| ノースダコタ州最後のリンチ マイク・ハグバーグ著 - ノースダコタ州最高裁判所職員 Ndcourts.gov 1931年1月29日の早朝、暴徒がノースダコタ州シェーファーの小さな石造りの刑務所に侵入し、チャールズ・バノンを逮捕した。暴徒らはバノンさんを近くの橋から絞首刑にした。それがノースダコタ州最後のリンチとなった。 22歳のバノンは、侵入前にシェーファー刑務所で数日しか過ごしていなかった。彼は 1931 年 1 月 23 日にウィリストンにあるより大きく安全な刑務所から移送されたため、ヘブン家の 6 人を殺害した容疑でシェーファーで起訴される可能性がありました。彼の父親、ジェームズ・バノンもまた、殺人の共犯者としての罪状認否を待ってシェーファー刑務所に収監されていた。 農家の家族が失踪する ヘイヴン一家は、ワトフォード市の東にある村、シェーファーの北約1マイルにある農場に住んでいた。家族には50歳のアルバート、39歳のルリア、18歳のダニエル、14歳のリーランド、2歳のチャールズ、生後2か月のメアリーの5人がいた。 1930 年 2 月の時点で、一家は農場で 10 年以上暮らしていました。彼らはピアノやラジオなどの家庭用品のほか、「かなりの量の家畜、飼料、機械」を所有していた。 1930 年 2 月 9 日以降、家族の誰も生きているところを目撃されていません。 バノンはヘイブンズの雇われ人として働いていた。彼は家族が失踪した後もヘブン農場に残り、その場所を借りていたと主張した。彼は近所の人たちに、一家がその地域を離れることを決めたと語った。 1930 年 2 月にバノンの父ジェームズも農場に加わりました。彼らは一緒に土地を耕し、その年の春、夏、秋を通してヘイブン家の家畜の世話をしました。 しかし、バノンがヘブン家の財産と農作物を売り払い始めた後、1930年10月までに近隣住民は疑念を抱くようになった。その後、バノンさんの父親はヘイブン一家を捜すつもりだと言ってその場を立ち去った。 ジェームズはオレゴン州に行き、バノン氏はヘブン一家はそこへ行ったと語った。ジェームズは1930年12月2日にオレゴン州のバノンに宛てた手紙を書き、その中でバノンに足元に注意して「正しいことをする」ようアドバイスした。 1930年12月、バノンは重窃盗罪で投獄された。その後の捜査の過程で、当局はヘブン一家が殺害されたことを発見した。 雇われ者は告白する 1930年12月12日、バノンは保安官代理に声明を出し、ヘブン一家の殺害への関与は認めたが、「見知らぬ人」が扇動者として行動したと主張した。 翌日、バノンは弁護士と母親に対する長い自白の中で、バノンが長男ダニエルを誤って射殺したことに続く暴力的な騒動でヘブン一家を殺害したことを認めた。バノン氏はこの告白の中で、リーランド氏、ルリア氏、アルバート・ヘブン氏がダニエルを撃った後にバノン氏を殺そうとしたため、殺害せざるを得なくなったと示唆した。 バノン氏の自白後、当局はオレゴン州で父親のジェームズ氏を追跡した。ジェームズは殺人への共謀で告発され、ノースダコタ州に引き渡された。 1931年1月に自ら書いた最終自白書の中で、バノンはダニエルを誤射した後、ヘブン家の残りの者を殺害したことを再び認めた。しかし、この自白の中でバノン氏は、家族の他のメンバーを殺害した際に正当防衛で行動したとは主張しておらず、代わりに怖かったから殺害したと述べた。 バノン氏は過去2回の自白で、ヘイブンズの殺害は単独で行ったと強調した。バノン氏は両親、特に父親のジェームズ氏が殺人事件について何も知らないと当局を説得しようとした。それにもかかわらず、当局はジェームズを拘留した。 シェーファー刑務所で待っている 1931年1月28日から29日の夜、バノン、父親のジェームズ、ピーター・ハラン副保安官、そして窃盗罪で投獄されていたフレッド・マイクはシェーファー刑務所にいた。マスクをした男たちの群衆が刑務所に到着した。 1月29日の午前12時半から午前1時の間、バノンを探していた。 刑務所の近くに住んでいたサイバート・トンプソン保安官は、窓からちらつく光を見て目が覚め、捜査のために現場に向かった。暴徒は彼を捕まえて刑務所から連れ去りました。 トンプソン氏とハラン氏は、群衆の数は少なくとも15台の車に乗った少なくとも75人の男性だったと語った。 暴徒は刑務所の正面玄関を破壊し、ハラン副署長を圧倒した。ハラン氏がバノン独房の鍵の在処を教えることを拒否したため、暴徒はハラン氏を刑務所から連行した。暴徒たちは刑務所のドアを破壊するために使った木材を使い、独房のドアを破壊し始めた。目撃者らによると、暴徒らは規律正しく組織化されており、まるで厳しい命令に従っているかのように仕事をこなしていたという。 マイケ氏は捜査員に対し、暴徒らは独房のドアを破壊するのに非常に苦労し、ほとんど諦めかけたと語った。暴徒がドアを破壊した後、バノンさんは降伏し、父親に危害を加えないよう懇願した。 暴徒のメンバーはロープを持ち込み、バノン氏の首に縄をかけた。彼らは彼を刑務所から引きずり出した。暴徒らはハラン副官をバノンの父親と一人残されたマイケと一緒に独房に入れた。 外でトンプソン保安官は男たちがバノンに「真実を話す」、さもなければ絞首刑になるよう要求しているのを聞いた。バノン氏は彼らに真実を話したと語った。 バノンを連行した後、暴徒はトンプソン保安官をハランとともに独房に押し込み、ドアにバリケードを築いた。トンプソンとハランは暴徒が解散するまで解放できなかった。 リンチ集団はまずバノンさんを近くのヘブン農場に連行し、家族が死亡したその場でバノンさんを絞首刑にする計画を立てていたようだ。農場の管理人は群衆に敷地から立ち去るよう命じ、暴徒が立ち去らなければ銃撃すると脅した。 チェリークリークでリンチ 暴徒はバノンを刑務所から800メートル東にあるチェリークリークにかかる橋まで連行した。新しい高い橋は 1930 年の夏に建設されました。バノンは首に縄が掛けられたまま橋の側面に押し倒されました。当局によると、リンチ犯らは半インチのロープを使用しており、その一端は橋の欄干に縛り付けられ、もう一端は「専門知識」を持つ者によって標準的なハングマンズノットで結ばれているという。 バノン氏はウィリストンのリバーサイド墓地に埋葬された。 ジョージ・シェーファー知事はリンチを「恥ずべきこと」と呼び、即時調査を命じた。ジェームズ・モリス司法長官（後に最高裁判事）、G.A.フレイザー氏と刑事取締局長のガンダー・オヨルド氏が現場に送られた。モリスは目撃者にインタビューし、リンチの証拠を調べた。 使用されたロープはモリスにとって特別な興味を持っていました。同氏は、縄は「専門知識を持った人物」によって結ばれたと述べた。同氏はまた、ロープには赤い麻の糸が通っており、これは製造者のマークである可能性があると指摘した。モリス氏は、「リンチは事前に綿密に計画されていた」、「3人以上の指導者がいた」と結論づけた。 。 。暴徒を組織化し、制御下に置いた。」 モリス氏は、知事が捜査当局にリンチの「真相を究明する」よう指示したと述べた。しかし、州の捜査は成果を上げなかった。リンチ暴徒のメンバーは誰も逮捕されず、モリスは1週間も経たないうちに捜査を終えて、リンチ暴徒のメンバーを特定することは不可能であると結論付けた。 連邦教会評議会は1931年春のリンチ事件を調査した。同評議会は、地域社会でバノンに対する感情が高まっていたにもかかわらず、当局が「囚人を犯罪現場に連れ戻し、仮の刑務所に入れ、こうして暴徒にあらゆるチャンスを与えたのです。」フランク・ヴルズラレクは1990年にノースダコタ州のリンチ事件を調査し、いくつかのリンチ事件の類似点の1つは囚人に対する保護が「著しく不十分」であることを指摘した。 評議会の活動を知ったモリスは、調査を行ったウィリストンのハワード・アンダーソン牧師に手紙を書いた。モリスは、アンダーソンが当局に役立つ可能性のある情報を入手したかどうかを知りたかった。アンダーソン氏は、評議会はリンチに至るまでの状況に焦点を当てていたと答えた。彼は言いました： リンチ暴徒のメンバーが誰であるかを明らかにしようとすることは、私の調査の範囲内ではありませんでした。それがマッケンジー郡の保安官と州検事の義務だと私には思われる。
これらの正当に構成された当局者がこの件で、またはバノンの拘束においてその義務を十分に果たしたかどうかは、あなたも私と同じか、私よりよく知っていることです。 リンチの暴徒から逃れた後、バノンの父ジェームズはヘブン殺人事件で裁判にかけられた。ジェイムズの安全を懸念したW・A・ジェイコブセン弁護士はモリスに対し、「この男が郡内にいる間は生かしてもらえるよう」どのような措置を講じるのか尋ねた。裁判はディバイド郡に移され、ジェームズは有罪となり終身刑を宣告された。 エヴァラルーと結婚しているのは誰ですか
ヤコブセンとE.J.ジェームズの弁護士マキルレイスは控訴審で、ジェームズは殺人には関与しておらず、証拠は彼の起訴を裏付けるものではないと主張した。弁護士らは、「国家証人たちは被告を有罪にすることに非常に熱心だった」と指摘した。 。 。彼らは状況に合わせて証言をし、その可能性があれば彼を有罪にするほど肯定的な証言をしたのだ。」しかし、ノースダコタ州最高裁判所はジェームズの有罪判決を支持した。 ジェームズは 1931 年 6 月 29 日に州刑務所に入院した。マイノットの刑務所を出るとき、彼は看守に「あなたは無実の人が刑務所に行くのを見ているのだ」と語った。 1939年にジェームズが仮釈放を求めたとき、地域社会がジェームズが無実であると信じているかどうかを調査するために、アルビン・ストラッツ司法長官（後に最高裁判所判事）がマッケンジー郡に派遣された。 1939年5月18日付の報告書でストラッツは、地域社会の信念はジェームズが少なくとも殺人事件の隠蔽に協力したという点で有罪であると結論づけた。ジェームズは 1950 年 9 月 12 日に州恩赦委員会によって釈放されました。彼は 76 歳でした。 バノンリンチを受けて、スターク郡のジェームズ・P・ケイン州上院議員はノースダコタ州で殺人に対する死刑を復活させる法案を提出した。法案支持者らは、バノン氏が死刑判決を受ける可能性があればリンチは起こらなかったと主張した。ノースダコタ州上院は28対21の投票でこの法案を否決した。 今日のシェーファー ヘブン殺害事件当時、シェーファーはマッケンジー郡の郡庁所在地であった。現在、シェーファーに残っているのは、廃校やシェーファー刑務所の建物などの建物群だけです。刑務所の横には看板が立っており、刑務所の歴史と、チャールズ・バノンが「怒った暴徒に連行され、リンチを受けた」1931年1月29日の出来事を概説している。 ストラッツはリンチに関する 1939 年の報告書を次のような考えで締めくくった。 私の心には、チャールズ・バノンのリンチに対して何らかの訴追が開始されるべきだったことに何の疑問もありません。マッケンジー郡では有罪判決が得られなかったのは事実ですが、州は裁判地の変更を確保した可能性があり、たとえ有罪判決が得られなかったとしても、そのような犯罪は許されるべきではないと私には思われます。少なくとも同じことを犯した人たちを罰する試みもなしに。マッケンジー郡ではあまり人気のないことだったかもしれないが、一方でそれは正しいことだったかもしれない。 シェーファーはワトフォード市から東に約8マイル、ノースダコタ州ハイウェイ23号線沿いにある。
