態は非常に暗いものだったと指摘している。お父さん、世界はもう暗くなってきています。ますますそれを感じることができます。人々は私に対して憎しみを募らせています。一部の人々が私をどれほど嫌っているか信じられないでしょう。彼らの多くは私を殺したいと思っています。私はこの人たちのことを知りませんが、それでも彼らは私を憎んでいます。彼らのほとんどは若いです。私が通りを歩いていると、彼らは私に唾を吐きかけたり、蹴ったりします。女の子たちは私を醜いと言います、そして彼らが私を最も悩ませます。男たちはただ笑うだけだ。いずれにせよ、状況はすぐに良い方向に変わるでしょう。」 この手紙はまさに助けを求める叫びでした。手紙を書いた後、彼はほぼ1か月間自分の小さなアパートに閉じ込められ、食べ物を食べるためだけに家を出ました。彼はマジックで壁に奇妙なことを書きました：「この穴には邪悪な王が住んでいます。」私のマスターのために殺してください。私は子供たちを殺人者に変えます。」 1975年のクリスマス頃、デヴィッドは後に精神科医に対し、自分は悪魔の要求に従えば悪魔が自分を苦しめるのをやめてくれるという期待を抱いて悪魔に屈服しているのだと主張した。クリスマスイブ、彼は精神的にも感情的にも危機に陥りました。夕方早く、彼は大きな狩猟用ナイフを手に取り、若い女性の犠牲者を探して何時間も車を運転しました。悪魔は、適切な女性を見つけたら彼に知らせるだろう。 その夜、彼はパールの死後、ナットと孤独なアパートを共有していたコープシティに戻っていた。女性が食料品店から出てきたところだった。突然、ダビデの悪霊が彼女を殺すように命じました。 「彼女は犠牲にされなければなりません」と彼らは彼に言いました。 彼は狩猟用ナイフを彼女の背中に何度も突き刺した。彼は彼女の反応にショックを受けた。 「私は彼女を刺しましたが、彼女は何もしませんでした。彼女はただ振り返って私を見ました。」それから彼女は叫び始めたので、彼は逃げました。その後、警察はこの話を検証しようとしましたが失敗しました。 それから彼は別の若い女性に気づきました。男はナイフを隠し、背後から彼女を襲い、頭を刺した。 15歳のミシェル・フォーマンさんは重傷を負ったが、抵抗した。彼女の叫び声にデビッドさんは怖気づいて、助けを求めてアパートの一つにたどり着くことができた。彼女には狩猟用ナイフで６つの傷があった。 ミシェルへの攻撃により、デビッドの悪魔は当面は鎮められました。彼はリラックスして、ハンバーガーとフライドポテトを食べに出かけました。 2度のクリスマスイブの襲撃の後、デイビッドはIBIセキュリティでの警備員の仕事に戻った。彼は1月にブロンクスの小さなアパートから、ジャック・カッサラとナン・カッサラ夫妻が所有するヨンカーズの二世帯住宅に引っ越した。彼は 2 年間の賃貸契約を希望し、200 ドルの保証金を支払いました。 カッサラのジャーマン・シェパードは騒々しい犬で、頻繁に遠吠えしていました。近所の犬たちが遠吠えを返した。ダビデの病んだ心の中には悪魔が犬の中に住んでいて、彼らの遠吠えがダビデに血、つまり美しい若い女性の血を探しに行くように命令したのです。 バーコヴィッツは追い詰められ、「朝の6時半にはコリニ通りに帰るつもりだった」。それから、遠吠えが始まります。休みの日も一晩中聴いていました。それは私に悲鳴を上げさせました。私は騒音を止めてほしいと叫んでいました。決してそうではありませんでした。 「悪魔は決して止まらなかった。眠れなかった。戦う力もなかった。かろうじて運転できました。ある夜、仕事から帰宅すると、車の中で自殺しそうになりました。私は眠らなければなりませんでした...悪魔は私に平安を与えませんでした。」 3 か月後、彼はカッサラの家を出て、ヨンカーズのパイン ストリート 35 番地にあるアパートに引っ越しましたが、敷金の返還を要求することはありませんでした。デビッドの家庭生活においてカサラ家は恐ろしい役割を果たしていた。「私が引っ越したとき、カサラ家はとても素敵で静かに見えました。しかし、彼らは私を騙しました。彼らは嘘をつきました。彼らは人類の一員だと思いました。そうではありませんでした！突然、カサラ家が悪魔を連れて現れ始めました。彼らは遠吠えし、叫び始めました。 「血と死だ！」彼らはマスターの名前を呼びました！ブラッド・モンスター、ジョン・ウィーティーズ、ジャック・コスモ将軍。デヴィッドの空想が膨らむにつれ、カッサラはニューヨークの街を徘徊する悪魔の犬の総司令官ジャック・コスモ将軍となった。悪霊たちは絶えず血液を必要としており、ダビデはその残忍な攻撃で血液を補充するのを助けました。 パインストリートにあるデイビッドのアパートにも犬がいた。たとえば、サム・カーの黒いラブラドール。デヴィッドはハーヴィーに潜む悪魔を火炎瓶で殺そうとしたが、火炎瓶は消えた。最後に、彼はハーヴィーを銃で撃ちました。 サム・カーは、デヴィッドの緻密な妄想の中で、ジャック・コスモ将軍のために働くサムという名前の強力な悪魔の宿主でした。デヴィッドが自らをサムの息子と呼んだとき、彼が言及したのはサム・カーに住む悪魔のことでした。デビッドは人々に彼のことを真剣に受け止めるべきだと警告しました。 「このサムと彼の悪魔は多くの殺人の責任を負っています。」残念ながら、ダビデの計画では、ハルマゲドンでサムを滅ぼすことができるのは神だけでした。デビッドの心の中では、サムが悪魔であると何度も思いました。 ドナ・ローリアを殺害する前日、デヴィッドは夜間警備員の仕事を辞め、タクシー運転手として働き始めた。彼はドナとその友人のジョディを殺したくなかったが、悪魔が彼を撃たざるを得なかったと主張している。しかし、それが完了すると、彼は喜びを感じ、仕事をうまくやったことによる疲労を感じました。サムは喜んでいました。喜んでドナを花嫁として彼に約束しました。サムはデヴィッドに、ドナがいつか死から蘇って自分の仲間になるだろうと信じさせた。 デビッドは弁護側の精神科医によって妄想性統合失調症と分類された。人々との関係におけるデビッドの困難が彼をさらに孤立に追い込んだと信じられていました。孤立した環境は、野生的な空想の肥沃な土壌でした。やがて空想が現実を押し出し、デイヴィッドは自らの心が作り出した悪魔が跋扈する世界に住んでいた。彼の精神状態が悪化するにつれて緊張は増大し、誰かを攻撃することに成功したときにのみ解放されました。短期間ではあるが、襲撃によって緊張は緩和されたが、必然的に再び緊張が高まり始め、そのサイクルが繰り返された。 逮捕されたとき、デビッドは冷静で笑顔を保っていた。捕まって安心したように見えた。おそらく彼は、刑務所に入ればついに悪魔の犬たちが血を求めて吠えるのをやめるだろうと考えたのかもしれない。 しかし、検察の法医学精神科医であるデビッド・アブラハムセン博士によると、「被告は偏執的な特徴を示しているが、それらは裁判を受ける彼の適性を妨げるものではない。...被告は他の人と同じように正常である」。少し神経質になっているかもしれない。』 結局のところ、デビッド・バーコウィッツが有罪を認めたため、それは問題ではありませんでした。彼は懲役365年の判決を受けた。 1979年、FBI退役軍人ロバート・レスラーはアッティカ刑務所でバーコウィッツに3回面談した。バーコウィッツは、殺人事件に関するすべての新聞記事をまとめたスクラップブックを保管することを許可されていた。彼はこれらのスクラップブックを使って空想を生き続けました。 レスラーは、悪魔の犬理論には少しも同意しないことを明らかにし、最終的にバーコウィッツから真実を聞き出すことができました。悪魔の話は、彼が捕まったときに彼を保護し、当局に自分が狂っていると説得できるようにするためのものでした。彼はレスラーに対し、「女性を撃った本当の理由は自分の母親に対する恨みと、女性と良好な関係を築くことができなかったからだ」と認めた。彼は女性のストーカー行為や銃撃に性的に興奮し、それが終わると自慰行為をするようになった。 彼はまた、女性のストーキングが彼にとって毎晩の冒険になっているとレスラーに認めた。被害者が見つからなかった場合は、以前の殺人現場に戻って思い出そうとするでしょう。 「地面に残った血痕や、警察のチョークマークの一つや二つを見るのは、彼にとってエロティックな体験だった。車に座りながら、彼はよくこれらの忌まわしい思い出を熟考し、自慰行為をしていた。」つまり、殺人者が犯罪現場に戻るのは、罪悪感からではなく、性的快楽のために犯罪の記憶を蘇らせたいからである。 彼は被害者の葬儀に行きたかったが、警察に疑われるのではないかと心配していた。しかし、彼は警察官が自分の犯罪について話しているのを耳にしようと、警察署の近くの食堂をうろうろしていました。彼はまた、犠牲者の墓を見つけようとしたが失敗した。 多くの連続殺人犯と同様、彼も自分の犯罪で新聞から注目されることで病んだ自尊心を養った。彼は切り裂きジャックに関する本からジミー・ブレスリンに手紙を送るというアイデアを得た。レスラーは、「マスコミが彼をサムの息子と呼び始めた後、彼はそのあだ名を自分自身のものとして採用し、そのロゴまで作成した」ことを知った。 この物語は、連続殺人犯の襲撃を経験しているすべての都市で何度も繰り返されます。何が起こっているのかを知りたいという市民の要求は、これらの情報要求に応えれば事実上、殺人者が殺し続けることを確実にするという現実とバランスがとれています。警察の正当な活動は、善意の市民からの大量の偽情報によって深刻な妨げとなっている。この共通の問題から利益を得る唯一の当事者はメディアです。 参考文献 この特集記事は主に次の情報源から引用しています。ローレンス D. クラウスナーの『Son of Sam』（マグロウヒル、1981 年）というタイトルの非常に優れた本、ニューヨーク タイムズ、およびニューヨーク ポストです。 他の情報源は次のとおりです。 アブラハムセン、ダビデ、サムの息子の告白。 ブレスリン、ジミー、ディック・シャープ、.44 (サムの息子殺人事件に基づいた小説)。 レイトン、エリオット、人間狩り。大量殺人者の心の内部。 テリー、モーリー、究極の悪。テリーは、サムの息子殺人事件やその他の重大な犯罪には、プロセス教会と呼ばれる悪魔崇拝カルトが関与していると信じています。 レスラー、ロバート K.、トム シャクトマン、『モンスターと戦う者: FBI の連続殺人犯を追跡した私の 20 年』 CrimeLibrary.com