都市の最も暗い秘密 ローレン・ドノバン著 - BismarckTribune.com 2005 年 11 月 5 日 ワトフォード市 - 彼らは家族で働き者だったが、1931 年 1 月のある寒い夜、殺人を犯した。 法律と命を自らの手で手に入れた70人ほどの男たちは、おそらく今は死んで埋葬されているだろう。彼らは、首に絞首刑の縄をかけ、ワトフォード・シティ近くのチェリー・クリーク橋から突き落とした同じ男性の死に加わった。 死んだ男は振り下ろされ、首は折れ、顎の下には深い紫色のロープの火傷が残った。 彼はチャールズ・バノンであり、ノースダコタ州で最後にリンチを受けた人物という不名誉な遺産を持っている。 リンチを行った当事者の名前は一切公表されていない。 1931年に知事がリンチ事件の調査のためにマッケンジー郡に派遣した当局に対して、あるいはその後も、自分の役割を告白した者は誰もいなかった。 法の観点から見ると、彼らは殺害した男性と同じように殺人罪を犯しており、殺人の時効は決して経過しない。 彼らが誰であったのかは、今後もマッケンジー郡の最も暗い秘密となるだろう。 年月が経てば、その夜、父親や兄が暗闇の中に消えていったとき、子供だった男女もベッドで聞いていなくなります。秘密は、闇夜の白い霧のように、時間の経過とともに失われ、虚無になってしまいます。 チャールズ・バノンの物語には依然として魅力が残っている。この物語はあまりにもひどいもので、善良な人々がほとんどの人が通過できない道徳の壁を越えさせた。この物語は、ワトフォード市の新しいロング X トレーディング ポスト ビジター センターにある博物館で詳しく語られています。 このことは、個人開業とマッケンジー郡州検事としての仕事を両立させているデニス・ジョンソンが書いた小さな本の中でも詳しく語られています。 ジョンソンの著書「End of the Rope」は博物館で好調な売れ行きを見せている。リンチの展示は訪問者のこの本への興味をそそります。展示されているのは、バノンを吊るすために使用されたオリジナルの麻ロープ、バノンを頭からかぶったとされる重い黒いストッキングの帽子、そしてリンチグループの1人が着用していた黒いマスクだ。 それはぞっとするようなコレクションだ――バノンが犯した殺人と同様にぞっとするものだ。 ジョンソン氏は著書の中で、リンチの道徳性について深く考えていない。彼は、当時の困難な時代と状況において、それが神の目、あるいは彼ら自身の人間性の目から見て正しいか間違っているかを判断するよう読者に求めていません。 終了した。そして、バノンが犯した野蛮な虐殺行為と、当時死刑がなく、かなり原始的な法律と法制度のない州で正義を実現したいという願望を考慮すると、それは当然だと考えられたとジョンソン氏は述べた。 リンチ暴徒のメンバーは悩んでいたのだろうか、それとも彼らの手の血が残りの人生で心に重くのしかかっていたのだろうか、と人は思う。 彼らは農場や牧場主であり、マッケンジー郡の良い息子や娘を育てました。 彼らが生きている限り、毎年1月29日によく眠れなかったとしても、少なくとも誰が言ったのか、誰も知りません。 正しいか間違っているか? 「それについては考えなければならないだろう」とジョンソン氏は語った。 「それは私たちが実際に自分自身に尋ねたことのない質問です。」 この物語を知らない読者は、ここでジョンソンの本に基づいて独自の結論を導き出すことができます。 殺された家族 アルバートとルリア・ヘブンはワトフォード・シティの北東約9マイルで農業を営んでいた。 30年代には、彼らは刑務所があり、郡の他の建物があったマッケンジー郡の徐々に衰退しつつある郡庁所在地であるシェーファーの北約1マイルに住んでいたとより適切に記述されていた。 現在、シェーファーに当時のまま残っているのは石造りの刑務所だけです。もし鉄道がワトフォード市の近くに位置して町の重要性に介入しなかったら、両側になだらかな丘が広がるチェリークリークの幅800メートルの谷に今でも美しい町の敷地が残っていたでしょう。 ヘイヴンズは優秀な農民とみなされていた。ダーティ 30 年代の基準からすれば、彼らは裕福であるとも考えられていましたが、古い白黒写真を見ると、ヘブン農場の素朴な木造の建物と土の庭に厳しい表情が与えられています。 事件が起こったとき、アルバートは50歳、ルリアは39歳でした。彼らには4人の子供がいました：ダニエル18歳、リーランド14歳、チャールズ2歳、メアリー2ヶ月でした。 ヘイブン夫妻は約10年間、シェーファー近郊で農業を営んでいた。 地域社会では、1930 年 2 月 9 日以来、家族の姿が誰にも見られていないことが判明しました。 郵便局長は、家族の郵便物がたまって迷惑になっていると訴えた。種子ローンの支払いが行われていなかった。アルバート・ヘブンさんの保険は、15年間の定期支払い後に失効した。ミネソタ州ワナミンゴ在住の家族の親族は地元当局に対し、それまで定期的に連絡を取り合っていたヘイブン夫妻から連絡がなかったと語った。 マッケンジー郡保安官C.A.ジェイコブソンは農場を見回るために出掛けた。彼は雇われ者であるチャールズ・バノンに遭遇した。 バノン氏は自分がその場所の世話をしていると述べ、ヘブンズが賭け金を引いてオレゴン州コルトンに向けて出発したと保安官に告げたが、これは大恐慌時代には前代未聞の行為だった。 保安官が追跡した。コルトン郵便局長からの電報は、その付近にヘイブンが住んでいることを否定した。 バノン氏はまた、ヘイブンズをウィリストン駅まで連れて行ったと述べたが、切符係もそれを明らかにするものを何も覚えていなかったという。 チャールズ・バノンが窃盗容疑で逮捕されたのは、ヘイブン夫妻が最後に目撃されてから10か月後の1930年12月12日であったが、そのとき彼が豚を売り、ヘイブン農園から穀物、わら、干し草をすべて持ち去ったことが発覚した。 。彼はヘブンスの家に住んでいた。 ジェイコブソン保安官は家の中を歩き回り、家族の暖かい冬のコート、帽子、ミトン、子供のおもちゃ、私物を発見した。 「埃っぽい、元住人の物言わぬ証拠で満たされた部屋を歩きながら、私は恐ろしい予感を感じた」と保安官はコメントした。 小さな町や田園地帯では不正行為の噂が渦巻いており、保安官は逮捕された男の安全を懸念してバノン氏をウィリストンの刑務所に連行した。 翌日、バノン氏は母親のエラ・バノン氏、地元の学校教師、弁護士のA・J・ノックス氏、牧師と面会した。 彼は、ヘブン夫人が発狂し、2歳のチャールズを除いて家族全員を殺害したと告白した。彼は彼女が遺体を埋めるのを手伝った場所を示す地図を描いた。彼女は彼女を駅まで送ってもらうために100ドルを支払ったと彼は語った。 当局はヘイブン農場に出向き、肥料の山を掘り始め、そこで小さなチャールズ・ヘイブンの腐乱した遺体の一部が発見された。 当局は近くのわらの山から、全身をまとった男性と若者の遺体と、スーツと日曜靴を履いた少年（アルバート、ダニエル、リーランド・ヘイブン）の遺体を発見した。 ノックスはわらの山の底に何か別のものがあると叫んだ。 保安官は先の広いフォークでメアリー・ヘブンの小さな脚を明らかにし、そして衝撃的な驚きとしてルリア・ヘブンの白髪を明らかにした。 チャールズ・バノンはまた嘘をついた。 ルリアとチャールズ・ヘブンの遺体の一部は後に近くのオオカミの巣穴で馬に引かれて発見された。 バノンは再び話を変え、最後に恐怖のあまりダニエルと残りの家族を誤って殺したと告白した。 チャールズ・バノンの所持品で見つかった手紙に基づいて、彼の父ジェームズは共謀罪で告発され、オレゴン州からノースダコタ州に引き渡された。 草原の正義 チャールズ・バノンは殺人容疑がマッケンジー郡であったため、出廷のためウィリストン刑務所からシェーファー刑務所に連行された。 地元住民は、彼はウィリストンに連れ戻され、おそらく有罪にはならないだろうと確信していた。 1931年1月29日、真夜中過ぎ頃、バノンは刑務所の小さな檻のような独房で読書をしていた。ジェームズ・バノンと小麦泥棒のフレッド・マキエは二人とも眠っていた。 外では、骨も凍るような1月の夜、マッケンジー郡中から男たちがシェーファーに集まり始め、スロープバックのクーペや古いモデルのピックアップを運転して硬い未舗装の道路を走ってシェーファーに到着した。 誰かが電話線をシェーファーに切断した。 副官は彼らを刑務所に入れようとしなかったため、推定70人から75人の男たちは鉄製のドアを叩き壊した。 24歳の郡職員ラベラ・アッセンさんは刑務所の向かいの家でトランプをしていた。 家の男性は女性たちに、ドアに鍵をかけ、外を覗かず、彼が戻るまでそこに留まるように言いました。 「木材がドアにぶつかる音は、これまで聞いた中で最も恐ろしい音だった」とアッセンさんは語った。 小麦泥棒のマキエさんによると、長く雷が鳴るような衝撃が続く中、ジェームズ・バノンさんは体を支えようとベッドの端をつかんで身を乗り出して立っていたという。 チャールズ・バノンは寝台にあぐらをかいたまま、頭を下げて刑務所のドアの方をまっすぐに見つめていた。 クレイグ・タイトスケリー・ライアン・メリッサ・ジェームズ
バノン氏も発言しなかった。男たちが突破すると、保安官、副官、フレッド・マキエ、ジェームズ・バノンを刑務所に閉じ込め、チャールズ・バノンを夜間に連れ出した。 殺人容疑者の最初の目的地は、1マイル北にあるヘブン農場だった。彼らは真実をきっぱりと知りたかった、と彼らは言いました。 しかし、財産管理者であるC.E.エヴァンソンはライフルで彼らを阻止した。 彼らはチェリークリークにかかる橋まで後戻りした。彼らはバノンさんの手を後ろ手に縛り、首に絞首刑執行人の縄を結び、もう一方の端を橋の欄干に縛り付けた。男たちは彼を手すりに持ち上げ、飛び降りるように叫びました。 チャールズ・バノンの最後の言葉は、「君たちがこれを始めたんだ、君たちがこれを終わらせなければならないだろう」だったと言われている。 ワトフォード市警察のハンス・ネルソン署長が午前２時３０分に発見したとき、彼はまだロープの端でそっと揺れていた。 「それは寒くて霧のかかった夜でした。遺体は橋からぶら下がっていて、あの寒くて身の毛もよだつ夜にかろうじて向きを変えていた」と署長は語った。 リンチの後 ジョンソン氏は、長年にわたって聞いてきたすべての話と彼自身の調査に基づいて、マッケンジー郡の男たちが血の欲望に激怒した主な理由が3つあると信じていると述べた。 1つ目は、遺体安置施設が不足していたためにワトフォード市の地元の遺体安置所に保管されていたホーブン夫妻の遺体の臭いだった。 2つ目は、殺人は十分に凶悪であるにもかかわらず、バノンが子供たち、1人は幼児、1人はか弱い小さな赤ん坊を殺害したということである。 3つ目は、日付は明かされていないが、ワトフォード市の田舎に住む家族の幼い娘3人が、燃えた家の中で寄り添って死んでいるのを、町で映画を観に来ていた両親によって発見されたというものだった。 チャールズ・バノンは一家の雇われ男で、地下室から金を盗もうとしていたが、少女たちに妨害されたとみられている。 ジョンソン氏は、長年にわたって聞いた話で、地域住民がリンチが正しい行為だったかどうかを考え直していると思わせるものは何もないと語った。 「彼が当然の結果を得たことは十分に理解されていた」と彼は語った。 今日の法的基準からすれば、捜査の多くの部分が不適切に処理されたため、バノン氏は決して有罪判決を受けることはなかったかもしれない。 悪魔のいけにえは本当に起こったのか
ジョンソン氏は、バノン氏が尋問中に自身の権利を読み取られたり、弁護士に依頼する権利について知らされたりしたことは一度もなかったと述べた。 その後、自身の弁護士が自白を手渡し、当局の遺体発見を手伝い、被告に「真実を話す」よう懇願した。 ジョンソン氏は、ジェームズ・バノン氏は殺人罪で有罪判決を受け、19年間刑務所で過ごしたが、陪審がバノン氏を無罪とした可能性はあると述べた。 彼は末期の病気のため1950年に刑務所から釈放され、その後すぐに亡くなった。 ジョージ・シェーファー知事はリンチを「恥ずべきこと」と呼び、司法長官、副長官、刑事逮捕局長による即時捜査を命じた。 ジェームズ・モリス司法長官は、リンチは事前に綿密に計画されており、「3人以上の指導者が暴徒を組織化し、統制下に置いた」と結論づけた。 シヴァート・トンプソン保安官でさえ、暴徒のメンバーは誰一人として特定されなかった。 地元住民らは、保安官が刑務所で取り押さえられた際にマスクを剥ぎ取った４人の男性を認識できなかったのは「賢明」だったと述べた。 国家捜査では、リンチグループのメンバーの名前は一人も判明しなかった。 リンチ事件の直後、ノースダコタ州で殺人に対する死刑を復活させる法案が議会に提出された。上院は28対21で否決した。 チャールズ・バノンをリンチした男たちはマッケンジー郡の牧場や農場生活の背景に定住した。 彼らは再び組織化することはなく、秘密組織やクラブに所属したこともありませんでした。 彼らは、自分たちの手で正義を手に入れるために、その数に勇気を見出し、おそらく体制が失敗した場合に自分たちの家族を守りたいという願いから立ち上がった。 彼らはまた、ノースダコタ州史上最後となるリンチによる殺人も犯した。 ジョンソン氏は、彼らの行為を理解するには、当時の恐怖と非道さを理解する必要があると語った。 「彼らは自分たちを殺人者とは見ていなかった」と彼は言う。 「彼らが良心の呵責を感じたとは思えません。誰も罪を犯したからといって彼らが名乗り出て自白したわけではないのです。」
ノースダコタ州最高裁判所 1932 年 8 月 23 日 ノースダコタ州、被告、
で。
ジェームズ・F・バノン、控訴人 ディバイド郡地方裁判所、ロウ、J. バーゼル、J. クリスチャンソン、Ch. J.、Burke、Nuessle、および Burr、J.J. も同意しています。 裁判所の意見はBirdzellによって提出されました。 被告のジェームズ・F・バノンは、アルバート・E・ヘイヴン殺害の容疑で告発された情報に基づいて、ディバイド郡の地方裁判所で裁判にかけられた。彼は第一級殺人罪で有罪となり、終身刑を宣告された。そこで彼は、(1) 判決を正当化する証拠が不十分であること、および (2) 判決が証拠に反することを理由に、再審理を申し立てた。再裁判の申し立ては却下され、被告は有罪判決と彼の申し立てを却下した裁判所の命令に基づいて当裁判所に控訴した。規定により、大義は犯罪が行われたとされるマッケンジー郡からディバイド郡に移された。 1930年2月10日月曜日以前、アルバート・E・ヘブンとその家族はマッケンジー郡シェーファーの北約1マイルの農場に住んでいました。家族は約 45 歳のアルバート E. ヘブンとその妻、そして 4 人の子供で構成されていました。リーランド、16歳。チャールズ、3歳。そして生後6週間か2か月くらいの乳児です。 1930 年 2 月 9 日の日曜日以降、この家族は誰も生きているところを目撃されていません。アルバート ヘブンは家族が住んでいた農場を所有していました。彼の家財にはピアノとラジオが含まれていました。彼はかなりの家畜、飼料、機械を持っていました。この日以前は、被告の息子であるチャールズ・バノン（約25歳）は時折アルバート・ヘブンで働いており、この日以降、チャールズはその直後から継続的にヘブンの場所に住んでいた。この時まで、被告のジェームズ・バノンは、北西の方向に3.5マイルか4マイル離れたマクマスター・プレイスとして知られる農場に住んでいたが、その後すぐにヘブン・プレイスに移り、そこでチャールズと農場を営んでいた。被告の妻でチャールズの母親であるバノン夫人は学校の教鞭をとり、休暇以外は家にいなかった。彼女は1930年7月と8月にオレゴン大学ユージーン校のサマースクールに通った。バノン一家は1926年と1924年にオレゴン州に住んでいた。それ以外の場合、彼らは1916年からマッケンジー郡に住んでいた。 ヘイヴン一家の失踪は近所ですぐに注目された事実であり、それはアルバート・ヘイヴンの妻が示した精神的特異性のせいで彼女を地域社会から引き離す必要が生じ、家族が失踪したという話によって説明された。彼は2月10日月曜日にノースダコタ州ウィリストンから早朝の列車で西部に向けて出発した。また、ヘブンがその場所をチャールズ・バノンに貸し、バノンがテナントとして責任を負ったことも報じられた。場合によっては、被告も同様にヘイヴンのテナントおよび代理人として行動することを想定していた。 1930 年 10 月後半、被告はその付近を離れ、西のオレゴン州へ車で向かいました。彼はロイ・ハリントンという名の若者を連れて行きました。チャールズ・バノンは後に逮捕され、大窃盗の罪で予備審理を受けた。後の捜査により、ヘイヴン一家は惨殺されたことが明らかになり、遺体はさまざまな場所で発見され、一部は家から少し離れた牛小屋に埋められ、そのうちの1つはわらか肥料の山に幼児が埋葬されていた。ヘブン夫人の遺体の一部は、即時裁判の数週間前にシェーファーから約9キロ東にある別の農場で発見され、以前に埋葬されていた場所から持ち出されたものだった。チャールズ・バノンは家族全員の殺害を告白した。一方、被告はオレゴン州にいた。彼はそこで逮捕され、ヘブン農場から売られた財産や作物の処分による残りの収益の実質的にすべてが彼の身元から発見された。彼は州に戻され、予備審理で地方裁判所に拘束された。チャールズの自白が得られてからしばらくして、彼は暴徒によって刑務所から強制的に連れ出され、絞首刑に処せられた。 問題の殺人事件の目撃者によるとされる記録の唯一の証拠は、チャールズ・バノンの3つの自白で見つかったものであり、これらのいずれにも被告が立ち会ったと特定されていない。しかし、その中で見知らぬ人物について言及されているが、最後の自白によれば、チャールズ・バノン一人が犯罪の責任を負っており、何の援助も支援も受けずに犯行に及んだという。これらの自白については後ほど詳しく触れます。被告と犯罪への参加を結び付ける証拠が十分であるかどうかの判断は、この控訴に関係する唯一の質問であるが、この質問に関して証明的価値があると考えられる記録のすべての部分の調査が必要である。ジェームズ・バノンの攻撃参加。この問題に関連する証拠を、裁判で提示された順序で以下に抜粋します。 エルズワース・スウェンソンは自分が16歳だったと証言した。彼がシェーファーに住んでいたということ。彼はヘブンの少年たちと約3年間知り合いで、彼らの家を訪れていたという。彼が最後にそこにいたのは、彼らが失踪する前の日曜日でした。彼は正午少し前にそこへ行きました。年長のダニエルとリーランドはそのとき家にいませんでしたが、ヘブン夫妻と二人の幼い子供たちは家にいました。ダニエルとリーランドは、前夜のパーティーに参加したカルキンスの農場から午後2時頃に戻ってきました。目撃者は暗くなった頃に自宅に戻った。証人がいる間にチャールズ・バノンがヘブンの家を訪れた。彼は馬に乗ってやって来て、鞍にライフルを結びつけていた。証人が去った後も彼は残った。彼がそこにいる間、チャールズ・バノン以外は誰も来なかった。その日、彼はジェームズ・バノンに会うことはなかった。 R・L・ファセットはワトフォード・シティに住む農場労働者だったと証言した。彼はアルバート・ヘブンとおそらく2年ほど前から知り合い、何度か彼のために働いていたが、最後の雇用期間は1929年10月で、その時彼はそこに約3週間滞在したが、1週間以上雇用されなかった。彼は2月10日の午前10時から11時までヘブン・プレイスにいました。そこには誰もいなかった。彼はチームをフェンスの外に残し、昼食を家に運び込んだ。ストーブに弱火があったので、彼は石炭を入れました。彼は、そこに誰もいないことを除いて、注意を引くような異常なことは何もありませんでした。彼はそこから「北の場所」へ2マイル行き、大量の干し草を手に入れた。彼は午後1時から2時の間にヘブンの家に戻り、チームに水をやり、部屋に入れ、食事を与えた。今回はチャールズ・バノンが納屋にいて、ジェームズ・バノンが家にいた。家に入ると被告は昼食の準備をしていた。彼らはクリーム分離機に苦労しました。目撃者は「水を沸かしてくれるならセパレーターの分解と組み立てを手伝って、慣れてもらうように伝えた」と語った。彼はその区切りを働いていました。彼はジェームズ・バノンとチャールズ・バノン夫妻と昼食をとった。彼はそこに15分の3分間いた。彼は会話をまったく覚えていませんでしたが、セパレーターを分解して組み立てる方法を彼らに教えました。彼が出発する約10分前にカルキンス夫妻がその場所にやって来た。彼らは証人が去る前に去った。彼らは家に入りませんでした。彼らはチャールズと目撃者が捕まえた七面鳥を捕まえに来ました。彼らは証人が行く前に貪り食う男を連れて家に帰りました。彼はヘブン家の誰にも会わなかった。次に彼がその場所に来たのは、2週間以内のいつかだった。彼は建物から400メートル離れた場所でチームを結び、水を求めて家まで歩いた。チャールズ・バノンはそこにいましたが、ジェームズ・バノンがそこにいたかどうかは覚えていませんでした。 2月10日から約3週間後、彼は再び家に来ました。チャールズとジェームズ・バノンもそこにいました。彼はそこで食事をし、ジェームズ・バノンは皿を洗った。反対尋問の際、この証人は予備審理で行った証言を思い出した。ヘブン・プレイスにいた日付について尋ねられたとき、彼は質問に次のように答えたことを認めた：「それは2月17日か10日、むしろ10日だったに違いない」。同氏はその公聴会でチャールズ・バノン氏と「1時間あまり」面会したと証言したことを認めた。彼は馬を納屋に入れて餌を与えた後、「チャールズがそこにいたので、しばらく一緒に訪ねた」と証言した。彼はチャールズと一緒に家で昼食を食べ、旅行について話した。彼がチャールズと訪問したのは「1時間もかからなかった」という。チャールズがその場所で起こった何か奇妙な出来事について彼に話したかどうか尋ねられたとき、彼は「彼は、ヘブン夫人が一、二晩前に暴力的だったと言っていた」と答えたという。彼は、彼女がアルバート・ヘイヴンの後を追って、その子供を押し回していたことについて語った。」同氏は、チャールズ・バノンと2年以上の知り合いであると予備審問で証言した後、「彼の父親を知っているか？」と尋ねられたことを認めた。すると彼は「目で見て」と答えた。予備調査でチャールズだけに言及し、父親については言及しなかったという事実の説明を求められたとき、彼は「チャールズとの会話だ」と述べた。ジェームスはセパレーターの作業をしながら昼食をとっていました。 Q. その日、ジェームスがいたと言いましたか? （予備審査当日を振り返って） A. あったと思います。 Q. よろしいですか？ A. 確かにそうです。 。 。 。 Q. ジェームズ・バノンがその場にいたかどうかについて言及したかどうかは定かではないと言いましたが？ A. それは思い出せません。彼がそこを訪れた2月10日の朝にはその場所には自動車はなかったが、午後になるとヘイブンのモデルであるフォードのセダンがそこにあり、その外観から彼はそれが中古品であると判断した。 ウィリス・カルキンスは、ヘブンの場所から5.5マイル離れたところに住んでいたと証言した。彼は被告のジェームズ・バノンとは4年間の知り合いだったという。証人は2月10日にヘブン・プレイスにいた。彼は、8日土曜日の夕方に彼の家で開催された息子のためのサプライズパーティーを参照して日付を決めた。彼の妻も一緒だった。彼はチャールズ・バノンとファセットという名の若者を見た。彼は午後２時から３時までそこにいました。彼は七面鳥をむさぼり食う人を狙ってやって来たが、それはファセット、チャールズ・バノン、そして目撃者によって捕らえられた。証人もカルキンス夫人も家にはいなかった。彼はそこに1時間半か45分ほど滞在した。 ウィリス・カルキンスの妻フランシス・カルキンスも、ほぼ同様の証言をした。パーティーの日程は、その週の初めにあったカルキンス少年の誕生日を考慮して決定された。 シェーファーの北東、ヘブンの場所から約4マイルに住む農民、ジョージ・トーマスは、裁判の数週間前に、ヘブン夫人の胴体と体の他の部分が、ヘブンの場所として知られる場所の藪の中で発見されたと証言した。バノン邸宅。彼は1930年の秋、被告が西部に向けて出発する約1週間前に被告と会ってヘブンズに関して話していたと証言した。証人は被告に対し、ヘイブンズから連絡があったかどうか尋ねた。被告は「はい」と答えた。いつ戻ってくるのかと尋ねると、「いつでも探していると言っていました。」 ワトフォード市の北東15マイルに住んでいたダン・ハーダーは、被告と約15年前から知り合いだったと証言した。彼は1930年の8月の後半か9月にヘイヴンズについて彼と会話したという。被告のチャールズ・バノン、ハンクス氏、そしてジョージ・トーマスも同席していた。証人は被告の面前でチャールズ・バノンに対し、ヘイブンズから連絡を受けたことがあるかと尋ねた。彼は「いいえ」と言った。昨年の2月以来です。」私が、家族が存在しなくなり、誰も連絡をとらないなんておかしいと思うと言うと、バノン氏が声を上げて、ヘブン夫人は亡命施設にいるか、そうでなければ邪魔にならない場所に住んでいるのだと言いました。彼女を亡命施設に送る必要はないでしょう。彼はこう言った、「もしあの夜そこにいたら、彼らが彼女を連れ去った夜に考えは変わっただろう。」 ジェームズ・バノンはそう言った。目撃者は「なぜですか？」と言いました。ジェームズ・バノンは「彼女は暴れて、ストーブ火かき棒で老人を片づけようとしていた」と言い、彼はドアの後ろに隠れたと言い、飛び出して彼女に腕を回したと述べた。彼女をハグするのが好きかと尋ねると、彼は「あまりよくない」と言いました。彼は、「おしゃべりに言えば、彼女はかなりがっしりしているよ」と言いました。ジェームズ・バノンは「私たちが彼女を連れ去った夜だった」と語った。 シェーファーの北東11マイルに住んでいたフランク・フリジンジャーは、1915年の春から被告を知っていたと証言した。