デビッド・バーコウィッツ (サムの息子) 44口径キラー ニューヨーク市警察のジョセフ・ボレリ警部は、オメガ グループの主要メンバーの 1 人でした。オペレーション・オメガはティモシー・ダウド副警部が率いる任務部隊で、都市のさまざまな場所で44口径の拳銃で女性を殺害していたサイコを捜索した。 「.44 キャリバーキラー」は大きく報道され、ボレッリの名前が頻繁に登場しました。 1977年4月17日、彼はこの一連の殺人事件の最新の現場に残された自分宛ての手紙を見ていた。綴りは間違っていたが、そこには次のように書かれていた。 親愛なるジョセフ・ボレッリ船長様 あなたが私を「悪魔嫌い」と呼んだことで、私は深く傷つきました。私はそうではありません。しかし、私はモンスターです。私は「サムの息子」です。私はちょっとしたガキです。 サム父は酔うと意地悪になる。彼は家族を殴ります。時々彼は私を家の裏に縛り付けます。またある時は彼は私をガレージに閉じ込めます。サムは血を飲むのが大好きです。 「出て行って殺せ」と父サムは命令する。 「家の裏で少し休んでください。ほとんどが若者で、レイプされ虐殺され、血が抜かれ、今は骨だけになっている。 パパ・サムも私を屋根裏部屋に閉じ込めています。外に出ることはできないけど、屋根裏部屋の窓から外を眺め、世界が過ぎていくのを眺めています。 部外者のように感じます。私は他の人たちとは異なる波長を持っています - あまりにも殺されるようにプログラムされています。 しかし、私を止めるには私を殺さなければなりません。警察の皆さん、注意してください。まず私を撃ってください。撃って殺すか、そうでなければ私の邪魔をしないでください、さもなければあなたは死ぬでしょう！ パパ・サムはもう年老いた。若さを保つためには血液が必要だ。彼は心臓発作を何度も起こしています。 「うーん、やー、痛いよ、坊や。」 何よりも私の可愛いプリンセスが恋しいです。彼女は私たちの女性の家で休んでいます。でも、すぐに彼女に会えるよ。 私は「モンスター」――「ベルゼブブ」――太ったベヒマウスだ。 私は狩りが大好きです。美味しい肉を求めて街を徘徊する。女王の女性たちは誰よりも美しい人たちです。それは彼らが飲んでいる水に違いない。私は狩猟のために生きています、つまり私の人生です。パパのために血を。 ボレッリさん、私はもう殺したくありません。いいえ、それ以上ではありませんが、私は「あなたの父親を敬う」必要があります。 私は世界と愛し合いたいです。人が好き。私は地球に属していません。ヤフーに戻してください。 クイーンズの人々へ、愛しています。そして皆さんに幸せなイースターをお祈りしたいと思います。 5月 バッドガールズクラブツイストシスターズキャスト
この世と来世において、神があなたを祝福してくださいますように。 手紙の2ページ目は以下の通りです。 手紙には有用な指紋はなく、封筒は非常に多くの人によって扱われていたため、殺人者の指紋があったとしても紛失してしまいます。この手紙は6月初旬にマスコミにリークされ、ついに世界が「サムの息子」という名前を聞くことになった。 サムの息子 サムの息子殺害事件の1週間前、ニューヨーク州ヨンカーズに妻子とともに住んでいた元市職員サム・カーさんは、飼っている黒人のラブラドール犬、ハーベイに関する匿名の手紙を受け取った。筆者はハーベイの吠えについて不平を言っていました。最新の殺人事件から2日後の4月19日、同じ手書きの別の手紙が郵便で届いた。 「あの犬が一日中遠吠えするのを止めてくれるようにお願いしたのに、彼は今も遠吠えを続けています。私はあなたに懇願しました。これが私の家族をいかに破壊しているかについて話しました。私たちには平和も休息もありません。 「これで、あなたがどんな人で、どんな家族なのかが分かりました。あなたは残酷で思いやりのない人です。あなたには他の人間に対する愛がありません。利己的だね、ミスター・カー。私の人生は今破壊されています。もう失うものは何もありません。私があなたの人生を終わらせるまで、私の人生や私の家族の人生に平和は存在しないことがわかります。」 カーさんと妻は警察に電話したが、警察は同情的に聞いてくれただけだった。10日後、カーさんは裏庭から銃声を聞き、地面で血を流している黒いラブラドール犬を発見した。ジーンズと黄色いシャツを着た男が飛び去っていった。 彼はハーヴィーを獣医に急いで連れて行き、そこで彼は救われました。カーさんは再び警察に電話した。今回はパトロール隊員のピーター・インターヴァロとトーマス・チェンバレンが手紙を調べ、捜査を開始した。 この時点では、サムの息子がボレッリ大尉に宛てた手紙は新聞社にリークされていなかったため、これらの手紙をボレッリの手紙と結びつけるとは誰も考えなかった。 オペレーション・オメガ オペレーション・オメガは規模と資源を増大させていた。それは約200人の刑事にまで拡大した。街がパニックの真っただ中にある中、オメガの任務部隊に配属されることは名誉なことと考えられていた。 6件の殺人的暴行事件の犯人を捕まえることは、関与した刑事にとって莫大な賞を意味することになる――そして彼らはそれを知っていた。この木の実を捕まえるために長時間を費やすことは、さらなる動機となりました。 しかし、そのような長時間労働は神経をすり減らしました。刑事たちは些細なことで対立し、妻や子供たちとの関係はひどく緊張した。カフェインとアルコールの摂取量が増加しました。オメガ本社ステーションには簡易ベッドが置かれ、警官たちが再出発前に少なくとも数時間の睡眠を取れるようになった。 数人の非常に才能のあるプレイヤーがオペレーション オメガに参加しました。ジョー ボレッリ大尉に加えて、ジョセフ コーフィー軍曹とレドモンド キーナン刑事がいました。キーナンさんの娘ローズマリーさんは、デート相手が重傷を負った際、こうした暴行の現場に居合わせていた。全体として、オペレーション オメガは、強い使命感を持ったニューヨーク市の刑事の精鋭で構成されていました。 パニック 1976 年 7 月 29 日の朝、サムの息子が初めて事件を起こしたとき、連続殺人犯が登場するとは誰も予想できませんでした。 2人の若い女性、18歳のブルネットのドナ・ローリアさんと19歳の友人ジョディ・ヴァレンティさんが、ニューヨーク市ブロンクスにあるローリアさんのアパートの入り口近くでジョディさんの車の中で話していた。危険な時間帯（午前 1 時）だったため、両親は夕方の外出から帰宅途中に車に立ち寄って、彼女に 2 階に来る時間だと言いました。 ドナはそう約束した。しかし、両親が車に乗り込んだ後、ドナさんは車の助手席側に男性が立っていることに気づきました。 'この男は誰？'彼女は尋ねた。 'あいつ何がしたいんだろ？' 彼女の質問は答えられなかった。男は紙袋からチャーターアームズの.44ブルドッグ拳銃を取り出し、しゃがんで車内に向けて5発発砲した。ドナは首を打って即死した。太ももを撃たれたジョディはクラクションに寄りかかり、部屋は空になっていたにもかかわらず、男は引き金を引き続けた。 ジョディは助けを求めて叫びながら車から飛び降りた。すぐに、ドナの父親が物音を聞いて駆け寄ってきました。彼はパジャマを着て裸足で、医師たちがドナを救ってくれることを願いながら、車を急いで病院に向かった。 警察は襲撃の動機を見つけることができなかった。最後に、彼らは、それは間違った犠牲者による集団処刑か、孤独な精神異常者による処刑だったのではないかと理論立てた。ジョディは半ばショックを受けながらも、なんとか加害者についての説明をした。しかし、強要されていたため、彼女の説明は不足していました。 永久的なダメージ ローリア少女の無分別な殺人から3か月後の1976年10月23日の夜、20歳のカール・デナロはクイーンズのバーで友人たちとビールを飲んだ。数日後には彼は空軍に少なくとも4年間入隊することになる。仲間たちと再会するまでにはしばらく時間がかかるため、彼は本当に仲間たちと楽しい時間を過ごしたかったのです。彼の一行の中に、大学時代からの知り合いであるローズマリー・キーナンという女の子もいた。 パーティーは午前2時半過ぎに解散し、カールはローズマリーを家まで車で送った。夫婦は彼女の家の近くに車を停めて話し合った。突然、助手席側から男が現れた。彼は銃を抜いて車に向かって5発発砲し、カールは頭に負傷した。恐怖を感じたローズマリーさんは車を運転してバーに戻り、そこから友人たちがカールを病院へ搬送しました。そこで外科医は損傷した頭蓋骨の一部を金属プレートで置き換えた。彼の怪我は一生彼を悩ませることになるだろう。 それから 1 か月あまり後の 1976 年 11 月 26 日の夜、16 歳のドナ・デマシと 18 歳の友人ジョアン・ロミノは、深夜に映画を観てから帰宅していました。バスはジョアンの家の近くに止まりました。ジョアンは近くに立っている男性に気づきました。彼女は友人にもっと早く歩くように促した。彼は彼らの後を追い始めた。 「どこだか知っていますか…」彼はまるで道を尋ねようとしているかのように彼らに話しかけたが、言葉を最後まで言い終えることはなかった。代わりに、彼はジャケットの下から銃を取り出し、彼らに向けて発砲した。女の子二人とも殴られました。その後、襲撃者は家に発砲して銃を空にした。 少女たちの悲鳴を聞いたジョアンさんの家族は、少女たちを助けるために自宅から駆けつけた。病院に到着したとき、外科医はドナは大丈夫だろうと判断した。弾丸は彼女の背骨の4分の1インチ以内を通過し、彼女の体から出ました。ジョアンはそれほど幸運ではありませんでした。彼女の背骨は弾丸で粉砕されていた。彼女は生きられるだろうが、今では半身麻痺になってしまった。 デビッド・バーコウィッツとクリスティーナ ブロンクスとクイーンズの 2 つの異なる地域で発生したこれら 3 件の暴行のうち、無傷で回収された弾丸は 1 発のみでした。その結果、警察はまだこれらの攻撃を単一の個人と結び付けることができませんでした。 事態は 2 か月間静まりました。そして、1977 年 1 月 30 日の早朝、殺人者は次の被害者を探しに行きました。 26歳のクリスティーン・フロイントさんと婚約者のジョン・ディールさんは午前12時10分ごろ、クイーンズのワイン・ギャラリーを出た。そして彼の車に向かって歩きました。彼らはお互いに夢中になりすぎて、彼らを見ていたその男を観察することができませんでした。 彼らが車に座っていると、夜を告げる2発の銃弾が響き、フロントガラスが粉々になった。クリスティーンは頭を掴んだ。どちらの銃弾も彼女に命中した。ジョンは運転席に頭を預け、助けを求めて走り、通り過ぎる車に警告を発しようとしたが、無駄だった。近くの家の人々が銃声を聞いて警察に通報した。 数時間後、クリスティーンは病院で亡くなった。 43歳のジョー・コフィー巡査部長は、タフさと献身的なことで知られる大柄でハンサムなアイルランド人だった。彼とジョー・ボレッリ大尉は、この最新の殺人事件に取り組み始めた。