彼は1930年2月11日か12日にワトフォード市の金物店の前で被告と話をした。彼はヘイブンズについて話した。 「彼は、ヘイブンズは立ち去り、チャーリーを助けるためにそこに残っていると言いました。 「彼らはどこへ行ったの？」と私は言いました。彼は「西へ」と言いました。彼は「先日」と言いました。私は「先日は何だった？」と言いました。彼は「日曜の夜だよ」と言いました。 「どうして彼らはいなくなってしまったのですか？」と私は言いました。彼は「彼らはかなりのパウワウをしたり、打ち倒したり、引きずり込んだりした」と語った。私は「どうしてそうなったの？」と言いました。 「おばあさんがラジオをかけていたんですが、『止めて』って言ったんです」と彼は言った。彼女は飛び降りて、こうやって火かき棒でヘブンさんの目をポーカーで殴りました。」 「その頃、私は飛び込んで彼を助けた」と彼は言いました。私は「そこにいたの？」と言いました。彼は、「そうです、彼女は扱いにくい丈夫な老雌牛です。」と言いました。彼は、「チャーリーが彼らをウィリストンに連れて行く間、私はそこに滞在します」と言いました。やるべきことがたくさんあるので、私はそこに残って手伝いをしています。」彼が言ったのは実質的にそれだけだ。」 ワトフォード市に住み、ガスと石油の卸売業に従事していたウィリアム・シェーンラインは、被告と約3年間知り合いだったと証言した。 1930年7月か8月にヘブン・プレイスで被告と会話したと述べた。被告にガソリンを届けた後、バノンは「家に行って切符を切ろう」と言った。風が強くて暖かかったです。私が立ち去ろうとしたとき、彼は庭まで私を追ってきました。私が発言して、ヘイブンスが何も言わずに立ち去ったのは奇妙だと言いました。すると、彼は「状況を知っていれば、それほど面白いとは思わないでしょう」と言いました。同氏は、「老婦人が暴れ、男の頭を殴ったところ、男は彼女を掴んで押さえつけた。バノン氏がそうした、そして彼は彼女を押さえ、彼らはウィリストンに連行した」と語った。 。 。 。彼女は車から飛び降りようとしたが、彼らは彼女を押さえつけたと彼は語った。」彼はチャールズとそのような会話をしたことがなかった。反対尋問で、予備公聴会でジェームズ・バノンが誰が彼らをウィリストンに連れて行ったか言ったかどうか尋ねられたことを思い出したが、次のように答えた覚えはなかった：「彼が言ったかどうかはよく覚えていないが、確かにそうである」彼はチャールズが彼らをウィリストンまで運んだことについて何か言っていたと私に言いました。」彼はそう答えたかもしれないと言いました。彼は予備公聴会での反対尋問で「彼はその時、チャールズが彼らをウィリストンに連れて行ったと言いましたか？」と尋ねられたと証言した。すると彼は「特にチャールズについては言及しなかった」と答えたという。彼は私に、二人とも行ったような印象を与えた。」 ワトフォード市の南西10マイル半に住む農家のフランク・ルビーは、被告と約14年間の知り合いだったと証言した。彼は1930年の春にヘブン・プレイスで彼から亜麻とスペルツを買った。ある時、彼は被告とヘブンズについて話し、彼らがどこにいるのか、彼らから連絡があるかどうか尋ねたことがあった。 「彼は一度聞いたことがあると言いました。 。 。 。収穫期には、いつでも現れるだろうと彼は言った。 シェーファーの東6.5マイルに住む農民ベニー・ボテナーは、被告と5、6年以上の知り合いだったと証言した。 1930年4月に被告およびチャールズ・バノンと会談し、エルマー・ボテナーも同席したと述べた。彼らは馬の取引を検討していた。 「彼は、ヘブン氏がやって来たとき、ヘブン夫人は正気ではなかったので、チャールズがヘブン夫人をジェームスタウンか西部の親戚のところに連れて行く間、チャールズに来て株の世話をしてもらいたかったと述べた。」彼は日曜日にチャールズを降ろしてウィリストンに連れて行くために来たと言い、その後「チャールズの家事を手伝うために降りてきた」と言い、「来た時に言いましたか？」との質問には「チャールズが来た時は言いましたか？」と尋ねた。証人は「覚えている限りでは翌日です」と答えた。彼はその日のうちに来たと言いました。 Q. チャールズも同じ日に来たのですか？ A. 彼はチャールズが午前中に来たと言いました。 Q. ジェームスはダウンしたときに言いましたか？ A. 日曜日の夜です。 Q. いつ出発したかについて彼は何か発言しましたか? A. 私が理解したのは夜の10時か11時頃でした。 Q. 誰がそれらを奪ったのか彼は言いましたか? A. チャールズが彼らを連れて行ったと彼は言いました。 Q. 彼はどこに連れて行ったのか言いましたか？ A. ウィリストンへ。 Q. それは彼が言ったことですか？ A. はい、そして彼らはジェームスタウンかオレゴン州のどちらかに行くつもりだったので、兄は言いました、「そして彼らは彼女をジェームスタウンに連れて行き、彼女は放し飼いにされました。」彼女を野放しにしていたら怖かったでしょう。」そして彼は、「もし彼女が保管されていることを知らなかったら、私は一日も一週間もこの場所にはいなかっただろう」と言いました。 マッケンジー郡の郡判事P.C.アリルドソンは、1930年10月6日、ヘイブン・プレイスでジェームズ・バノンとチャールズ・バノンと会話したと証言した。保安官も同席していた。彼はバノン夫妻がヘブン家の居場所を知っているかどうか尋ねた。 「彼らは、ヘブン家について知っているのは、オレゴン州コルトンで受け取った手紙だけだと言いました。」彼はジェームズ・バノンがそう言ったと思い、チャールズは家に行き手紙を受け取って彼に見せた。目撃者はヘブン家の一部のメンバーとどこで連絡が取れるのかと尋ねたが、連絡が取れる人は誰も知らないと答えた。彼らは、ヘイブンズからは手紙以上のことは聞いていないと述べた。このときとその後の機会に、彼らはその土地について話し合い、バノン家は穀物の50対50の分け前を主張した。不動産の一部は売却され、そのお金はヘイブン家のために保管されていたとのことでした。被告またはチャールズがヘイブン夫妻が去った経緯や原因について話したことはあったかと尋ねると、証人は「初めて共通の話をしたのは、ヘイブン夫人が正気を失って連行されたということであったと思う」と答えた。離れて。私たちはそれについてはあまり深く考えず、ただその旨の声明を出しただけです。」 10月後半、被告はヘイブンズの個人資産税の一部を支払い、証人の事務所に行き、ヘイブズから連絡があったかどうか尋ねた。証人は「聞いていない」と述べ、「彼らから連絡があれば知らせてください」と述べた。それは10月20日頃のことでした。証人はバノンに対し、何か聞いたら知らせるように頼んだ。その後、1931年1月、証人は保安官、州検事、郡財務官、チャールズ・バノンとともに敷地内にいた。チャールズは、犯罪がどのようにして行われたと主張したかを彼らに指摘していました。チャールズは、被告が殺害に何の関係もなかったとは述べなかった。 ミネソタ州ヘイスティングスの職業大工であるチャールズ・ブレックナーは、1930年8月17日に被告と知り合いになったと証言した。彼はヘイブン家とは約7年間の知り合いだった。アルバート・ヘブンはブレックナーの土地を借り、毎年定期的にブレックナーと取引を行った。この農場はヘブン農場の東、少し北にありました。ヘブンの賃貸借契約は 1930 年を対象としていました。証人は 1930 年 8 月 17 日にヘブン農場を訪れ、被告と会い、話をしました。証人がヘブン一家に尋問したところ、被告は休暇に行っており、いつでも戻ってくるだろうと述べた。証人は作物と地代について質問し、被告はヘブン氏からの契約に基づいて農場を管理していると述べた。彼はヘイブンスと同じブレックナー農場を所有していると語った。被告はブレックナーに農場にテントを張る許可を与え、彼はそれを実行し、そこに12日間滞在した。被告は、ヘイブンズがほぼ毎日車で侵入する可能性があるとし、自分（証人）は待つべきだと述べた。その後、目撃者がヘイブンズ夫妻の出発について尋ねると、被告はある朝、早朝4時ごろに彼らをウィリストンまで連れて行ったと述べた。 「私が思い出したように、彼は『私たち』と言いました。」法廷: 彼は「私たち」と言いましたか? A.チャーリー。裁判所: 彼は「チャーリー」と言ったでしょうか? A. はい。 Q. 彼らが去ったとき、彼はヘブン・プレイスにいたかどうか言いましたか? A. はい。 Q.彼は何と言ったのでしょうか？ A. 彼らが去るとき、彼は彼らを連れ去るのにかなり時間があったと言いました。 Q. その場で彼は自分自身について何か言いましたか？ A. いいえ、彼はそうしなかったと思います。 Q.場所を契約した時期について何か言いましたか？ A. はい、その時彼は、彼らが彼らを連れ去ったとき、彼らは彼女がちょうど正しいわけではないことにかなりの時間を費やし、そして彼らが彼女を連れ去るのにかなりの時間を費やしたと私に言いました。法廷: 彼は誰がかなり時間を費やしたと言いましたか? A. 私が彼を連れて行ったように、彼と少年は彼らを連れて行きました。 Q. 彼が「私たち」、「彼ら」、または「私」と言ったか覚えていますか?彼は一度は「私たち」と言い、彼らをウィリストンに残していくとき、「チャーリーは逃げるのにかなり時間がかかると言っていた」と言いました。 Q. ウィリストンから離れることはありますか？ A. はい。 Q. ジェームス・F・バノンと契約を結んだ際に話した内容はありましたか? A. はい、彼はヘブン氏からの契約書について私に話しました。エレベーターで配達された分の 1/4 を私に渡し、残りの半分を彼が受け取ることになっているという契約だったそうです。 Q. 契約の際に伝えましたか？ A. 彼らが出発する前の夜。 Q. どこで？ A. そこの家です。 Q. 誰が契約したのですか？ A. ヘブンさん、彼は私に言いました。 Q.誰と？ A.バノンさん。 Q. ジェームズ・F・バノン被告は？ A. はい、先生。 Q. 彼らがウィリストンに向けて出発するまでどれくらいかかりましたか? A. 彼は翌朝出発したと言いました。証人は、少し後チャールズ・バノンと話すようになり、バノンは自分が農場の責任者として雇われていると告げ、翌日彼（証人）は家に行き、ポンプのところで被告と会ったと語った。もう一度尋ねると、彼は証人に、契約書はヘブン氏自身から受け取ったと話した。同氏はヘイブンズが出発する前日の日付や時間については言及しなかった。 チャールズ・ブレックナーの妻エレン・ブレックナー夫人は、ブレックナーと被告との最初の会話の当事者だったと証言した。彼女は最初の会話を立ち聞きし、その後彼らが車にやって来て彼女と話をし、被告にいつ出発するかと尋ねると、被告は「4月初め」と答えた。農場を経営しているとのことでした。彼は、いつ取引が成立したかを彼女に直接言わなかった。 近所に長く住んでおり、1916年か1918年からヘイブンズと被告と知り合いだったエルマー・レメレは、ヘイブズが「去った」直後の1930年2月にワトフォード市で被告と話をしたと証言した。彼は被告に何をしていたのかと尋ね、「マックの家とヘブンの家での雑用と引越しでかなり忙しかったと答えた」と答えた。そして彼は、その場所でチャールズを助け、チャールズがいない間ヘイブンの家にいたと言いました。 。 。 。彼はマックの家とヘイヴンの家で移動したり雑用をしていて、その後ヘイヴンの家でチャールズを手伝い、チャールズがいない間もそこにいたと語った。証人は5月下旬、大麦を買うためにヘブン・プレイスを訪れていたが、その大麦には野生のオート麦が入っていたため、被告はスペルツの種を蒔こうと提案した。それから「Mr.バノンは、ヘイブンズからすぐに連絡があり、オレゴン州にいるので金が使えると話したので、私は声を上げて、彼がこの金を手に入れる手段、つまりスペルツを売ることをとっていると伝えました。彼は「私もそうかもしれない」と言います。 ハンス・オークランドは1916年からヘブン家と知り合いだったと証言した。過去3年間、彼は天国の場所から北東に1マイル離れた場所に住んでいたということ。彼は被告と約10年来の知り合いだったという。 1930年の収穫中、彼と被告は一緒にコンバインを操作し、証人はトラクターと被告ヘブンのコンバインに装備を与えた。 2月12日火曜日の夜（火曜日は2月11日でした）、彼は街から帰宅し、暗くなった頃に立ち寄りました。チャールズ・バノンと被告は納屋にいた。証人はカルキンスを通じて、ヘブン夫人が気が狂い、前日にウィリストンに連行されたことを聞いていた。彼がヘブン夫人について尋ねると、彼らは月曜日の朝に彼女をウィリストンに連れて行ったと言った。目撃者は週に1、2回、クリームを持って町に出かけた。彼はヘブンの場所を通りかかったときに被告を見かけ、数回話しました。 1930年9月に証人と被告が約1週間一緒にいたとき、オークランド夫人がバノンに「ヘブンスから聞いたかどうか」と尋ねたときのことを思い出した。彼は「最近はそんなことないよ」と言いました、そして妻は「ヘブン夫人が気が狂っているなら戻ってこないでほしいわ」と言いました。バノン氏は「心配する必要はない、彼女は戻ってこない」と語った。彼女は安全なところにいます。」 Q. 他に何かありましたか？ A. いいえ、その時ではなく、後になってからですが、ヘイヴンの家で一緒に仕事をしていたとき、私は彼に何度も尋ねましたが、彼は「いいえ、最近はそうではありません」と言いました。誰も面白くないと思った -- ヘブンスは誰にも手紙を書かなかった。 Q. 最近はないんですか？ A. 彼は「いいえ」と言った。私は「誰かが聞いたか、殺されたか何かだろう」と言いました。彼はただ笑って肩を上げた、それだけでした。」カルキンスは月曜日にそこにいて、翌日倒れていたので、彼は2月の日のことを思い出した。 （チャールズ・バノンの予備公聴会で、この証人は次のように証言した。「Q. 私が考えていないこと、知らないこと、またはあなたに尋ねていないことの中で、あなたが考えていることはありますか？ヘイブンズの消滅や彼らの現在の居場所について、少しでも光を当てる傾向がありますか? 何か? A. わかりません Q. バノン夫妻は今年その場所で働いていますか? A. はい Q. 公然と、取締役会の上で働いていますか? A. わかりません。 A. はい。 Q. どうして彼らがあの場所を手に入れたのかについて、彼らと話したことはありますか? A. 話しました。 Q. いつですか? A. ヘイブンズが去ったと聞いてから約 1 週間後です。誰と話しましたか? A. チャールズとバノン老人の両方です Q. どこで? A. ヘイブンの納屋で Q. その会話は何でしたか? A. カルキンス夫人が私たちの家に立ち寄って、ヘイブンスが去ったことについて話してくれました。 「町に行って、戻ってきたときに、それを知るために立ち寄ったのです。するとチャールズは、何が起こったのか教えてくれました。ヘブン夫人を連行しなければならなかったのです。」）彼は、チャールズ・バノンが家族を連れて行ったと話していたことを思い出した。ウィリストンは、彼らをウィリストンに連れて行く前夜に、自分とヘイブン夫妻の間でヘイブンの家で起こった出来事について彼に話した。 「私が覚えている限り、彼は父親について何も言いませんでした。 「彼は父親がそこにいるとは言わなかったが、自分（つまりチャールズ）がそこにいたと言った。」被告は火曜日の会話に参加した。彼はジェームズ・バノンが火曜日に話したことを思い出せなかったが、チャールズがジェームズの前で話していたことは覚えていた。 ワトフォード市の北東14マイルに住んでいたハロルド・センプルは、生前にヘイブン一家や被告と面識があったと証言した。 2月初旬、彼はヘイブン・プレイスでチャールズ・バノンに会った。彼は日付を正確に特定できなかった。そこにはチャールズ以外に彼の知っている人は誰もいなかった。彼はチャールズに、ヘブンがどこにいるのか、そしてどうやってそこに来たのかを尋ねました。彼は、ヘイブンがやって来て彼を捕まえ、ウィリストンに連れて行くように頼んだと語った。彼は、ヘブン夫人が気が狂ったと言い、「その後、彼らをウィリストンに連れていくことについて話し、ウィリストンの車両基地のプラットホームに残したと言ったのだろう」と語った。いつ言ったかを尋ねると、彼はいつ言ったか覚えていないが、前日のことだと受け取った。証人はさらなる会話の中で、チャールズが夕方そこにいて夕食をとり、一晩滞在するかどうか尋ねたと述べた。目撃者は、一人で出て行ったわけではない少年が家に泊まっていたので、一晩泊まるべきではないと述べた。同氏は、ヘイブン氏はヘイブン夫人をどこに連れて行くつもりかは語っておらず、もし何かが起こって、ウィリストン以上には行かず、ウィリストン夫人が戻ってくるようであればかなり緊張するだろうと述べ、目撃者に留まるように頼んだという。証人は、必要があると感じたら泊まるだろうと言い、その夜は実際に滞在した。彼が知っている限り、そこには誰もいなかったので、彼は翌朝出発しました。彼は春の後半にヘブン・プレイスを6回ほど訪れたが、その時はチャールズ・バノンとジェームズ・バノンの両方が同席していた。チャールズと一緒に泊まった夜のことは３日以内に直すことができなかった。 アレックス・レシオ（チャールズ・バノンの告白ではフィンランド人のアレックと呼ばれている）は2月初めの月曜日、ヘブンの場所にいた。それはヘブン一家が失踪した夜の翌月曜日のことだった。彼はヘブン氏に会いに行きました。彼は納屋に行き、「誰も入っていないのか？」と叫びました。家のドアをノックして「誰も入っていないのか？」と大声で叫びました。返事がなかったので、中に入ってキッチンを見回しました。 「西側にクリーム分離機があり、牛の乳を絞っているようでした。床にはほぼ満杯に近い牛乳バケツが立っています。そして、他の部屋にはテーブルの上に皿がありましたが、それが汚れているかきれいであるかはわかりませんでした。なんだか面白かったと思いますよ。」彼はそこに誰もいなかったので、家に何分いたのかわかりませんでしたが、それほど長くはありませんでした。彼はストーブの中を覗いて火が燃えているかどうかを確認し、納屋に戻りました。牛と馬には餌が与えられ、飼い葉桶には干し草が半分ほど入っていました。彼は何も見えず、歩いて戻り、馬に乗って走り去った。朝の8時頃でした。彼は午後3時頃に再びそこに行きましたが、誰も見かけませんでしたが、中には入りませんでした。火曜日の朝10時頃に再びそこに行きましたが、誰も見かけませんでした。そして火曜日の午後2時か3時でした。 。その時、彼はチャールズ・バノンに会ったが、被告には会わなかった。チャールズと少し話しましたが、「そして彼は何が起こったのか、ヘイヴン氏の人々がどこに行ったのかを話してくれました。」チャールズとの会話について尋ねられたとき、彼は「A.」と証言した。私は「ミスター・ヘブンの人々はどこにいるの？」と尋ねました。彼は、「彼らは去って行った」と言いました。 「彼らはどこへ行くの？」と私は言います。彼は「彼らをウィリストンに連れて行った」と言いました。ヘイヴン夫人は気が狂い、私に泊まりに来て家事をするように言ったのですが、その後どうすればいいのか分かりませんでした。そこで何をする必要があるのかは、後で彼らから聞きます。」彼はこう言った、「物を大事にして、牛から搾ったものをクリーム検査してもらい、子牛や物事をそのままの状態で世話してもらうことができるでしょう。」 その時は農業の取り決めについては何も言われませんでしたが、後になって彼は別の話をしました。チャールズは次のようにナレーションした。春前ですが、それほど遅くはありません。その後、彼はヘブン氏から手紙を受け取ったと言いました。彼は彼らが結ぶ契約を結んだ。それは何だったのか尋ねますが、彼が何と言ったか思い出せません。彼は私にこの手紙を手渡しました。私は「私は英語の読み書きができないので、知りたければ読んでください」と言いました。彼は手紙を取り出して私に読みました。彼がこの場所を経営するという契約だったんだ。」彼はその場所でジェームズ・バノンを初めて見たときのことを覚えていなかった。彼はその件について彼と話し合っていなかった。 オレゴン州コルトンの郵便局長チャールズ・P・ハンターは、おそらく1930年12月の初日に、ジェームズ・バノンが郵便局のある店の裏手にやって来て、A・E・ヘブンを尋ねたときのことを証言した。 。ハンターがヘイブンがそこに住んでいないと言ったとき、被告はコルトンに郵送されたヘイブンの少年からの手紙を受け取ったと説明し、「私がヘイブンの家を借りた、というよりは息子が借りた」と書かれていたと説明した。目撃者は、なぜヘブン一家がコルトンに来たと確信しているのかと尋ねると、「オレゴン州コルトンに行くために列車に乗せたからです」と答えた。彼は同じく同席していたダニエルソン氏と数分間話し、立ち去った。目撃者はダニエルソンも同様に会話を聞いたと推測した。彼は少し離れていました。 アルフレッド・ダニエルソンは証言し、ハンターの証言から上に引用した被告の陳述の一部をナレーションしながら、「彼は彼らがコルトンに住んでいて、彼らからの手紙を持っていて、ヘブン一家はコルトンに住むはずだと言っていた」と述べた。しかし、私はそれについて何も知らないと彼に言いました。そこで彼は、彼らが彼らを倉庫に連れて行き、彼らがコルトンに引っ越したことを知ったと言いました。 Q.バノン氏のあの発言に至った経緯は何ですか？ A. 彼は、自分と息子がそこの場所を借りていて、彼らから手紙をもらっていたので、私が言ったように彼らを倉庫に連れて行ったと言いました。 Q.彼は誰にそんなことを言いましたか？ A. ハンターさんに。聞いていましたよ。』 アルバート・ヘブンの遺体を調べた葬儀屋から、遺体の状態に関する証言があった。腐敗が進んだ段階にあったにもかかわらず、彼はかなり精密な検査で頭蓋骨の骨折があり、脳に直接4分の1から0.5インチ押し付けられていたと証言した。また、上顎が潰れて歯が抜け落ちていたことも。頭蓋骨と胴体の両方を徹底的に検査した結果、銃弾による傷は明らかになりませんでした。 郵便配達員のイーライ・トヴェデンは、ヘイブンの敷地内にある別の家の証人による占有提案に関してジェームズ・バノンと交わした会話を証言した。被告は尋問に答えて、「ヘイブンズ側は出発前に、いつ戻ってくるか分からないし、戻ってきたら自分たちのために必要になるため、誰もそこに入れないようにと彼に告げていた」と述べた。 ダニエル・ヘイヴンの遺体には、腕や下肢、体の主要部分に暴力の痕跡は見つからなかった。頭蓋骨には直径約5/16インチの穴があった。リーランド・ヘブンさんの遺体を検査したところ、左鎖骨が折れており、左頭頂骨に圧痕を伴う頭蓋骨の骨折があったことが判明した。また、直径約5/16インチの穴もあります。ヘブン夫人の頭蓋骨を検査したところ、柔らかい部分がひどく腐敗しており、耳の前の左側に約2.5インチの円形の骨折が見られた。チャールズ・バノンの自白で以下に述べられている以外に弾痕の証言はない。 上記の証拠はすべて、州の主要な訴訟の一部として提出されました。同州はまた、12月2日にオレゴン州オスウィーゴで消印が押された被告からチャールズ・バノンに宛てた次のような内容の手紙も紹介した。 「親愛なるチャールズへ」 あなたが元気でうまくやっていくことを願って、数行送ります。これで今書きます。あなたはいい天気です、小雨だけが聞こえます、新聞で見ると、あなたは悪天候です、戻ってきてください、チャールズ、私たちの友人、ミスター・ヘブンまだ見つからない クラッチメス社の団体が全国を探し回ったが、その名前の家族の痕跡は見つからなかった ベンがコルテンまで来ていると聞いて国中探し回ったが、誰もいなかったコルテンに着いたとき、その名前は101件の安息の地を尋ねた、それから車でウィルストンに連れて行った、それが彼らを捕まえた最後のトラックだ、株とどうやってやってるの、行くの？チャールズにたっぷりの餌を与えるために、あなたのお母さんがエルマーに送った新聞に載っていた伝票を入手しました。避難所の関係者があなたの財産を引き継いだ場合は、すべての餌代はあなたが支払うようにしてください。でも、彼らはおそらくあなたと何らかの取り決めをしており、よく見てくださいあなたがやったことの対価として給料をもらえるのよ、コルテンの郵便局にあなたから避難所への手紙が届いたのよ、モンタナで投函したら、ちゃんと戻ってくるよ、今回は閉店するわ、今まで通りでいるよ、お父さん、さようなら、お粗末でごめんなさい、よく見えないから' 同じ手書きの、しかし署名されていない別の用紙には、次のように書かれていました。 「さあ、チャールズ、あなたの9月を見て、すべてが正しいことを見て、正しいことをしてください。