彼らには 2 つの理論がありました。殺人者は精神異常者であるか、またはクリスティーン・フロイントに対して個人的な何かを持っている人物であるというものでした。 コーフィーさんは、彼女を殺害するために使用された銃弾が典型的なものではないことを理解していました。それらは強力な大口径の銃から来ていました。さらに調査を進めると、彼女の殺害がドナ・ラウリア、ドナ・デマシ、ジョアン・ロミノに対する他の暴行と一致することが判明した。 コフィーは、市のさまざまな場所で女性をストーカーしている、.44弾を詰め込んだ1人のサイコに対処しているのではないかと直感した。彼の捜査が実を結び始めると、ボレッリ大尉のもとに殺人対策本部が結成された。 Ballistics は、使用された武器は .44 チャーター アームズ ブルドッグであると報告しました。これは珍しい武器です。 警察は殺人事件とその被害者の背景を調べた後、記録に残る容疑者を見つけることができなかった。また、被害者同士や第三者を結び付ける共通の糸口も見つけることができなかった。あたかもサイコが魅力的な若い女性を無作為に標的にして暗殺したかのように見え始めていた。 デビッド・バーコウィッツとバージニア 1977年3月8日火曜日の夜、ヴァージニア・ヴォスケリシアンという名の魅力的な若いバーナード大学の優等生は、裕福なフォレスト・ヒルズ・ガーデンズ地区の授業から歩いて帰宅していた。ヴァージニアは非常に才能があり、勤勉な若い女性で、1950 年代後半に家族とともにブルガリアから亡命してきました。 彼女がダートマス通りを自宅に向かって歩いていると、反対方向から男が近づいてきた。二人が非常に接近したとき、彼は.44弾を取り出して彼女に向けた。彼女は身を守るために本を持ち上げたが、一発の銃弾が彼女の顔に命中した。ヴァージニアは即死した。 犯人は逃走中、一部始終を目撃していた男とすれ違った。 「やあ、ミスター」殺人者は中年男性に言った。 通りかかったパトカーが走っている男性を発見した。しかし、ダートマス通りで女性が撃たれたということをラジオで聞いたとき、彼らは不審な男を止める計画を放棄し、すぐに犯行現場に急行しました。 警察は殺人者を見つけることができず、無力感を感じた。同様に、これらの殺人事件は、あらゆる手がかりを追跡するために休むことなく働いていた警察官に多大な損害を与えていました。 ローレンス・D・クラウスナーは著書『サムの息子』の中で、この犯罪の余波についてジョー・ボレリの言葉を引用している。 「どんな殺人事件でも刑事を見ていると、彼らが無感情に仕事に取り組んでいることに気づくだろう……彼らは彼女を見ようとはしなかった。彼らはそれが無意味であることを知っていました。彼女は美しい人で、顔に銃弾を受けてシートの下に横たわっていました。それは彼らの根性を掴み始めました、そして彼らはただ背を向けました。彼らは退役軍人だったので、それに耐えることができませんでした。」 翌日、警察は銃弾の照合を行った。それはドナ・ラウリアを殺害したのと同じ銃からのものでした。彼らはサイコを探していて、彼がまた人を殺すだろうということを知っていました。魅力的な若い女性を無作為に撮影したもの。彼らはどうやってそれを防ぐことができるでしょうか？ 翌日、警察長官は記者会見を開き、さまざまな銃撃を関連させたとニューヨーク市に発表した。同長官は、殺人犯に関する唯一の記述は「白人男性、25歳から30歳、身長6フィート、中肉中背、黒髪」であると述べた。 このサイコが再び人を殺す前に発見することに、より重点が置かれた。ティモシー・ダウド副警部は、オペレーション・オメガ対策本部を組織し、それに必要な経験豊富な人材を配置する仕事を与えられた。アイルランド出身のダウドは典型的な警官ではなかった。 61歳の退役軍人はシティカレッジでラテン語と英語を専攻し、シティカレッジのバルークスクールでビジネスの修士号取得に向けて勉強していた。政治的な挫折にもかかわらず、彼は現実的で粘り強く、簡単には落胆しませんでした。 ボレッリ大尉に新しい上司ができた。この一連の犯罪は大規模になりすぎて、船長だけで対処することはできませんでした。 デビッド・バーコウィッツとヴァレンティーナ 予想通り、幻影は再び現れた。 1977年4月17日、前年にドナ・ローリアが殺害された場所からそれほど遠くないハッチンソン・リバー・パークウェイの近くに駐車した車の中で2人の若い恋人が座ってキスをしていた。女優兼モデル志望の18歳のヴァレンティーナ・スリアーニさんは、レッカー車運転手の20歳のボーイフレンド、アレクサンダー・エサウさんと一緒に車に乗っていた。 午前3時その日曜日、別の車が彼らの横に止まった。運転手はそれぞれを2回撃った。ヴァレンティーナさんは即死し、アレクサンダーさんは少し後に病院で搬送された。これはまさに警察が恐れていたことだった――一連の.44口径殺人事件で次に避けられない攻撃だ。このサイコは、何百万人もの男性の中から自分の特徴に当てはまる人が見つかるまで、殺し続けるだろう。 しかし――今回は何かが違っていた。殺人現場に残された犯人のボレッリ大尉宛ての手紙だ。殺人者が警察に自分の「名前」、つまり「サムの息子」を告げた手紙。 偏執的なスキゾ ニューヨーク市のエイブラハム・ビーム市長は、サムの息子の事件について話し合うために非常に必要な記者会見を開催した。それは、報道機関が非常に注目し、メディアのペルソナを作成するような種類の名前でした。ビームさんはすべてのことを恐れていた：「殺人は恐怖だった。警察はひどい緊張にさらされていた。誰もが犯人を捕まえる彼の能力に疑問を持ち始めた。その手紙はすべてをひとつに結びつけた。それは都市全体を相手にした男だった。彼はこの一人の警察官について書いていましたが、彼が書いているのはその大尉ではないことはわかっていました。彼を追っていたのはすべての警官だった、二万五千人全員だった。」 ベルビューの元法医学精神科長であるマーティン・ルービン博士は、他の約45人の精神科医とともに、彼らが探していた男性の心理的プロフィールに貢献するために招集された。 1977 年 5 月、警察は自分が悪魔的な力を持っていると考えている可能性のある偏執的な統合失調症患者を捜索していることを知りました。犯人はほぼ確実に孤独で、人間関係、特に女性との関係に困難を抱えていた。 オメガ対策本部には問い合わせが殺到した。誰もが殺人犯を知っているようだった。彼は毎晩遅く帰宅する隣人、いつも銃で遊んでいる奇妙な義理の兄弟、バーにいるかわいい女の子を嫌う奇妙な男だった。容疑者のリストは無限にあった。これら何千もの見込み客をすべてチェックアウトして失格にする必要があり、これはどのタスクフォースにとっても大変な作業でした。 警察があらゆる容疑者を追跡し、.44武器の登録をチェックし、元精神病患者の行動を追跡し、一般的にボロボロの状態で走っている間、サムの息子はその宣伝に勇気づけられていました。彼はデイリーニュースの記者であるジミー・ブレスリンに手紙を書くことにした。 「ニューヨークの歩道の亀裂から、そしてその亀裂に住み着き、亀裂に落ち着く死者の乾いた血を食べるアリからこんにちは。」 「犬の糞尿、嘔吐物、古くなったワイン、尿、血液で満たされたニューヨークの側溝からこんにちは。」清掃車に流されると、これらの珍味が飲み込まれてしまうニューヨークの下水道からこんにちは。 「私が寝たということをしばらく聞いていないからといって、考えないでください。いや、むしろ、私はまだここにいます。まるで夜を徘徊する精霊のようだ。喉が渇き、お腹が空いて、立ち止まって休むことはめったにありません。サムを喜ばせたいと思っている。 「サムはのどが渇いた若者だ。彼は血が満ちるまで私に殺人をやめさせないだろう。教えてください、ジム、7 月 29 日は何を食べる予定ですか?私は宣伝には興味がないので、よかったら私のことは忘れてください。しかし、あなたはドナ・ラウリアのことを忘れてはならず、また人々に彼女を忘れさせることもできません。彼女はとても優しい女の子でした。 「先のことは分からないのでお別れして、また次の仕事でお会いしましょうか？」それとも次の職場で私の作品を見てもらうと言うべきでしょうか？ラウリアさんのことを思い出してください。ありがとう。 「彼らの血と側溝から--「サムの創造物」.44」 デイリー・ニュース紙は警察の強い要請により、手紙の一部を非公開にした。省略された一節には次のように書かれていました。「ここに、あなたを助けるためにいくつかの名前があります。 NCIC [国家犯罪情報センター] センターで使用するために、それらを監察官に転送します。彼らはコンピューター上にあらゆるものを持っています。他の犯罪から彼らが現れるかもしれない。もしかしたら、彼らは連想できるかもしれない。 「死の公爵。邪悪な王ウィッカー。地獄の22人の弟子。そして最後に、若い女の子を強姦し窒息させたジョン・ウィーティーズ。追伸、車を運転して、前向きに考えて、腰を据えて、棺をたたきなさい。」 手紙から部分的な指紋が回収されたが、容疑者を見つけるには役に立たなかったが、逮捕されれば容疑者と照合するには価値があるだろう。 悪魔の犬 6月10日、ニューロシェルに住むジャック・カサラという男性は、ヨンカーズのカーという人物からの奇妙なお見舞いの手紙を郵便受けで見つけた。カードにはジャーマン・シェパード犬の写真が含まれていました。そこには、「親愛なるジャック、あなたが家の屋根から転落したことを知り、残念に思います。」 「ごめんなさい」と言いたいだけですが、あなたの気分がずっとよくなり、健康になり、元気で強くなるまで、長くはかからないと思います。次回からは気をつけてください。あなたは長い間監禁される予定なので、ナンが何か必要なことがあれば私たちに知らせてください。敬具: サムとフランシス。 カッサラさんは屋根から落ちたことはなく、サムやフランシス・カーに会ったこともなかった。彼は彼らに電話をし、奇妙な状況について話し合い、その夜にカーズ家で会うことに同意した。カー家はカサラ家に、愛犬ハーヴェイについて受け取った奇妙な手紙と、ハーヴェイが撃たれた経緯について話した。サム・カーさんは、同じく射殺された近所のジャーマン・シェパードのことを彼らに話した。 カーさんはヨンカーズ警察の指令員である娘のウィートさんに捜査のためにインターバロさんとチェンバレンさんを連れて来させ、一方カッサラさんはニューロシェル警察に連絡していた。 その後、カッサラの 19 歳の息子スティーブンは興味深い結論を導き出しました。彼は、1976 年初めに彼らの家に一時的に部屋を借りた奇妙な男、デイビッド・バーコウィッツのことを思い出した。まあ、彼もいつも私たちの犬に悩まされていました。」 