そうすれば、あなたはノーコムになります、あなたは戻ってきません、あなたのビスネスは誰でも良いです、それよりも他の人が書いて、すべてがどのようになっているのかを今すぐに聞かせてください、私は探しています毎日あなたからの手紙 旅をするのに体が弱っていました とても見栄えが良かったです 牛が 35 ドルから 50 ドルで売られています 次回詳しくお話します 良いです 手紙の宛先をオレゴン州ポートレンまで届けてください、そうすれば私が受け取ります 追伸数日後に聞き残すかもしれないから、すぐに書いてください。」 チャールズ・バノンは刑務所に監禁されている間、二度自白をし、保安官代理が書面でそれを受理した。これらは被告によって紹介されました。それらは次のように書かれています。 '1930 年 12 月 12 日 チャス。バノン 「私が持っているこの手紙にはオレゴン州コルトンと書かれており、内容は皆さんご存知の通りです。この見知らぬ人がこの手紙を書いたか口述筆記したので、私はそれをなぞりました。」日曜日の前夜の7時か8時くらいに家事を始めました。ミスター・ヘブン、ダン、チャス。バノンは雑務をこなしていた。納屋には、一度に 1 つのチームと鞍馬がいました。納屋には 8 頭の乳牛がいました。家事をするのにそれほど時間はかかりませんでした。ヘイヴンさんがミルクかその一部を分けてくれたので、私はそれを完成させました。私はスキムミルクを運び出し、2頭の子牛に餌を与えました。家事が終わった後、私たちは昼食をとりました。ヘブン夫人が夕食を作ってくれるか、私たちは温かい食事を食べました。夫人は夕食の皿を洗わなかったので、暗い男は私たちと一緒に夕食を食べました。私が子牛に餌をあげているときに彼は現れました。私はこの男を1928年にビリヤード場で、そして1928年に私が当時そこで働いていたオーレ・ベルクで脱穀をしていたときに見ました。この契約以来、私は彼に会っていません。ヘブン氏はこの男のことを知っているようだった。彼は名前で呼んだかもしれないが、私には彼の名前は聞こえなかった。話の中で、彼はヘブン氏に腹を立てているようで、まるでヘブン氏が彼に仕事を約束し、代わりに私を雇ったようだ。彼はその老人を野郎と呼んだ。この男性は寝室で男の子と一緒に寝ていました。ヘブン夫妻はダベンポートで寝た。私も男の子と一緒に寝ました。私たちは11時頃に寝ました。ヘブン夫人が子供を殺し、ヘブン氏がランタンの明かりの下に埋めた。私たちが夕方早く納屋にいたとき、この男は私に銃を見せました。私のライフルは納屋に吊るされたサドルの上にありました。牛の乳搾りをしていたダニエルが最初に撃たれた。リーランドが2番目に撃たれた。彼は牛の乳搾りをしていた。ダニエルからは２頭目の牛でした。フォーセットさんはハーネスをつけて後戻りし、ヘブン夫人が納屋に来るまで待った。彼女は二、三回電話をして、ようやく納屋にやって来ました。彼女がドアを通って入ってきたとき、私は「気をつけろ」と大声で叫んだが、フォーセットは彼女を2回撃った。1回目は耳の後ろ、もう1回は額だった。チャス。私道から東で 2 頭目の牛の乳を搾っていました -- 見知らぬ人は私道から東で 5 頭目の牛の乳を搾っていました -- ダニエルは私道の西で 1 頭目の牛の乳を搾り、リーランドは西で 3 頭目の牛の乳を搾っていました。フォーセットは南のドライブウェイのドアに来て、チャスからライフルを受け取りました。ドアの東側の最初のペグにバノンの鞍があり、その後フォーセットは車道の西側の路地または路地の終点に移動し、ダニエルを右こめかみで撃った。銃の通報を受けてリーランドが立ち上がると、フォーセットは額に1回、顔の側面または顔の右側に1回の計2回撃った。リーランドが撃たれてから5分後、ヘブン夫人が家の門まで来てダニエルに電話したが、二度目に来たときは穀物畑の後ろか近くから電話したが、応答はなかった。彼女はドアを通り過ぎて家の方向に戻り、三度目に戻ってきて南のドアに入ってきました。フォーセットはハーネスの後ろでドアの東側のペグに立っていた。フォーセットは彼女を後ろから右側から撃った。最初の銃弾が彼女の後頭部に当たり、額を撃ったのは、彼女が家に帰る途中で、走って肩越しに振り返った時だったと思います。彼女は右肩越しに見ていたのですが、家に向かい、キッチンの中に落ちました。ドア。私が家に着いたとき、彼女は死んでいなかった。 H夫人が3度目に撃たれたとき、ヘブン氏は家から出てきて庭門のすぐ外に出た。夫人はミスターの横を走り抜け、納屋のドアの近くの肥料の山のそばに立っていた見知らぬ人がヘブンさんをリボルバーで撃ち、ミスターの背中を撃った。そして私たちが彼に近づくと、フォーセットはまだ死んでいなかったので私のライフルで彼の頭を殴った。 。ヘブン夫人を2回撃った。1回目は納屋の中で、もう1回は北側の玄関先でした。ヘブン氏が家の北東の角にいたとき、私は彼を撃ち、後ろから撃ちました。家に入ったとき、老人は腕に抱かれていて、私が二回目に彼を撃ったとき、調理コンロのすぐ南、ダイニングルームのドアの近くに立っていました。撃たれたのは背中か頭でした、3歳でした。その時、老人が彼のそばに立っていたので、彼は食堂に走って行きました。私はクリーム分離機のすぐ北東に敷いた小さな敷物の上で彼を殺しました。西側にある暖房ストーブの前でベビーカーに横たわっていた赤ん坊を殺しました。 ミセス 2ショットと棍棒 Mr. 2 ショットとこん棒 そして1ショット リーランド 2、3 ショットしてクラブで殴られた 2人の赤ん坊が銃器で棍棒で殴られた。他の人がこん棒で殴られたように。 チャス・バノン 1930年12月。 「私は28.00ドルで7頭の子豚を買いました」 「牛を10頭買いました」 「馬を２頭買いました」 「私は10トンの古い干し草を買いました」 7.00 私は彼に 265.00 ドルの現金を渡しました 1日あたり.00で4日間勤務 12.00 5.00 現金 私はこのお金をアルバート・ヘブンに渡しました。日曜日の夕方の3時か4時頃、私たちがテーブルに座って取引をし、お金を引き渡したときでした。ヘブン氏と私が契約を結んでいたとき、スウェンソン少年は別の部屋でリーランドと遊んでいたときにそこにいました。ダニエルは私にその場所を借りてそこに滞在するつもりかどうか尋ねました。ヘブン氏は彼に答えて、じっとしていて何も外に出さないように言いました。次に、場所を借りることについて話しました。ヘブン氏は私に、数ヶ月そこに滞在して働いてもいいかと尋ねました。私は数ヶ月滞在して働くつもりだと言いました。彼は月額 35.00 ドルは少なすぎるかと尋ねたので、私は月額 50.00 ドルが欲しいと言いました。そして、彼は大丈夫だと言いました。私たちは彼がこれらの賃金をいつ支払うかについては何も言いませんでした。夫妻は何日に出発するかは知らなかったが、2月10日に出発することについて話した。それは月曜日の朝で、この時点ではスーツケースが3つ詰められていました。ヘブン氏が先に起きて火を起こし、部屋に入ってきて私を揺すり、ダニエルは外に出て家事をするように言い、マンマの朝食を手伝うと言いました。ダニエルと私は雑用をするために納屋に行きました。 3頭の鞍馬とチームに餌を与え、牛たちにはアルファルファの干し草を与えました。それから私たちは搾乳を始めました。私は納屋の私道の東側で 2 頭目の牛、白い牛の乳を搾っていました。ダニエルは私道の西側で最初の牛の乳を搾っていました。私たちはこの前に何頭かの牛の乳を搾っていました。しかし、これらはリーランドが納屋に来たときに私たちが乳を搾っていた牛たちでした。リーランドは手にガロンのペールを持っていて、ダニエルに歩み寄って、朝食に牛乳をくださいと言いました。ダニエルは、自分で搾りに行って、と言いました。私は牛の分け前を持って乗り切った、あるいは少なくともそう思った。ダニエルは、あなたは他の牛の乳を搾ったほうがいい、雌犬の息子だと言いました。私は笑っていて、ダニーが私にこれを言ったとき、笑いました。私は後ずさりして、サドルホーンの側面から25-20ライフルを取り出しました。 「何て言ったの？」と言うと、彼はまた同じ名前で私を呼びました。私は彼に銃を向けましたが、引き金は引きませんでした。ダニーが座って私を見ていたとき、銃が暴発し、ダニーの右こめかみを撃ち殺されました。私は彼のそばを歩いて行き、彼が死んでいるのを見ました。それからリーランドが飛び起きて何が起こったのかを見て、ポケットから22リボルバーを取り出して私に2発発砲しました。1発の弾丸は餌箱の横の支柱に当たり、2発目の弾丸は餌箱の横にある飼い葉桶の上の支柱に当たりました。最初の失速は私道の東側で、リーランドは最初の発砲したとき片足を飼い葉桶に入れて路地に立っていました。それから彼は私道に出てきて2発目を発射した。私はほぼ同時に彼に発砲し、額に命中した。彼は横向きに、右側に倒れ、肘をついて起き上がった。ちょうどその時、ヘブン夫人が納屋に来て、彼女は途中まで歩き、リーランドは再び立ち上がった。彼は手に銃を持っていて、また私に向かって撃とうとしていた。彼は再び立ち上がったので、私は彼の右側の胸に二度目の発砲をしました。するとヘブン夫人は激怒した。彼女を責めることはできませんでした。もしそれが自分の父親や母親、あるいは子供たちだったら、私も同じだったでしょう。それから彼女は私に近づき、叫び始めました。私は彼女に銃を向けて、彼女がいる場所に立って、私は彼女を傷つけないように言いました。彼女はミスター・ヘブンが来るまで泣き叫んでそこに立っていました。ヘブン氏が来たとき、肥料山のそばにピックが置いてありました。彼はハンドルをピックから外した。彼は納屋に入ってきて、ヘブン夫人と一緒に私に向かって来ました。私は彼らから銃を取り上げ、私道の北側のドアを通って彼らから逃げようとしました。ヘブン氏は「生きてここから逃げ出すことはできないだろう」と語った。私がドアの途中でヘブン夫人にコートの尻尾で捕まえられるまで、私はドアに着きませんでした。ヘイブンさんはピックハンドルで私の右肩を殴りました。その後しばらくは青く腫れていました。私はドアにたどり着くまで彼らと戦ったが、この時もミスター・ヘブンは後退し続けた。私が北のドアから出られなかったので、ヘブン夫人は私を通り過ぎました。彼女は南のドアから出てきましたが、ヘブン氏と私はまだ銃とピックハンドルを持って格闘していました。ヘブン氏がヘブン夫人に銃を手に入れるために電話したと思います。彼女は家に向かい、納屋の方を振り返った――その時、私はヘブン夫人の額に銃弾を当てた。彼女はよろめきましたが、歩き続けました。私はもう一度彼女を殴りました、どこだかわかりません、そして彼女は台所の入り口に倒れ、彼女の体は家の中に横たわっていました。それから私はそこか家に行き始めました、そしてヘブン氏は再び喧嘩を始めました、そして彼は壊れて家に逃げ始めました、そして私は彼を後ろから撃ちました、そして彼は門に着くだけでした。彼が倒れた後、私は彼を銃で殴りませんでした。私が彼の前を通り過ぎても、彼は決して動かなかった。彼はいつか死んでいたに違いない。私は家の中へ歩き、ヘブン夫人が床に横たわっていました。彼女はまだ死んでいなかった。彼女は「祈ってもらえますか」と言い、私は「はい」と言いました。そして彼女は「神よ、私たちを助けてください」と言い、そして彼女は亡くなりました。私はその時は祈りませんでしたが、その後祈りました。それは私が彼らを全員殺し、納屋の横の小屋にしまった後のことでした。ヘブン夫人が亡くなった後、私は赤ん坊を殺しました。私が最初にチャールズを殺しました、彼は前室で叫び声を上げていました。自分が何をしているのか分かりませんでした。誰かが近づいてくるのではないかと心配したので、私は彼らを殺し、最後に赤ん坊を残しました。当時ダベンポートのベッドにいた赤ん坊を、撃ったのか棍棒で打ち殺したのかは覚えていない。次に私はヘブン夫人以外の全員を牛小屋に引きずり込み、ヘブンの鞍馬である黒い馬と一緒に彼女を牛小屋に引きずりました。私は納屋の飼い葉桶の中でそれらをすべて干し草で覆いました。ミセス・ヘブンを牛小屋の東の飼い葉桶に入れました。私は彼女を干し草で覆った後、警官が見つけたわらの山に赤ちゃんを埋めました。次に、家の中と玄関の段差にある床と血をすべて拭きました。それから私はシャベルを持って、血の付いた雪をすべてかき集めてかき集め、庭に捨てました。それから私は牛小屋に行き、警察官が牛小屋で遺体を発見したのと同じ場所にミスター・ヘブン、ダニエル、リーランドを埋葬した。それから私は入って少し食べましたが、それ以上火を起こすことはありませんでした。コーヒーはまだ暖かかったので、朝食用に準備されていました。それから私は牛小屋に戻り、ヘブン夫人とチャーリーのために深い穴を掘りました。私が掘っている間に、フィンランド人のアレックスがやって来て、納屋の周りで大声で叫び、家に入っていきました。私は牛舎にいて、ドアの隙間から彼を観察していました。フィンランド人が来る前にファセットはそこにいたと思います。私 私がヘブン氏と少年たちを埋葬しているときにファセットを見た。私が彼らを埋めていると、ファセットが干し草をたくさん持って戻ってきました。これは午後2時頃でした。私が小屋に出ている間、彼はコーヒーポットをコンロの上に置いていたので、昼食を食べ、チームを納屋に入れて水やりをしました。彼はそこにいて、私がクリーム分離器を洗うのを手伝ってくれました。そして彼はチームを合流させて家に帰りました。ファセットが家に帰り始めた後、私は家事を終えて、それから北西4マイルの父親の住む家に帰りました。お父さんとモリソン氏もそこにいました。私は父に、ヘイブンで数か月間働くつもりで、ヘイブンの家族をウィリストンに連れて行ったことを話しました。私は彼らに、月々 50 ドルを受け取ることになっており、農場を借りていることを伝えました。私はモリソン氏の面前でこのことを父に話しました。私が父にこのことを話したとき、私たち三人は家の外に出ていました。モリソンは町に戻った。お父さんと私は夕食を食べました。お父さんのお手伝いをしました 家事と搾乳を終えて、鞍馬に乗ってヘブンの家に戻りました。それから私はダベンポートで寝て、翌朝起きて家事をして朝食をとりました。今朝、ロールインクローゼットに入れた寝具類を運び出しました。トイレと寝床の間で燃やしてしまいました。この時もスーツケース3つとダックコート1枚を燃やしました。今回は火曜日の午前中です。午後にはハンス・オークランドがやって来た。彼は立ち寄り、ヘイブンズが去ることを聞いたと言いました。私は彼らをウィリストンに連れて行ったと彼に言いました。彼は何が起こったのか知りたかったのです。私は彼に、ヘブン夫人がまた魔法にかかったと言いました。彼は家に帰りましたが、あまり言うことはありませんでした。その時私は何か食べるものがありました。かなり遅い夕食だったので、夜の家事を片付けました。それについて言い忘れたことが一つある。それは、ヘイヴン氏を埋葬する前に、日曜日の午後に牛、豚、馬、干し草の代金として彼の尻ポケットから265ドルを取り出したということである。火曜日の夜、ショーティ・センプルは町からやって来て、暖まりたいと思って立ち寄りました。私は彼にチームを納屋に入れるように言ったので、彼はそうしました。彼は一晩中私と一緒にいました。私はハンス・オークランドに話したのと同じ話を彼に話しました。私はそこに一人で留まる気はないと言いました。翌朝、センプルは朝食を終えて帰宅した。私は一週間一人で過ごしましたが、戻ってきたのはファセットだけでした。彼はまた干し草を積んでやって来ました。その週に私は何度か父に会いに行きましたが、また父に嘘をつき、家を借りていると言いました。彼は、マクマスターの職を辞するつもりで、私が望むなら協力するつもりだと私に言いました。私は「大丈夫」と言いました。私は彼に、レンタルしたものなどすべてを持っていると言い続けました。父は、その場所を借りていたモリソンが到着するまで、マクマスター株の管理をしなければならなかった。父と私は、両方の場所で家事をしながら、少なくとも 1 週間、車で 2 つの場所を往復しました。父はヘブン農場で私と一緒に夜を過ごしました。今週ある夜、マクマスターの場所に石炭がなかったのでモリソンが父と一緒に戻ってきた。 私たち３人は翌朝早く起きました。私たちはモリソン氏が利用できるようにマクマスターチームを捕まえた。モリソン氏は石炭を手に入れて家族を街から追い出したのだと思います。この時から父と私はヘブン農場で一緒にいました。父と私がこれら 2 つの場所を行き来した 1 週間の間、父の牛や豚、干し草や飼料を持ち帰ってきました。 私はいつもお父さんに嘘をつきました。私はいつも彼に、彼らはオレゴン州コルトンに行ったと話していました。父はマクマスターの家から引っ越した時から西へ行くことを話していた。彼は私がヘブン家から連絡がないことをいつも心配していて、いつも何か問題があると感じていました。彼は帰り際に、私に送り返すからと笑いながら言いました。父は日曜日に海岸へ出発しましたが、日付は言えません。父が去ってから約5日後、私はヘブン夫人とチャールズの遺体を移しました。これは夜にやりました。私が彼らの遺体を安置したトンネルは、彼らの白い岩の下にいつもありました。父がいなくなった後、私はすべての体を動かすつもりでしたが、チャンスがありませんでした。チームとワゴンを使って体を動かしました。大変な仕事でした。チャールズをすべて見つけられなかった理由は、彼のすべてを見つけることができなかったからです。移動中、体に干し草をかぶせてあります。夕方7時から8時の間に移動させました。私が夫人とチャールズを置いた岩は、道もなく、丘の奥の方にあります。 去年の夏、父と母が話していたのですが、私が家に入ってくると、彼らは立ち止まりました。彼らが何を話していたのかは分かりませんが、私がヘブン家について真実を話しているのかどうか確信が持てないと言うのと同じくらい、彼らは私に注目していました。母はかつて、私が書いたことを告白し、オレゴン州コルトンからダニエル・ヘブンから受け取ったと述べた手紙を持っていました。彼女は手紙を見て、それから私を見て、「この手紙は本当にヘイブンスから受け取ったのですか、それともこれはあなたの書いたものではありませんか」と言いました。 私が逮捕されるまで、彼女がそれについて何かを言ったのはこれが唯一です。 冬の間ずっと牛を遺体の上にかぶせて小屋に入れ、夏には釘でしっかりと固定しました。父が小屋にいたのは、私たちが子牛を去勢して角を切除しているときだけでした。お父さんもお母さんも、牛小屋の周りの匂いに気づいたことがなかったと思います。遺体が露出する可能性があるため、小屋の肥料の掃除はしませんでした。どのボディにも石灰は使いませんでした。 この行為が行われたときに私が着ていたオーバーオールがあり、ヘブンの服と一緒に燃やしました。ジャケット全体の袖に血が付いていましたが、そのまま着続けました。私はヘブンの家の壁の紙を一切交換しませんでした。家具を変更し、食器棚を前の部屋に置き、キッチンキャビネットをより光が当たる場所に置きました。クックストーブの底面と出てきた側の小さな蓋にはまだ血が残っています。 ワトフォードでの公聴会で証言されたように、私はこの数日間ヘイブンの車で旅行しなかった。ヘイヴン一家は土曜の夜に車を利用し、ワトフォードのスカドロンズ店にいた。私は母をコラ学校に迎えに行くのに2回ヘイブンを利用しました。一度ワトフォードに行って、パークスに引き抜かれた。ヘブンの車の後部の血は、私がウィリストンまで運んだ服を着た豚によって引き起こされました。豚は 4 頭いて、服を着てました。私は 1 頭の豚をホーガンズ カフェに売りました。豚を2頭モデルカフェに売りました。旧ウィリストンホテルのレストランに売った4頭目の豚。これらの豚はすべて父親のもので、7 月 4 日の直前に販売されました。 父も母も、私がヘブン一家を殺害したことについては全く何も知りません。ただ、私が今日母に話した事だけです。私はこの話を、自分の自由意志で、そして法廷で私に不利な証拠として利用される可能性があることを理解した上で、ノースダコタ州ウィリストンの保安官代理アール・R・ゴードンに話しました。ここノースダコタ州ウィリストンやマッケンジー郡ワトフォードで私に対して暴力を振るう脅迫がありました。 みんなと警察官に嘘をついてしまったことを申し訳なく思います。彼らは私を助けてくれているようで、ただ真実を望んでいたからです。その時は気づかなかったけど、今は分かります。」 Netflixの悪い女の子クラブです
その後1月後半、チャールズ・バノンは自身が書いた次のような告白を行い、これは異論なく国によって紹介された。 「私は日曜日の朝10時頃に出発し、少年たちが帰宅するまでヘブン夫妻と一緒に訪ねました。彼らは午後2時か3時頃に帰宅し、スウェンソン少年も一緒にいました。ダンが最初に登場し、次にリーランドとスウェンソンが続きました。ヘブン夫人とミスター・ヘブンはダイニングルームにいて私と話しており、スウェンソン少年とリーランドは前室にいる。ダンが入ってきて老人たちとしばらく話し、それから納屋の掃除に出かけました。それからリーランドとスウェンソンが出てきてダンの納屋の掃除を手伝い始めました。ヘブン夫人がアルバートに出て行ってあの子に家に帰るように言いなさいと言いました。男の子たちにそこで仕事をさせて、彼らはパーティーで楽しい時間を過ごしたので、もう仕事をさせてください、そして彼はああ、遊ばせてください、彼らは何とか終わらせるからと言いました、それで彼女は立ち上がって出て行きました、彼が家に帰ったので彼女は何か言ったに違いありません。彼は4時から5時の間に帰宅した。 。その子は毎週日曜日に食事のためにここに来ますが、彼はここで最後の食事を取りました。彼らはほぼそれを終えてから彼らが来て、私たちはしばらくラジオを聞きながら夕食をとり、それからミスター・ヘブンと私は牛乳を飲みに出かけ、食事を終えました。私たちが家事をしているときに、ミスター・ヘイヴンが言いました、しばらく働くのに何を持ってきてくれますか、私は言います、ああ、何をくれるかわかりません。さて、入ったらヘブン夫人と話しましょう。それで私たちは中に入って座り、ダニーがセパレーターを回している間、ヘブンはチャールズがしばらく働くつもりだと言いましたが、自分の価値がわからないと言いました。彼女は、それは 35 ドルの価値があるはずだと言いました。しかし、私はそうは思わなかったので、彼らは私が要求した50ドルを私に与えることに決め、約2か月間私に要求しました。それで、しばらくラジオを聞いた後、私は「じゃあ、家に帰ったほうがいいよ」と言いました。ヘブンさんが、一晩中いてもいいと言っているのは、朝から始めてもらいたいので、そうしました。朝、ヘイヴンが私とダンに電話して、さて起きて家事を始めなさい、リーランドも起きて学校の準備をしなさいと言いました。それで私とダンは起きてミルクを飲みに出かけ、その間に夫人とミスターが家事をしました。朝食を食べました ダンと私が搾乳していると、リーランドが降りてきて、ダンにミルクを求めました。ダンが自分で牛乳を搾るって言ったので、リーランドはブリキの桶で牛の一頭から搾り始めた、桶が満杯になったとしても、僕の分を搾ったよ ダンは冗談めかして言って、ビッチの息子よ、サデルから銃を取り出して撃ったダン。何が起こったかを見て、私は焼け焦げてリーランドを撃った、そしてリーランドは落ちなかった、それからもう一度撃った、そして彼は撃った、それから夫人とミスターが出てくるのを待った、誰かが来るかもしれないととても怖かった、しかしヘブン夫人は少年たちに電話をかけたもう何度もコペル、それからヘブン夫人がまた出てきて納屋に入ってきました、私はハーネスのそばでドアの後ろに立っていました、そして彼女は私の横を歩きました、私は彼女の後ろに駆け寄りました、そして彼女は私の声を聞いて振り向いた、そして私は彼女の額を撃ちましたあるところでは、彼女が「この小悪魔め」と言って私に向かって突進してきたので、私は彼女の邪魔をしないようにし、彼女は家に向かって走り始めました、そして私は彼女を追いかけて、それからヘイヴンが出てきて、どうしたって、どうしたって、そして私は彼の頭を撃って彼女にとどめを刺しました。段差でもう一発撃って、銃で彼女の頭を殴った ヘイヴンは家に入り、次の子を捕まえた でも私の心は怖くなったようで、彼を撃ち、子供たちを始末し、それからヘイヴンを家から引きずり出し、彼は重かった でも、私は赤ちゃんを拾ったときに赤ちゃんがいた藁の山まで降ろして、ヘブン夫人もそこへ引きずっていきました でも男の子たちは納屋にいたのに、私は彼らを干し草置き場に連れ戻し、干し草で覆いました赤ちゃんたちは残りの人たちと一緒にいたので、私は床と階段とヘブン夫人が血を流した小道を掃除し、それから私は牛舎に入り、その間に赤ちゃんたちを埋葬する場所を考えていました フィンランド人のアレックが家に入ってきましたなぜなら、彼が穀物畑のそばを歩いていて、ドアがバタンと閉まる音が聞こえて、それから彼が行っていったのが見えたからです。