ジャックさんの妻ナン・カッサラさんがカー夫妻に電話をかけ、カー夫妻は娘がその情報に基づいてヨンカーズ警察に行動させるよう約束した。彼女はニューロシェル警察にも電話したが、約2か月後に警察から折り返しの電話が来た。彼らが彼女に連絡を取ったとき、彼女はバーコウィッツがサムの息子であると確信しました。 刑事は、保安官代理でバーコウィッツの隣人であるクレイグ・グラスマンが、グラスマン、カサラ家、カーズからなる悪魔のグループについて書かれた匿名の手紙を受け取ったと述べた。しかし、証明されたのは、バーコウィッツは少し変わっているが、殺人者ではなく、サムの息子でもないということだけでした。警察は、市民側の奇妙な、しかし完全に合法的な行為にしばしば直面しますが、それに対して何もすることができません。 その間に、ヨンカーズ警察のチェンバレンとインターバロは、バーコウィッツの名前をコンピュータに入力し、彼の住所、彼のフォード・ギャラクシーの登録番号、そして免許が停止されたばかりであるという事実を知った。 クイーンズ 午前3時1977年6月26日、魅力的な若いジュディ・プラシドは、話していた青年サル・ルポに相談し、そろそろクイーンズにあるディスコ、エレファスから彼女を家に連れて帰ってはどうかと提案した。ディスコはほとんど空いていました。サムの息子は街中の群衆を間引いた。 「このサムの息子は本当に怖いんです」と彼女はサルに言った。 「あの男はどこからともなく出てくるやり方だ。彼が次にどこを打つかは決して分かりません。 それから、あたかも未来を予見していたかのように、彼女は後にこう語った。「突然、車の中に反響する音が聞こえた。」痛みはなく、耳鳴りだけでした。私がサルを見ると、彼の目は口と同じように大きく開いていました。悲鳴はありませんでした。なぜ叫ばなかったのか分かりません。 「窓はすべて閉まっていた。このドクドクという音は何なのか理解できませんでした。その後、私は方向感覚を失い、放心状態になりました。」 サルの第一印象は、誰かが車に石を投げたということでした。それで彼は助けを求めてディスコに走って戻りました。 ジュディが鏡を見ると、自分が血まみれになっていることに気づきました。彼女の右腕は動かなかった。彼女はディスコに走って戻ろうとしたときに倒れた。サルさんも前腕を殴られていた。どちらの犠牲者も非常に幸運でした。ジュディは3度撃たれたものの、重傷を負ったり死亡したりすることはなかった。 皮肉なことに、コフィー刑事は銃撃の約15分前にエレファスの外に出ていた。ラジオでニュースが流れると、彼はすぐに現場に戻ったが、ジュディにもサルにも加害者の身元については何も学べなかった。 デビッド・バーコウィッツとステイシー サムの最初の犠牲者であるドナ・ローリアは、1976年7月29日に殺害されていた。記者ジミー・ブレスリンに送られたサムの息子の手紙に、彼女の名前だけが大きく言及されていたことを考慮すると、警察は記念日の殺人を懸念していた。新聞は、市全体がその日かその前後に新たな殺人が起きると予想していたことを確信していた。 オメガ機動部隊は必死だった。若い女性の街全体を無差別殺人犯から守るにはどうすればよいでしょうか?コフィー刑事は、犯人をおびき寄せるためにマネキンを積んだ防弾車に警官を乗せることも考えた。待ちに待った試合でした。 7月29日まで緊張は着実に高まり、昼も夜も神経は限界点に達していたが、サムの息子はいなかった。その日ではありません。 2日後、新たな殺人事件もなく記念日が過ぎたことに警察が安堵し始めた頃、サムの息子が最後の犠牲者を出した。 1977年7月31日日曜日の早朝、ステイシー・モスコウィッツという名前の美しく活発な若い女性が、父親の車の中でハンサムな若いボーイフレンドのボビー・ビオランテと一緒に座っていました。彼らは映画を見に行き、グレーブセンド湾近くの静かな場所に車を停めて夜を終えた。 「公園を散歩しませんか？」彼が提案した。 ステイシーは無口だった。 「もしサムの息子がそこに隠れていたらどうする？」 「ここはクイーンズではなくブルックリンです。」さあ、来い』と彼は彼女を促した。彼らは車から降りて公園のブランコまで歩いた。ボビーが彼女にキスしようと前かがみになったとき、彼女は何かを見た。 「誰かが私たちを見ているよ」と彼女はささやいた。 ボビーさんは近くに男がいるのを見たが、その男は背を向けて駐車した車の陰に消えた。 ステイシーは怖くなって車に戻りたかった。車に着くと、ステイシーさんはその場を離れようとしたが、ボビーさんはキスしている間、もう数分間留まるように彼女を説得した。 「突然、」とボビーは回想した。「ハミングするような音が聞こえた。最初はガラスが割れる音がしたのかと思いました。それからステイシーの声は聞こえなくなりました。私は何も感じませんでしたが、彼女が私から離れていくのが見えました。彼女と私、どちらが先に撃たれたのか分かりません。」 ボビー・ビオランテさんは顔を2発撃たれた。ステイシーは頭を一度撃たれていた。ボビーには彼女のうめき声が聞こえた。彼は車のクラクションを鳴らし、車から降りて助けを求めました。 すぐに警察が現場に到着し、ステイシーとボビーはコニーアイランド病院へ向かう途中でした。ステイシーさんの両親は、彼女が車で病院から運び出されるのを見るのにちょうど間に合うように病院に到着した。彼女の頭部の傷は重篤だったので、頭部外傷の設備がより充実しているキングス郡病院に搬送する必要がありました。 ボビーとステイシーの両親は、外科医が子供たちを救うために協力して何時間も待ちました。 38時間後、ステイシー・モスコウィッツさんは亡くなった。ボビー・ビオランテさんは一命を取り留めましたが、左目を失い、右目の視力は20％しかありませんでした。 調査 ステイシー・モスコウィッツとボビー・ヴィオランテへの襲撃から数日後の1977年8月3日、ヨンカーズの2人の警官、チェンバレンとインターバロは、カー家とカサラ家が受け取った奇妙な手紙と、カー家のラブラドールとカーの2頭の犬の射殺について話し合った。ウィッカー街でジャーマンシェパードが射殺される事件。 彼らは、もしこのデヴィッド・バーコウィッツの捜査を始めれば、彼らが本来のパトロール隊員ではなく、刑事の仕事をしようとしているように見えるのではないかと懸念した。彼らは慎重に作業を進め、バーコウィッツについて州のコンピューターネットワークに問い合わせた。コンピューターは運転免許証から彼の簡単なプロフィールを表示しました。さまざまな目撃者が述べているように、バーコウィッツはサムの息子とほぼ同じ年齢、身長、体格だったようです。 パトロール隊員は、バーコウィッツの住居であるパインストリート 35 番地にある建物の賃貸代理店と話をしました。彼女が彼に伝えられたのは、彼が家賃を期日通りに支払ったことと、賃貸申込書にクイーンズの IBI セキュリティで働いていると書いたことだけでした。このわずかな情報は、バーコウィッツ氏が警備会社で働いているのであれば、銃についてある程度の知識を持っている可能性があることを示していました。 次に彼らは IBI に電話し、バーコウィッツが 1976 年 7 月に退職して、どこかのタクシー会社に就職したことを知りました。サムの長男殺害は 1976 年 7 月に発生しました。二人はブロンクス地域に拠点を置く数百のタクシー会社に電話しました。彼らの誰もバーコウィッツを雇用しませんでした。しかし、他にも何百ものタクシー会社がニューヨーク都市圏で運行していました。全員に電話をかけるのは不可能に思えました。 しかし、2人の警察官は何かを掴んでいると確信し、上司に打ち明けたところ、上司は彼らが集めた情報に感心したという。彼は彼らに、ニューヨーク市の刑事リチャード・サルヴェセンに相談するよう勧めた。彼らはサルヴェセンにすべての手紙を見せた。後者は好意的に感銘を受け、その情報をオメガ対策本部に伝えることに同意した。 目撃者 事件の別の展開は、モスコヴィッツ・ヴィオランテ銃撃事件の数日後に起こった。魅力的な中年のオーストリア移民であるカシリア・デイビス夫人は、カップルを撃った男を見たという主張をしぶしぶ名乗り出た。ジョー・ストラノ刑事は、銃撃現場から1ブロック離れたベイ17番街にある彼女の自宅に会いに行った。 デイビスさんはストラノさんに、早朝に帰宅して犬のスノーボールの散歩をしなければならなかったと語った。彼女は男が彼女を追いかけていると思った。 「...彼は木の陰に隠れようとしているように見えました。しかし、その木は小さすぎ、狭すぎました。彼は目立っていた。彼は私の方向を見つめ続けました...そして、彼は奇妙な笑みを浮かべて私の方向に歩き始めました。それは何も邪悪なものではなく、ただフレンドリーな笑顔だっただけです。」 彼女は彼をよく見たとき、彼が手に銃を隠し持っているのではないかと思いました。 「怖かったよ。私は家に入り、スノーボールの首輪を脱ぎ始めました。ちょうどその時、パチパチというか爆竹のような音が聞こえました。音は少しうるさかったですが、遠かったです。当時はあまり考えていませんでした。 「翌朝…ショアロードには大勢の人が集まっていました。その時、前夜に何が起こったのかを知りました。突然、私は殺人者を見たに違いないと気づきました。パニックになってしまい、何も言えなくなりました…。 「私は死ぬまで彼の顔を決して忘れないだろう。怖かったよ。』 点と点を結ぶ その間、物事はあちこちで起こっているようでした。ヨンカーズ市警のチェンバレン巡査は、パインストリート35番地にあるバーコウィッツのアパートで放火の疑いがあるとの通報に応じた。電話をかけてきたのは男性看護師で非常勤保安官代理のクレイグ・グラスマンだった。 （グラスマンは、バーコウィッツの手紙の中で、カサラ家やカー家とともに悪魔の一団の一人として描写されていた人物だった。） グラスマンさんは何が起こったのかを説明し、「煙の匂いを嗅いでドアに走った」と説明した。私がそれを開けたとき、火はほとんど消えていました...おそらく銃弾を発砲するほど熱くなることはありませんでした。」彼はチェンバレンに、ドアの外で火の中に入れられた22口径の弾丸を見せた。 それからグラスマンは、彼のすぐ上に住んでいたバーコウィッツから受け取ったリスの手紙を彼らに見せた。その筆跡はカーズ夫妻が受け取った手紙と同一に見えた。 同じ午後、サム・カーさんは、飼い犬の射殺と警察の無策に依然として動揺しており、独自にオメガ特別捜査隊とともにこの問題を追及した。彼は対策本部が置かれている警察署まで車で向かった。 サム・カーが犬の射殺、奇妙な手紙、風変わりなデヴィッド・バーコウィッツの話をしたとき、大したことは起こらなかった。対策本部にはサム・カーと同じくらい熱心に話す人々からの案内が何ヶ月も殺到していた。彼らは情報をレベル 2 の優先度のフォルダーに入れ、しばらくの間そのことを忘れていました。 事実は、その後の言い訳にもかかわらず、サム・カーが殺人者の名前を彼らに渡しただけで、彼らはそれを黙っていたということだった。 デビッド・バーコウィズの捕獲 2日後の8月8日、チェンバレンとインターヴァロはサルヴェセン刑事に電話し、クレイグ・グラスマン事件とグラスマンが受け取った手紙について話した。手紙の1つは驚くべき告白で、「確かに、私は殺人者ですが、クレイグ、殺人はあなたの命令です。」サルベセン氏は直ちに対策本部に通知すると約束したが、その情報は数日たっても対策本部に届かなかった。 その間に、目撃者デイビスのアパートの外で、銃撃の夜に書かれた数枚の交通違反切符がついに発見された。 1 つを除いてすべてが調査されましたが、何も得られませんでした。最後のチケットはまだ調査されていないが、1枚はデビッド・バーコウィッツという名前のヨンカーズの男のものだった。 刑事のジミー・ジャスタスはヨンカーズ警察に電話し、愛犬を亡くしたサム・カーの娘、ウィート・カーに話を聞いた。彼女はデヴィッド・バーコウィッツのこと、そして父親が数日前に警察に印象づけようとしていたすべてのことについて、彼に真剣に耳を傾けた。チェンバレン巡査はその後すぐにジャスタスに電話し、知っていることをすべて話した。彼らはメモを比較しました。 その後、カー家と警察官のチェンバレンとインターヴァロがニューヨーク市警察のためにすべての点を繰り返し結びつけた後、後者は首輪とそれに伴う栄光を求めて、熱心に捜査に乗り出した。 8月10日、シア、ストラノ、ウィリアム・ガーデラ、ジョン・ファロティコはパインストリート35番地を監視下に置いた。誰もが逮捕に参加したいと考えたため、警官の数は増加した。 午後7時半過ぎ、がっしりとした体格の白人男性がアパートから出てきて、バーコウィッツのフォード・ギャラクシーに向かっているようだった。警察は彼に接近し始めた。ファロティコは銃を抜いて男を止めた。 「デイビッド、そこに留まってください」と彼は警告しました。 「あなたは警察ですか？」男は知りたかった。 'はい。手を動かさないでください。』 彼を取り囲んでいる男たちがヨンカーズ警察ではなく、ニューヨーク市の「最も優秀な」人々であることに気づいたのは、デビッド・バーコウィッツではなく、非常勤副保安官のクレイグ・グラスマンだった。グラスマンは、バーコウィッツがサムの息子殺人事件の容疑者であることをすぐに見破った。 数時間後、別の人影が紙袋を持ってアパートから現れた。その男は黒髪で太っていて、フォード・ギャラクシーに向かってゆっくりと歩いた。今回、警察は男が車に乗り込み、紙袋を助手席に置くのを待った。 'さあ行こう！'ファロティコが叫び、警官たちが前進した。中にいた男性には近づいてくる人影が見えなかった。ガーデラ容疑者は車の後部からやって来て、銃の銃身を男の頭に押し当てた。 '氷結！'彼は叫んだ。 '警察！' 車に乗っていた男は振り向いて彼らに馬鹿げた笑みを浮かべた。ファロティコは彼に、ゆっくりと車から降りて屋根に手をあげるようにと非常に明確に指示した。男は微笑みながら従った。 ファロティコは、「あなたを見つけたので、誰を見つけたのですか？」と言いました。 「ご存知の通り」男は丁寧に言った。 'いいえ、私はしません。あなたが教えて。' 彼はまだ間抜けな笑みを浮かべながら、「私はサムです」と答えた。デビッド・バーコウィッツ。」 デビッド・バーコウィッツがインタビューを受ける バーコウィッツ逮捕の日、ジョセフ・コフィー巡査部長が尋問のために呼び出された。デビッドは冷静かつ率直に、それぞれの銃撃事件について彼に話した。インタビューが終わったとき、バーコウィッツがサムの息子であることに疑いの余地はなかった。彼が各暴行について提供した詳細は、殺人者だけが知っているであろう情報の一部でした。 セッションの終わりに、バーコウィッツは丁寧に「おやすみ」と挨拶した。コフィーはバーコウィッツに驚いた。 「初めてその部屋に入ったとき、私は怒りでいっぱいでした。しかし、彼と話してみると…彼が可哀想になりました。あの男はクソ野菜だ！ そもそもデヴィッド・バーコウィッツとは何者で、どのようにしてサムの息子になったのでしょうか? デビッドは、最も恵まれた状況で人生を始めたわけではありませんでしたが、贈り物と配慮を注いでくれる溺愛する養父母がいる中産階級の家庭で育ちました。彼の本当の母親であるベティ・ブローダーは、ブルックリンのベッドフォードとスタイベサント地区で育ちました。彼女の家族は貧しく、大恐慌の間、彼女は生き残るために苦労しなければなりませんでした。彼女のユダヤ人の家族は、イタリア人で異邦人であるトニー・ファルコとの結婚に反対した。 二人はお金をかき集めて 1939 年に魚市場を始めました。その後、ベティには娘のロズリンが生まれました。その後、ファルコス家の結婚生活はうまくいかなくなり、トニーは別の女性のために彼女を捨てました。魚市場は破綻し、ベティは女手一つでロザリンを育てなければならなかった。 片親であることの孤独は、ジョセフ・クラインマンという既婚男性と関係を持ち始めたときに解消されました。しかし、彼女が妊娠したとき、事態はおかしくなりました。クラインマンさんは養育費の支払いを拒否し、赤ちゃんを手放さない限り彼女と別れると誓った。 1953 年 6 月 1 日にデビッドが生まれる前から、彼女は彼の養子縁組を手配していました。 子供を手放した彼女の悲しみは、仲の良いユダヤ人夫婦が息子を養子にする用意があると知っていくらか和らげられた。新生児がいなくなった後、ベティはクラインマンとの関係を再開し、1965年にクラインマンが癌で亡くなりました。 養子 デビッドは、生まれたばかりの息子に献身的な子供のいない夫婦、ナット・バーコウィッツとパール・バーコウィッツ夫妻の養子となることが幸運でした。彼はブロンクスで普通の子供時代を過ごしましたが、これから何が起こるかについて明確な兆候はありませんでした。おそらく彼の人生で最も重要な要因は、彼が孤独だったことだろう。彼の両親は特に社会志向ではなかったし、デイビッドもそうではなかった。 彼は年齢の割にいつも大きく、他の人たちと比べていつも違っていて魅力が少ないと感じていました。彼は若い頃を通じて、他人に対して不快感を抱いていました。彼には野球というスポーツが 1 つだけあり、それが得意でした。 近所の人たちは、彼を見た目は良いが暴力的な性格の少年として記憶しており、明確な理由もなく近所の子供たちを暴行するいじめっ子でした。彼は非常に活動的で、パールとナットにとって制御するのが非常に困難でした。 デビッドさんは、パールさんが生まれる前に乳がんを患っていたことに気づいていませんでした。 1965 年と 1967 年に再発したとき、デイビッドはショックを受けました。ナットさんは養子に予後について十分な情報を与えていなかったので、デイビッドはパールが化学療法と病気そのものからどれほどひどく回復したかを見てショックを受けた。 1967 年の秋にパールが亡くなったとき、彼は打ちのめされました。 デビッドが 10 代前半のとき、両親は変化する地域から、安全な中流階級が住むコープ シティの広大な高層開発地へ逃げようとしました。アパートの準備が整うまでに、パールは亡くなっていた。デビッドと父親は新しいアパートに二人で住んでいました。 ファンタジーランド パールの死後、デイヴィッドは悪化し始めた。彼の学年の平均はノーズダイブだった。彼の神への信仰は揺るがされました。彼は彼女の死が彼を破滅させる何らかの計画の一部であると想像し始めた。彼はますます内向的になった。 1971年、ナットはデヴィッドとは仲が合わなかった女性と再婚した。夫婦は彼なしでフロリダの退職者コミュニティに引っ越し、彼は目的も目標もなく漂流することになった。彼は、空想の人生が現実の人生よりも強くなるまで、ただ存在していました。 彼はアイリス・ゲルハルトという名前の少女と一度だけ関係を持った。バーコウィッツにとって、この関係はより幻想的なものでした。アイリスは彼をただの友達だと思っていた。彼はナットをなだめるために、ブロンクス コミュニティ カレッジでいくつかの授業に出席しました。 デビッドは 1971 年の夏に陸軍に入隊し、3 年間そこに留まりました。彼は優れた射撃の名手であり、特にライフルの扱いに長けていた。陸軍にいる間、彼は一時的にユダヤ教からバプテストの信仰に改宗しましたが、その後興味を失いました。 ある時点で、デヴィッドは実の母親であるベティ・ファルコを見つけました。彼女と娘のロズリンは、デイビッドが家族に歓迎されていると感じてもらえるよう、できる限りのことをしました。しばらくの間はそれがうまくいき、デビッドは彼らと一緒にいて幸せそうに見えましたが、最終的には訪問に来ない言い訳をして、彼らからも遠ざかってしまいました。 1974 年に陸軍を除隊したとき、女性に対する怒りと欲求不満が、奇妙な空想生活と相まって、暴力への道を歩み始めました。彼がこれまでに経験した唯一の女性との完全な性的経験は、韓国の売春婦との時でした。置き土産として性病に罹った。 殺人が始まる前から、デヴィッドはニューヨーク市で約1,488件の放火を行い、それぞれの日記を付けていた。彼はコントロール幻想を演じていたのです。ロバート・レスラーは著書『モンスターと戦う者は誰だ』の中で次のように説明しています。「ほとんどの放火犯は、火災の興奮と暴力の責任は自分にあるという感覚を好みます。マッチに火をつけるという単純な行為によって、彼らは通常では制御できない社会の出来事を制御します。彼らは火災の発生、消防車や消防士の叫び声を上げた到着と配備、群衆の集結、物品の破壊、時には人々の破壊を指揮します。」 助けを呼ぶ クラウスナー氏は著書の中で、デイヴィッドがフロリダにいる父親に「ここニューヨークは寒くて暗いけど、天気が私の気分に合っているから大丈夫――憂鬱だ」と書いたとき、11月のデイヴィッドの精神状態は非常に暗いものだったと指摘している。お父さん、世界はもう暗くなってきています。ますますそれを感じることができます。人々は私に対して憎しみを募らせています。一部の人々が私をどれほど嫌っているか信じられないでしょう。彼らの多くは私を殺したいと思っています。私はこの人たちのことを知りませんが、それでも彼らは私を憎んでいます。彼らのほとんどは若いです。私が通りを歩いていると、彼らは私に唾を吐きかけたり、蹴ったりします。女の子たちは私を醜いと言います、そして彼らが私を最も悩ませます。男たちはただ笑うだけだ。いずれにせよ、状況はすぐに良い方向に変わるでしょう。」 