それから家に入ると、海岸がきれいになっているのが見えました。 まあ、すべてを隠してから、家に帰って父としばらく話し、ヘブンで働いていること、その場所を借りていることを伝え、それから戻って家に入ると、スリムがそこにいたことがわかりました。その時私が皿を洗い始めたとき、分離者と父親がチームと一緒にやって来て、殺し、干し草を止めて戻ってきて、水をやり、彼のチームを納屋に入れて、私に洗い方を教えてくれませんでしたか？ 9月お父さんは私が始めた昼食を食べ終えて、みんなで食べて、スリムは家に帰りました お父さんが一晩中いたのか、家に帰ったのか覚えていません でもとにかく火曜日、私は男の子たちとミスター・ヘイヴンを埋葬し、午後は遅くまで働いて家事をしました食べ終えて、ヘブン夫人と赤ちゃんのために穴を掘り始めた、ちょうど私が食べ終わったところに、センペルが来た、私は牛舎にいた、そして彼は、こんな遅くにここで何をしているのかと言いました、私は、やることがたくさんあると言いましたここでやってくださいと言うと、ショーティは私と一緒に家に入って、私が少し寒いと言いました、私は体を温めて行きます、それで彼は体を温めて、今行かなければならないと言いました。でも、私は彼に一晩中いるように言いました、そして彼はそうしました 私は彼に、他の人たちに話したのと同じ話をしたので、ヘブン夫人が戻ってくるのが怖いと言いましたが、彼は立ちませんでした。翌朝行って、2時くらいまでそこで仕事をして、それからお父さんが来て、そこですべてのことをやって、水とミルクをあげてマックの場所に行って、そこで家事を終えて、夕食を食べて、しばらく話してから寝ました。お父さんがミルクをあげるのを手伝い、それから食事をし、私が行く前にまたヘブンスに行って家事をしていた、お父さんは、今夜は帰らないよ、全部やっていいよ、そこで全部やっていいよ、怖かったらまたここに来なさい、でもその夜は家に帰らなかった3時まで一日中そこにいて、それから背の低い人たちのところに行って、ダンから計画通りに作物を植えるようにという手紙をもらったと告げた、それも嘘だ私は一晩中そこにいて、9時ごろ家に帰ったもう一度すべてのことを終わらせてから、父と私は一週間ほど戻って、それからモリソンがマックを担当する場所に移動しました。」 問題の殺人事件後、被告がヘブン・プレイスにいた間に、総額900ドル以上の穀物が売られ、その収益が被告に支払われ、保安官の証言によると、被告がオレゴン州で逮捕された際、被告は被告に支払ったという。彼は自分宛の郵便貯金証書と、総額900ドルを超えるトラベラーズチェックを所持していた。これらはヘイブン家のもので、一緒に定住するためにミスター・ヘイブンを探していると彼は言った。 被告は自分に代わって証言し、チャールズは日曜日の午後２時頃にマクマスターの家を出たと述べた。次に彼に会ったのは月曜日の午後2時から3時の間、マクマスターの店でだったという。彼とチャールズだけがそこにいたということ。チャールズはヘイブンズで働くつもりだと述べた。彼が家族をウィリストンに連れて行ったこと。ヘイブンズは前夜にラジオの演奏をめぐって口論を起こしていたという。彼は、彼らは午前3時ごろウィリストンに向けて出発したと言いました。途中、ヘブン夫人が車から降りようとしたが、チャールズとヘブン氏が彼女を引き止めたという。彼はヘブン氏の下で働く手配をしたと語った。彼は月に50ドルを受け取ることになっており、支払いの一部と最初の月のクリーム小切手として牛を与えたという。チャールズは4時ごろ一人で帰った。被告が次に彼に会ったのは水曜日だったという。証人はチームとそりを率いてマクマスターの場所からヘブンの場所に行き、午後１時頃にそこに到着した。彼は夕食後まで滞在したとのこと。ファセットは二時ごろそこにいる間に来て、ほぼ暗くなるまで滞在した。それがファセットがクリーム分離器の掃除方法を彼らに教えた機会だったということ。彼らの搾乳を手伝った後、彼はマクマスターの家に戻り、7時過ぎにそこに到着したとのこと。彼は3月の初め頃にヘブンの場所に引っ越した。彼はヘイブンズをウィリストンに連れて行ったことを誰にも話したことがないと否定した。彼は、家族の失踪直前にヘブンの家での騒動に参加したことを他の人に話したことを否定し、2月9日と10日の日曜日か月曜日にヘブンの家にいたことも否定した。 控訴審で争われる唯一の問題は、判決を裏付ける十分な証拠があるかどうかである。控訴人の弁護士は、証拠が事後付属として有罪判決を裏付けるのに十分であることを認めているが、控訴人が殺人に参加したことを示すには不十分であると強く主張している。基本的な主張は、アルバート・E・ヘイブン殺害時にジェームズ・バノンがヘイブン農場にいたことを証拠が示していないというものである。さらに、証拠はチャールズ・バノンの最後の自白で詳述されているとおりに犯罪が行われたことを示しており、この犯罪の説明はすべての証拠から合理的に推定できるものであるため、次のように言わなければならないと主張されている。法律上、証拠は合理的な疑いを超えて被告の有罪を証明するものではない。 証拠により、殺人の時刻は1930年2月10日の早朝であることが判明している。チャールズ・バノンがその時その場所にいたという豊富な証拠がある。彼は前日に一人でそこに来て、犯行後の10日にマクマスターの家に行ったということを除いて、その夜と翌日もそこに留まっていたという。ジェームズ・バノンが2月10日にヘイブン・プレイスにいたという十分な証拠がある。ファセットは、午前十時から十一時までそこにいたが、誰もいなかったと証言した。彼が家に行ったこと。ストーブの火が弱くて石炭を入れたということ。彼は午後1時から2時の間に戻ってきたとのこと。そしてその時、チャールズ・バノンは納屋にいて、ジェームズ・バノンは家にいたという。後者は昼食の準備をしていた。彼は、ジェームズ・バノンとチャールズ・バノンの両方と昼食をとり、分離器の掃除を手伝ったと証言した。以前にこの場所で働いていたため、その掃除には精通していた。 チャールズ・バノンが自筆で書いた最後の告白の中で、彼は「すべてを隠蔽してから、家に帰って父としばらく話し、ヘイブンで働いていることと、その場所を借りていることを伝えた」と述べた。それで戻って家に入ると、スリムがそこにいました。しかし、当時は誰が今ではありませんでした。それから私はいくつかの皿を洗い始めました、そして分離者と父親がチームと一緒にやって来て殺しました、そしてスリムが干し草を止めて水を与えて戻ってきて、彼のチームを納屋に入れて、分離者を洗う方法を私に教えました。お父さんは私がみんなで食べ始めたお弁当を食べ終えて、スリムは家に帰りました。お父さんが一晩中いたのか家に帰ったのか覚えていませんが、とにかく火曜日に私は少年たちとヘブン氏を埋葬しました。 。 。 。」 この自白は、2月10日午後の早い時間にその場所にジェームズ・バノンがいたというファセットの証言を裏付けるものである。ジェームズ・バノン自身もファセット氏が分離器の清掃を手伝ったと証言したが、その出来事を月曜日ではなく水曜日の午後２時頃に設定した。 以前の自白の中で、チャールズ・バノンは殺害直後の出来事を説明する中で、「それから私は入って少し食べましたが、それ以上火は焚きませんでした。コーヒーは暖かかったのですが、彼らは朝食のために準備していたものでした」と述べた。それから私は牛舎に戻り、ヘブン夫人とチャーリーのために深い穴を掘りました。私が掘っている間に、フィンランド人のアレックスがやって来て、納屋の周りで大声で叫び、家に入っていきました。私は牛舎にいて、ドアの隙間から彼を観察していました。フィンランド人が来る前にファセットはそこにいたと思います。ミスター・ヘブンと少年たちを埋葬しているとき、私はファセットを見た。私が彼らを埋めていると、ファセットが干し草をたくさん持って戻ってきました。これは午後2時頃でした。私が小屋に出ている間、彼はコーヒーポットをコンロの上に置いていたので、昼食を食べ、チームを納屋に入れて水やりをしました。彼はそこにいて、私がクリーム分離器を洗うのを手伝ってくれました。そして彼はチームを合流させて家に帰りました。」これに続いて、彼は父親の家に行き、そこには父親とモリソン氏がいたという趣旨の声明を発表した。証言にはファセットが分離器の掃除を手伝った他の場面が示されておらず、ファセットの証拠とチャールズ・バノンの自白はどちらもこの事件を10日月曜日に起きたと言及しており、ジェームズ・バノンはこの事件について証言しているが、それを水曜日に置いている。 、ジェームズ・バノンが月曜日にヘイブンの場所にいたという結論を支持する十分な根拠があります。 ファセットの証言で明らかになった、ある瞬間の別の状況がある。彼は、午前中にその場所にいたときはそこに自動車がなかったが、午後に戻ってきたとき、ヘイブンのモデルであるフォードのセダンがそこにあり、その外観からそれが中古であると判断したと述べた。チャールズ・バノンは、朝一番にそこにいたときにその場所にいてファセットに会ったと述べているため、これらの発言が真実であれば、フォードのセダンはその時点で別のセダンを所有していたに違いありません。これは犯罪への複数の人物の関与を示す状況であり、午後に車が観察されたときにその場所にジェームズ・バノンがいたという事実は、最近使用された形跡を示しており、彼を犯罪に結び付ける証拠となる状況である。 。 この犯罪に関する一般的な状況は、それが複数の人物の仕業であり、その動機がヘイブンたちに取って代わって彼らが蓄積した財産の享受を図ることであったという確信を抱かせるものである。控訴人がそのような動機を楽しんでいた、あるいは共有していたことを示す豊富な証拠がある。彼は、犯罪が実現した限りにおいてその成果を手に入れた人物であった。確かに、彼はそのような財産についてヘイブンズに責任を負うことが自分の目的だったと主張しているが、彼はそれに関して彼が維持してきた関係に依存しない権利を行使しており、その財産を個人的な享受を認める形式に変換した。彼が逮捕されなかったら。この明白な動機を反証するための彼の説明が適切であるかどうかは、明らかに陪審にとって重要であった。 チャールズ・バノンの自白のうち、彼が犯罪の単独責任を負っている部分はさておき、被告の有罪を示す状況証拠は、合理的な疑いを超えて陪審が彼を有罪と認定する理由がないとは言えないほどである。陪審は、強がりの精神が時として堕落した精神を恐ろしい行為の栄光へと導くことを知っており、家族の一員が危険にさらされてもお互いを守ろうとするその本能を認識していたため、この犯罪の適切な説明として受け入れる義務はなかった。チャールズ・ブラノンが語った物語。彼らは、彼の自白が不合理で裏付けがないと思われる限り、無視する自由があった。そして、それらを無視して、事件の残りの事実と状況を検討することができます。これらが、合理的な疑いを超えて被告の有罪を示し、被告の有罪以外のあらゆる合理的な仮説を排除するものである場合、証拠は法的十分性のテストに合格します。州対ガンマー事件、51 N.D. 445、200 N.W. を参照。 20. ジェームズ・バノンがさまざまな証人に対して行った、ヘイブンズ失踪時に彼が存在していたという証言を考慮すると、それらは十分に正当化される。彼らは、アルバート・ヘイブンとヘイブン夫人の遺体で見つかった傷の性質を考慮することができ、かなりの大きさの頭蓋骨骨折を示しており、彼らがチャールズ・バノンの告白で詳細に説明されたものとは異なる方法で死を迎えたことを示しており、バノンの関与を示していると考えられる。複数の人物による犯罪。彼らは、利得が犯罪の明らかな動機であり、被告が主な受益者であったという事実を考慮することができた。彼らは、ヘイヴン一家の失踪をさまざまな人物に説明する際に、この被告がその結果につながる出来事において俳優の役割を果たしたという事実を考慮することができるだろう。ヘイヴン一家の失踪に対する深刻な社会的懸念が明らかになったとき、彼らは彼がコミュニティから去ったという事実を考慮することができた。これらすべての状況についての被告の説明の妥当性は、2月10日にヘブン農場に被告がいたことについて、被告とさまざまな証人の間で真実性の問題を提起した証拠に照らして陪審が検討すべき問題であった。そしてヘイヴン一家の失踪を説明する彼の発言についても。私たちは、証拠は判決を裏付けるのに十分であると考えています。 したがって、上告された判決は肯定されなければならないことになる。それはそう注文されています。 | 