この手紙はまさに助けを求める叫びでした。手紙を書いた後、彼はほぼ1か月間自分の小さなアパートに閉じ込められ、食べ物を食べるためだけに家を出ました。彼はマジックで壁に奇妙なことを書きました：「この穴には邪悪な王が住んでいます。」私のマスターのために殺してください。私は子供たちを殺人者に変えます。」 1975年のクリスマス頃、デヴィッドは後に精神科医に対し、自分は悪魔の要求に従えば悪魔が自分を苦しめるのをやめてくれるという期待を抱いて悪魔に屈服しているのだと主張した。クリスマスイブ、彼は精神的にも感情的にも危機に陥りました。夕方早く、彼は大きな狩猟用ナイフを手に取り、若い女性の犠牲者を探して何時間も車を運転しました。悪魔は、適切な女性を見つけたら彼に知らせるだろう。 その夜、彼はパールの死後、ナットと孤独なアパートを共有していたコープシティに戻っていた。女性が食料品店から出てきたところだった。突然、ダビデの悪霊が彼女を殺すように命じました。 「彼女は犠牲にされなければなりません」と彼らは彼に言いました。 彼は狩猟用ナイフを彼女の背中に何度も突き刺した。彼は彼女の反応にショックを受けた。 「私は彼女を刺しましたが、彼女は何もしませんでした。彼女はただ振り返って私を見ました。」それから彼女は叫び始めたので、彼は逃げました。その後、警察はこの話を検証しようとしましたが失敗しました。 それから彼は別の若い女性に気づきました。男はナイフを隠し、背後から彼女を襲い、頭を刺した。 15歳のミシェル・フォーマンさんは重傷を負ったが、抵抗した。彼女の叫び声にデビッドさんは怖気づいて、助けを求めてアパートの一つにたどり着くことができた。彼女には狩猟用ナイフで６つの傷があった。 ミシェルへの攻撃により、デビッドの悪魔は当面は鎮められました。彼はリラックスして、ハンバーガーとフライドポテトを食べに出かけました。 悪魔が乗っ取る 2度のクリスマスイブの襲撃の後、デイビッドはIBIセキュリティでの警備員の仕事に戻った。彼は1月にブロンクスの小さなアパートから、ジャック・カッサラとナン・カッサラ夫妻が所有するヨンカーズの二世帯住宅に引っ越した。彼は 2 年間の賃貸契約を希望し、200 ドルの保証金を支払いました。 カッサラのジャーマン・シェパードは騒々しい犬で、頻繁に遠吠えしていました。近所の犬たちが遠吠えを返した。ダビデの病んだ心の中には悪魔が犬の中に住んでいて、彼らの遠吠えがダビデに血、つまり美しい若い女性の血を探しに行くように命令したのです。 バーコヴィッツは追い詰められ、「朝の6時半にはコリニ通りに帰るつもりだった」。それから、遠吠えが始まります。休みの日も一晩中聴いていました。それは私に悲鳴を上げさせました。私は騒音を止めてほしいと叫んでいました。決してそうではありませんでした。 「悪魔は決して止まらなかった。眠れなかった。戦う力もなかった。かろうじて運転できました。ある夜、仕事から帰宅すると、車の中で自殺しそうになりました。私は眠らなければなりませんでした...悪魔は私に平安を与えませんでした。」 ブラッドモンスター 3 か月後、彼はカッサラの家を出て、ヨンカーズのパイン ストリート 35 番地にあるアパートに引っ越しましたが、敷金の返還を要求することはありませんでした。デビッドの家庭生活においてカサラ家は恐ろしい役割を果たしていた。「私が引っ越したとき、カサラ家はとても素敵で静かに見えました。 しかし、彼らは私を騙しました。彼らは嘘をつきました。彼らは人類の一員だと思いました。そうではありませんでした！突然、カサラ家が悪魔を連れて現れ始めました。彼らは遠吠えし、叫び始めました。 「血と死だ！」彼らはマスターの名前を呼びました！ブラッド・モンスター、ジョン・ウィーティーズ、ジャック・コスモ将軍。デヴィッドの空想が膨らむにつれ、カッサラはニューヨークの街を徘徊する悪魔の犬の総司令官、ジャック・コスモ将軍となった。悪霊たちは絶えず血液を必要としており、ダビデはその残忍な攻撃で血液を補充するのを助けました。 パインストリートにあるデイビッドのアパートにも犬がいた。たとえば、サム・カーの黒いラブラドール。デヴィッドはハーヴィーに潜む悪魔を火炎瓶で殺そうとしたが、火炎瓶は消えた。最後に、彼はハーヴィーを銃で撃ちました。 サム・カーは、デヴィッドの緻密な妄想の中で、ジャック・コスモ将軍のために働くサムという名前の強力な悪魔の宿主でした。デヴィッドが自らをサムの息子と呼んだとき、彼が言及したのはサム・カーに住む悪魔のことでした。デビッドは人々に彼のことを真剣に受け止めるべきだと警告しました。 「このサムと彼の悪魔は多くの殺人の責任を負っています。」残念ながら、ダビデの計画では、ハルマゲドンでサムを滅ぼすことができるのは神だけでした。デビッドの心の中では、サムが悪魔であると何度も思いました。 ドナ・ローリアを殺害する前日、デヴィッドは夜間警備員の仕事を辞め、タクシー運転手として働き始めた。彼はドナとその友人のジョディを殺したくなかったが、悪魔が彼を撃たざるを得なかったと主張している。しかし、それが完了すると、彼は喜びを感じ、仕事をうまくやったことによる疲労を感じました。サムは喜んでいました。喜んでドナを花嫁として彼に約束しました。サムはデヴィッドに、ドナがいつか死から蘇って自分の仲間になるだろうと信じさせた。 デビッドは弁護側の精神科医によって妄想性統合失調症と分類された。人々との関係におけるデビッドの困難が彼をさらに孤立に追い込んだと信じられていました。孤立した環境は、野生的な空想の肥沃な土壌でした。やがて空想が現実を押し出し、デイヴィッドは自らの心が作り出した悪魔が跋扈する世界に住んでいた。彼の精神状態が悪化するにつれて緊張は増大し、誰かを攻撃することに成功したときにのみ解放されました。短期間ではあるが、襲撃によって緊張は緩和されたが、必然的に再び緊張が高まり始め、そのサイクルが繰り返された。 逮捕されたとき、デビッドは冷静で笑顔を保っていた。捕まって安心したように見えた。おそらく彼は、刑務所に入ればついに悪魔の犬たちが血を求めて吠えるのをやめるだろうと考えたのかもしれない。 しかし、検察の法医学精神科医であるデビッド・アブラハムセン博士によると、「被告は偏執的な特徴を示しているが、それらは裁判を受ける彼の適性を妨げるものではない。...被告は他の人と同じように正常である」。少し神経質になっているかもしれない。』 結局のところ、デビッド・バーコウィッツが有罪を認めたため、それは問題ではありませんでした。彼は懲役365年の判決を受けた。 デビッド・バーコウィッツ氏へのレスラー氏のインタビュー 1979年、FBI退役軍人ロバート・レスラーはアッティカ刑務所でバーコウィッツに3回面談した。バーコウィッツは、殺人事件に関するすべての新聞記事をまとめたスクラップブックを保管することを許可されていた。彼はこれらのスクラップブックを使って空想を生き続けました。 レスラーは、悪魔の犬理論には少しも同意しないことを明らかにし、最終的にバーコウィッツから真実を聞き出すことができました。悪魔の話は、彼が捕まったときに彼を保護し、当局に自分が狂っていると説得できるようにするためのものでした。彼はレスラーに対し、「女性を撃った本当の理由は自分の母親に対する恨みと、女性と良好な関係を築くことができなかったからだ」と認めた。彼は女性のストーカー行為や銃撃に性的に興奮し、それが終わると自慰行為をするようになった。 彼はまた、女性のストーキングが彼にとって毎晩の冒険になっているとレスラーに認めた。被害者が見つからなかった場合は、以前の殺人現場に戻って思い出そうとするでしょう。 「地面に残った血痕や、警察のチョークマークの一つや二つを見るのは、彼にとってエロティックな体験だった。車に座りながら、彼はよくこれらの忌まわしい思い出を熟考し、自慰行為をしていた。」つまり、殺人犯が犯罪現場に戻るのは、罪悪感からではなく、性的快楽のために犯罪の記憶を蘇らせたいからである。 彼は被害者の葬儀に行きたかったが、警察に疑われるのではないかと心配していた。しかし、彼は警察官が自分の犯罪について話しているのを耳にしようと、警察署の近くの食堂をうろうろしていました。彼はまた、犠牲者の墓を見つけようとしたが失敗した。 多くの連続殺人犯と同様、彼も自分の犯罪で新聞から注目されることで病んだ自尊心を養った。彼は切り裂きジャックに関する本からジミー・ブレスリンに手紙を送るというアイデアを得た。レスラーは、「マスコミが彼をサムの息子と呼び始めた後、彼はそのあだ名を自分自身のものとして採用し、そのロゴまで作成した」ことを知った。 この物語は、連続殺人犯の襲撃を経験しているすべての都市で何度も繰り返されます。何が起こっているのかを知りたいという市民の要求は、これらの情報要求に応えれば実質的に殺人者が殺人を続けるという現実とバランスが取れている。警察の正当な活動は、善意の市民からの大量の偽情報によって深刻な妨げとなっている。この共通の問題から利益を得る唯一の当事者はメディアです。 デビッド・バーコウィッツが刑務所に 2002年7月9日、デイビッド・バーコウィッツの最初の仮釈放公聴会が、バーコウィッツが収監されていたニューヨーク州フォールズバーグのサリバン矯正施設で行われた。デイビッド・バーコウィッツ49歳はこの公聴会に出席したが、1か月に予定されていた公聴会には出席しないことを選択していた。以前。アイリーン・プラット委員は、6月には出席せず、7月には出席した理由を尋ねた。 「とても不安でした」とバーコウィッツさんは答えた、「そして、私が全く来ないことが家族にとって最善だと思いました。そして私は多くの魂の探求と多くの祈りを経て、それが最善であると決心しました」ただ来てあなたに面と向かって謝ってください。仮釈放を求めているわけではない。自分が仮釈放に値するとは思えない。」 プラット長官は、なぜ仮釈放に値しないと感じたのか尋ねた。 バーコウィッツは、「そうですね、犯された犯罪と、私の行動のせいで今日苦しんでいる人々のために。」と答えた。彼らはおそらく決して消えることのない多くの痛みや傷を抱えていることを私は知っています、私は戻って過去を変えることができればと願っています。私にはそれができないので、そうしなければなりません。これを受け入れて、自分がここ刑務所にいるということを認識しました。」 プラット長官は、異議がない限り公聴会を続行したいと述べた。 バーコウィッツ氏は複雑な感情を抱いていた。彼はメディアのことを非常に心配していた、「この事件が終わってから、25年が経ち、メディアが言えることはすべて言う、私も家族も被害者の家族も皆が言えることを望んでいた」彼らの人生を続けてください。 プラット長官は彼に、「何があなたを彼らの居場所と、彼らを殺さなければならないことに惹かれたのですか？」と尋ねた。 バーコウィッツは「奥様、ごめんなさい」と答えた。わからない。何が起こったのか理解できません、悪夢でした。私は心も霊も苦しみました。当時の私の人生は制御不能であり、起こったことについては後悔しかありません。」 「この苦しみは何だったのでしょうか」と彼女は調べた。 「ただ私の心が正しく集中していなかっただけです。自分は悪魔の兵士だと思っていて、悪魔の聖書のようなクレイジーなものを読んでいたのです。そこから愚かなアイデアを思いついただけです。私は何も責任を押し付けているわけではありません。全責任は私にありますが、事態がねじれてしまったのは私です。」 短い公聴会の終わりに、プラット長官は、バーコウィッツが自分の犯罪の動機についてあまり理解していないと示唆した。バーコウィッツ氏はこう答えた。「奥様、正直に言うと、本当にそうではありません。」私は今でも過去のことを思い出すのに苦労しています。まだ対処しなければならない問題が残っています。私はまだそこにいません。 当然のことながら、仮釈放は正式に拒否されました。委員会は彼の善良な行動、他の受刑者を助ける活動、牧師の書記としての役割、州立大学で2年間の学位を取得したこと、他の刑務所更生プログラムを無事に完了したこと、そして彼の後悔の表明を認めたものの、彼の犯罪により、「あなたが家族や社会全体に与えた並外れた痛み、苦しみ、怒りは今も続いています。」現時点での任意釈放は、これらの残虐な犯罪の重大性を軽視し、法の尊重を低下させることになるだろう。」 バーコウィッツの次回の仮釈放公聴会は、24か月後の2004年6月に行われる予定である。 バーコウィッツの刑務所での最初の数年間は葛藤に満ちていた。彼は懲戒上の問題を抱えていた。しかし、キリスト教に改宗した後、彼の態度は劇的に変わり、懲戒の問題は解消されました。多くの人が宗教の劇的な受け入れに懐疑的ですが、結局のところ、人々がバーコウィッツを信じるか信じないかは実際には問題ではありません。バーコウィッツは、自分が決して刑務所から出られないことを理解し、その生活の現実に適応することを学んだほど賢いです。 彼の新しいキリスト教徒としてのペルソナは、本当に仮釈放委員会を騙して、いつか仮釈放を認めさせるための欺瞞なのだろうか？彼は仮釈放が手の届かないところにあることを知っているので、私はそうは思わない。彼の宗教的信念は、通常は快適さがほとんど得られない環境において、精神的に快適で社会的に受け入れられるライフスタイルを彼に提供しました。バーコウィッツは殺人を犯したとき、厳密に言えば精神異常者ではなかったが、非常に問題を抱え、感情的に不安定な性格だった。現在、彼は中年になり、幻覚剤をやめ、おそらく精神状態を改善する治療薬をさらに服用しているため、若い頃に自分自身に作り上げた奇妙なイメージを克服しようとしている。 バーコウィッツは通常からは程遠いし、これまでもそうだった。彼はこの事実を理解しており、自分自身を正すために最善を尽くしているようです。彼は残りの人生を刑務所でこの仕事に費やすが、そこで彼は自分が間違いなく居場所があると悟る。 デビッド・バーコウィッツ自身の言葉 以下の文章は、デビッド・バーコウィッツが服役中に書いた直接の個人的な声明です。 Serialkillercalendar.com の所有者は、この声明をサイトで使用することを許可してくれた Forgrenforlife.com に感謝します。 私の名前はデビッド・バーコウィッツです。22 年以上収監されている刑務所の受刑者です。私は残りの人生で懲役刑を言い渡されました。私の刑事事件はよく知られており、サムの息子銃撃事件と呼ばれています。 神が私の命を掴んだのは、11年前、私が寒く孤独な独房で暮らしていたときでした。これが私の希望の物語です... 苦しみの子 幼い頃から、私の人生は苦しみに満ちているように思えました。私はよく床を転がる発作を起こしました。時には家具が倒れてしまうこともありました。このような発作が起こったとき、何かが私の中に侵入してきたように感じました。 母はもうずっと前に亡くなっていますが、私をコントロールすることはできませんでした。私はまるで野生の破壊的な動物のようでした。父はこれらの発作が止まるまで私を床に押さえつけなければなりませんでした。 私が公立学校に通っていたとき、あまりにも暴力的で秩序を乱す行為をしたため、私に激怒した教師が私をヘッドロックで掴み、教室から放り出しました。 私もよく喧嘩をしました。時々、理由もなく叫び始めることがありました。その後、両親は学校当局から、私を児童心理学者の所に連れて行くように命令され、さもなければ退学になるとのことでした。私は 2 年間、週に一度この心理学者に通わなければなりませんでした。それでも、セラピーセッションは私の行動に何の影響も与えませんでした。 人生のこの時期、私は重度のうつ病の発作にも悩まされていました。この感情が襲ってくると、私は何時間もベッドの下に隠れていました。朝から午後までクローゼットに閉じこもって真っ暗闇の中に座っていたこともありました。私は暗闇への渇望を感じ、人々から逃げたいという衝動を感じました。 力が働いていた 時折、これと同じ邪悪な力が真夜中に私に襲いかかることがありました。そうなったとき、私はこっそり家を抜け出し、暗い道を歩き回りたいという衝動に駆られました。私は野良猫のように近所を歩き回り、非常階段を登って家に戻っていました。両親は私がいなくなったことを決して知りませんでした。 私はあまりにも奇妙な行動をしたので、両親を心配させ、怖がらせ続けました。時には彼らと話さずに一日中過ごすこともありました。私は自分の部屋に残って独り言を言いました。両親はどんなに愛情を注いでも、私に連絡を取ることができませんでした。私がとても苦しんでいる人間であることを見て、彼らが泣き崩れるのを何度も見ました。 自殺念慮と闘う 自殺についての考えがよく頭によぎりました。時々、窓の棚に足をぶら下げて座って時間を過ごしました。私たちは古いアパートの6階に住んでいました。私がこんなことをしているのを見ると、父は私に家に戻るように怒鳴ったものです。 また、走行中の車の前に出たり、地下鉄の前に身を投げたりしたいという強い衝動を感じました。時にはその衝動が強すぎて、実際に体が震えるほどでした。正気を保つのは大変な苦労だったことを覚えています。 私には何をすればいいのか分かりませんでしたし、両親も分かりませんでした。彼らは私にラビ、教師、スクールカウンセラーに相談させましたが、何も効果がありませんでした。 私の母は亡くなりました 私が14歳のとき、母はガンに侵され、数か月以内に亡くなりました。私には他に兄弟や姉妹がいなかったので、私と父だけでした。彼は 1 日あたり 10 時間、週に 6 日働かなければなりませんでした。それで私たちが一緒に過ごした時間はほとんどありませんでした。 ほとんどの場合、母は私の安定の源でした。しかし、彼女がいなくなったので、私の人生は急速に下り坂になりました。私は母を失って怒りでいっぱいでした。私は絶望感を感じ、うつ病の期間がこれまで以上に激しさを感じました。また、私はさらに反抗的になり、学校を休み始めました。 それでも父はできる限りのことを手伝おうとしました。彼はなんとか私を高校まで押し進めてくれました。卒業した翌日、私は陸軍に入りました。私は数週間前に18歳になったばかりでした。私はある意味、新しい生活を始めて問題から逃れるために軍隊に入隊しました。しかし、なんとか3年間の入隊を終えることができたものの、服務中でも対処するのは困難でした。 フォースはまだ私を捕らえていた 私は 1974 年に退役し、民間人としての生活を再開しました。以前知っていた友達はみんな結婚するか引っ越してしまいました。それで私は一人でニューヨーク市に住んでいることに気づきました。 しかし、1975年に私はパーティーで何人かの男性に会いましたが、彼らは後にオカルトに深く関わっていたことが分かりました。私は子供の頃から常に魔術、悪魔崇拝、オカルト的なものに興味を持っていました。私は子供の頃、数え切れないほどのホラー映画や悪魔映画を見てきましたが、そのうちの 1 つが『ローズマリーの赤ちゃん』でした。特にあの映画は私の心を完全に魅了しました。 今私は22歳でしたが、この邪悪な力はまだ私に手を差し伸べていました。私が行くところはどこでも、私をサタンに向ける標識やシンボルがあるように思えました。何かが私の人生を支配しようとしているように感じました。私は、1966 年にサンフランシスコに悪魔教会を設立した故アントン・ラヴェイの悪魔聖書を読み始めました。私は無邪気に、さまざまなオカルトの儀式や呪文を実践し始めました。 私は何か悪魔的なものが私の心に侵入したと完全に確信しており、起こったことすべてを振り返ってみると、私は徐々にだまされていたことに気づきました。このすべての結果として悪いことが起こるとは知りませんでした。しかし、何か月も経つと、邪悪なものはもうそうではなくなったようです。私は破滅への道を進んでいたのに、それを知りませんでした。もしかしたら、私はもう気にしなくなっていたのかもしれません。 恐怖の始まり ついに私は、もう引き返せない見えない一線を越えてしまいました。何年にもわたる精神的苦痛、問題行動、心の奥底での葛藤、そして私自身の反抗的な態度を経て、私は犯罪者となり、当時はそれが私の運命であるかのように思えました。 振り返ってみると、それはすべて恐ろしい悪夢でした、そして起こったことをすべて元に戻せるなら、私は何でもするつもりでした。 6人が命を落とした。他の多くの人たちが私のせいで苦しみ、そして一生苦しみ続けるでしょう。大変申し訳ございません。 1978年、私は連続約365年の刑を宣告され、事実上刑務所の壁の後ろに生き埋めになりました。初めて刑務所に入ったとき、私は隔離されました。その後、一時的に心神喪失と診断され、精神病院に送られました。最終的に私は悪名高いアッティカ刑務所を含む他の刑務所に送られました。 多くの受刑者と同様に、刑務所での生活は闘いです。私も問題や悩み、喧嘩を経験してきました。あるとき、別の受刑者が喉を切って命を落としそうになった。しかし、この間ずっと、私は後になって初めて気づきましたが、神は愛の御手を私の上に置いてくださいました。 希望がやって来た 刑期を終えて10年が経ち、絶望と希望のなさを感じていたある日、寒い冬の夜に刑務所の庭を歩いていると、別の受刑者が私に近づいてきた。彼は自己紹介をして、イエス・キリストが私を愛していて許したいと思っていると話し始めました。彼が善意で言っているのはわかっていましたが、神が私を許してくれるとは思っていなかったし、神が私と関わりたくないなどとは思っていなかったので、私は彼を嘲笑しました。 それでもこの人は粘り強く続けてくれたので、私たちは友達になりました。彼の名前はリックで、よく一緒に庭を歩いていました。彼は少しずつ、自分の人生や、イエスが自分のために何をしてくれたと信じているかについて私に話してくれました。彼は、人が何をしたとしても、その人が自らの悪いことから立ち去り、イエス・キリストとイエス・キリストが十字架上でなさったことに全幅の信頼を置くなら、キリストは赦す用意ができているということを私に思い出させ続けました。私たちの罪のために死ぬことによって。 彼は私にギデオンのポケット聖書を渡し、詩編を読むように言いました。やった。毎晩、私は彼らから本を読みました。そしてこの時、主は私の石のように冷たい心を静かに溶かしてくださいました。 新しい人生が始まります ある夜、私は詩篇 34 篇を読んでいました。その 6 節に、「この貧しい人が叫びました。そして主は彼の声を聞いて、あらゆる苦難から彼を救ってくださいました。」という言葉に出会いました。 1987年のその瞬間、私は自分の心を神に注ぎ始めました。すべてが一度に私に襲い掛かったように思えました。自分のしたことの罪悪感…自分がこうなってしまったことへの嫌悪感…その夜遅く、寒い独房で私はひざまずいてイエス・キリストに叫び始めました。 私は悪を行うことにうんざりしていると彼に言いました。私はイエスに私のすべての罪を赦してくださるようお願いしました。私はひざまずいて彼に祈りながら、かなりの時間を過ごしました。立ち上がったとき、長年にわたって私の周りにあった非常に重い、しかし目に見えない鎖が切れたかのように感じました。平安が私にあふれてきました。何が起こっているのか分かりませんでした。でも心の中では、自分の人生はどういうわけか違うものになるだろうと思っていました。 10 年間の自由 私が主と初めて話をしてから11年以上が経ちました。それ以来、私の人生にはたくさんの良いことが起こりました。イエス・キリストは、私がここ刑務所で奉仕活動を始めることを許してくれました。刑務所職員からは、感情や対処にさまざまな問題を抱える男性が収容されている特別支援ユニットで働く許可が与えられました。一緒に聖書を読みながら一緒に祈ることができます。私は彼らにたくさんの兄弟愛と思いやりを示す機会を得ました。 私は牧師の事務員としても働いたことがあり、手紙を書く奉仕も行っています。さらに、主は、1993年のインサイド・エディションや1997年のA&E調査記者などのテレビ番組を通じて、私の人生で主がしてくださったことを何百万人もの人々に分かち合い、また、他の人に感染の危険性について警告する道を開いてくださいました。オカルトに関わっている。 また、私は、1997 年の 700 クラブ、コーラル リッジ アワー (ジェームス ケネディ博士)、1999 年のラリー キング ライブなど、いくつかのキリスト教テレビ番組でも証言をしました。これらすべての機会に、私はとても感謝しています。私がこれに値するとは思えません。 あなたにも希望はあります 私のお気に入りの聖書箇所の 1 つはローマ人への手紙 10:13 です。そこには、「主の名を呼び求める者は救われるからである」と書かれています。ここで、神にはお気に入りがいないことが明らかです。神は誰も拒まず、神を呼び求めるすべての人を歓迎します。 神は喜んで赦してくださる慈悲の神であることを私は知っています。神は私たちの傷つき壊れた人生を完全に修復し、癒すことができます。私は聖書から、イエス・キリストが私たちの罪のために死んでくださったことを知りました。しかし、イエスには罪がありませんでした。彼は私たちの代わりに十字架の上に立ってくれました。私たちの悪行に対して神が求めた完全な償いとして、彼は血を流しました。 聖書には、「すべての人は罪を犯しており、神の栄光を受けられないからである」とも書かれています。ローマ人への手紙 3:23 。さらに、「罪の報酬は死だからです。しかし神の賜物は、私たちの主イエス・キリストによる永遠の命です。」ローマ人への手紙 6:23 。 これらの聖句は、すべての人が罪を犯していることを明らかにしています。はい、私のように、他の人よりもそうする人もいました。しかし、誰もが間違ったことをしたことがあります。したがって、私たちは皆、神の前で自分の罪を認め、それらを悔いるという決断をしなければなりません。私たちは罪の生活から立ち直り、キリストが神の子であったこと、そして今も神の子であることを信じる必要があります。 イエス・キリストは死んで葬られ、三日目に勝利を収めてよみがえったことを信じなければなりません。死がイエスを留めておくことはできなかったからです。キリストに許しを乞いましょう。神をあなたの人生の主であると宣言し、そうすることを恥じないでください。イエス・キリストとその十字架上の働きを拒否することは、神の完全で唯一の贈り物である救いと永遠の命を拒否することと同じです。 ここがチャンスです 友よ、これは神との関係を正しくするチャンスです。聖書には、「イエス・キリストが主であると口で告白し、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたと心の中で信じるなら、あなたは救われるでしょう」と書かれています。なぜなら、人類は心で義を信じ、口で救いの告白をするからである。」ローマ人への手紙 10:9,10。ですから、聖書のこれらの言葉が真実であると心の中で信じてください。 私の言っていることを考えてください。今すぐキリストに信仰を置いてくださるよう心からお願いします。明日は誰にも約束されていません。 ご存知のとおり、私は単に興味深い話をするためにこのメッセージを共有しているわけではありません。むしろ、かつては悪魔崇拝者で殺人者だった私の人生で神の善意を味わって、イエス・キリストが許し、希望、変化をもたらすものであることを示してほしいと思います。 オカルトに関わって火傷を負いました。私は残忍な殺人者となり、自分の命を捨て、また他人の命も破壊しました。今、私はキリストが私の答えであり希望であることに気づきました。彼は私を縛っていた精神的混乱と憂鬱の鎖を断ち切りました。今日、私は自分の命を神の御手に委ねました。これらすべての犯罪が起こる前にイエスを知っていれば良かったのですが、そんなことは起こらなかっただろうにと思います。 このメッセージを読んでいるすべての人に神のご加護がありますように。 キリストにある愛をもって、
デビッド・バーコウィッツ
1999年3月 このセクションに表示されるすべてのテキストは、www.crimelibrary.com (インターネット上の連続殺人犯情報の最も優れた情報源) によって提供されました。 Serialkillercalendar.com は、私たちの暗い過去を記録するためのたゆまぬ努力に感謝し、これまでの素晴らしい仕事を称賛します。) デビッド・バーコウィッツ氏の上記の声明は、parfornforlife.com (デビッド・バーコウィッツ氏の公式ウェブサイト) によって提供されました。
参考文献 - アブラハムセン、デイビッド。 サムの息子の告白。 ニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ：コロンビア大学出版局、1985。xiv+245 p.、参考文献、索引、24 cm。
バーコウィッツ、デヴィッド・リチャード、1953年-.... - 殺人者--ニューヨーク（州）--ニューヨーク（市）--伝記-殺人--ニューヨーク（州）--ニューヨーク（市）。
ISBN 0231057601; LC 84021487。 - カルポジ、ジョージ。 サムの息子：.44口径の殺人者。 米国ニューヨーク州ニューヨーク: Manor Books、1977 年、320 ページ、病気、18 cm。
デビッド・リチャード・バーコウィッツ、1953年-.... - 殺人者--ニューヨーク（州）--ニューヨーク（市）--伝記 - 殺人--ニューヨーク（州）--ニューヨーク（市）--事件研究。
ISBN 0532221125; LC 77153177。。 - ファイル殺人事件です。 13 : サムの息子 （1991年）。 - クラウスナー、ローレンス D. サムの息子: デビッド・バーコウィッツのテープ、公式文書、日記の公認された転写に基づいています。 米国ニューヨーク州ニューヨーク: マグロウヒル、©1981。 xi+430 p.、[30] プレートの葉、図、インデックス、24 cm。
デビッド・リチャード・バーコウィッツ、1953年-.... - 殺人者--ニューヨーク（州）--ニューヨーク（市）--伝記 - 殺人--ニューヨーク（州）--ニューヨーク（市）--事件研究。
ISBN 0070350272; LC 80019921。 - テリー、モーリー。 究極の悪：アメリカで最も危険な悪魔崇拝カルトの捜査。 アメリカ、ニューヨーク州ガーデンシティ: ダブルデイ、 (イルカの本) 、1987。xiii+512+[8] p.、ill.、ports.、24 cm。
デビッド・リチャード・バーコウィッツ、1953年-.... - チャールズ・マンソン、1934年-.... - 大量殺人--米国--ケーススタディ - 悪魔主義--米国--ケーススタディ - 陰謀--米国- -ケーススタディ。
ISBN 038523452X; LC 86029203。 __________。 究極の悪: カルト殺人事件の真実: サムの息子とその後。 (更新版)。米国ニューヨーク州ニューヨーク: Barnes & Noble Books、1999. xvii+538 p.、ill.、23 cm。
初版発行: 米国ニューヨーク州ガーデンシティ: Doubleday、1987 年。
デビッド・リチャード・バーコウィッツ、1953年-.... - チャールズ・マンソン、1934年-.... - 大量殺人--米国--ケーススタディ - 悪魔主義--米国--ケーススタディ - 陰謀--米国- -ケーススタディ。
ISBN 0760713936; LC00267648。 - トンプソン、ドリス V. 殺人のホロスコープ：デヴィッド・バーコウィッツ「サムの息子」の研究。 米国アリゾナ州テンピ：米国占星術師連盟、©1980。 187 p.、病気、参考文献 p. 186-187、23cm。
バーコウィッツ、デビッド・リチャード、1953 年 - 星占い - 犯罪者 - アメリカ合衆国 - 伝記 - その他。
LC 79057467。 - チャールズ・ウィルフォード : オフ・ザ・ウォール (1980)。
| 
